Enero 2016 Flashcards
(98 cards)
1
Q
nuestro más sentido pésame
A
our condolences
2
Q
mi más sentido pésame
A
my condolences
3
Q
si te la presente
A
yes, I introduced you to her
4
Q
no quepo en los pantalones
A
I do not fit into my pants
5
Q
este refresco no cabe en el recipiente
A
this soda does not fit in its container
6
Q
esta caja no cabe en el closet
A
this box does not fit in the closet
7
Q
quizás por las cantidades
A
maybe because of the quantities
8
Q
pero es parte de la diversión
A
but it is part of the fun
9
Q
ya lo tengo (la botella de 43)
A
I already have it (the bottle of 43)
10
Q
es una olla para café expresso
A
it is a pot for cafe espresso
11
Q
¿apoco esta lloviendo?
A
so, it is raining?
12
Q
¿cómo te la pasaste (Navidad)?
A
how did you spend (Christmas)?
13
Q
fui dos veces a San Francisco
A
I went to San Francisco two times
14
Q
un día estaba lloviendo, y el otro soleado
A
one day it was raining and the other it was sunny
15
Q
voy a anotar tu número
A
I am going to note your number
16
Q
no pierdo el sueño por eso
A
I am not losing sleep over that
17
Q
¿cómo están las cosas en el trabajo?
A
how are things at work?
18
Q
las cosas van bien , estuve fuera casi dos semanas y hay muchas cosas pendientes
A
things are going well, I was out almost two weeks and there are many things pending
19
Q
voy agarrando el ritmo de nuevo
A
I am going to catch up on the rhythm again
20
Q
pan casero
A
homemade bread
21
Q
granola casero
A
homemade granola
22
Q
Beto nos dejo un pan casero, esta en la columna del piso 3
A
Beto left us homemade bread in the 3rd floor column
23
Q
no me des el avión
A
don’t ignore me when I’m speaking!
24
Q
me estás dando el avionazo
A
you are not even listening to me
25
se me fue el avión
sorry, I lost my train of thought. what was I saying?
26
se me fue el avión y no te llamé
I was going to call you but it slipped my mind
27
estás en la luna
you seem kind of distracted
28
te la vives en el luna
you seem distracted in general
29
equipo sustenabilidad
sustainability team
30
cuéntame las cosas
tell me what is going on
31
no tienes derecho a contar mis cosas
you have no right to talk about me
32
ya me explicó cómo estuvo la cosa
he explained what happened
33
¿está muy grave la cosa?
are things really bad?
34
las cosas no fueron como tu piensas
it is not what you are thinking
35
te voy a decir una cosa
there is something I want you to know
36
dime una cosa: ¿te gusto o no te gusto?
can I ask you a question - do you like me or not (way of prefacing a question)?
37
piensa las cosas antes de hacerlas.
look before you leap
38
nada más piensa bien las cosas
just think things over carefully
39
no se pueden quedar las cosas así
we have to do something
40
lo bueno es que...
the good thing is that...
41
lo único que me interesa
the only thing that interests me
42
de otra manera, las cosas se podrian volver aburridas/repetitivas
otherwise, things can become boring
43
sí, hubiera querido salir a celebrar
yes, I wanted to go out to celebrate
44
pero me dio flojera
but I got lazy
45
normalmente la hubiera pasado con mi familia
normally, I would have spent it with my family
46
nunca había pasado un año nuevo lejos de casa
I have never spent New Year's away from my family
47
¿fuiste a Mazamitla este fin ?
you went to Mazamitla this weekend?
48
sip, es un pueblo mágico
yes, it is a magical town
49
está muy padre este lugar y no esta muy lejos de Guadalajara
it is a really cool place and not far from Guadalajara
50
dimos un paseo alrededor, conocimos un lugar en dónde hacen el ponche de frambuesa
we strolled around , we knew a place that makes rasberry punch
51
nos subimos a la tirolesa
we went down a zipline
52
también vimos una casacad
we also saw a waterfall
53
eso suena asombroso
that sounds amazing
54
¿ya conoces Mazamitla?
do you know Mazamitla?
55
para la próxima vez que vengas, te lo recomiendo mucho
for the next time you come, I recommend it very much
56
Terms of Use - lo recomiendo ampliamente
Terms of Use - I highly recommend it
57
gracias por la recomendación del libro
thanks for recommending the book
58
esto te hace pensar dos veces acerca de usar Facebook
that makes me think twice about using Facebook
59
y para mi, éste es un concepto temeroso (socialbots)
for me, it is a scary concept (socialbots)
60
los likes (me gusta) o las tendecias pueden sacar muchos datos de las personas
they can take likes and tendencies and get a lot of personal data
61
creo que conocer la mayoría de mis amigos en FB
I think I know most of my friends on FB
62
a veces son tantas personas que ya ni te das cuenta de quién esta en tu red o no
sometimes there are so many people you do not even realize who is in your network or not
63
escrito por el esposo de una compañera del equipo de nadar
written by the husband of my swim team teammate
64
fui a un Temazcal
I went to a temazcal (sauna)
65
fue una experiencia diferente pero muy agradable
it was a different experience but very nice
66
¿has ido a alguno?
have you been to one?
67
te lo recomiendo mucho, es una súper experiencia
I recommend it to you, it is a super experience
68
yo fui con unos amigos, aunque pues la experiencia es individual
I went with some friends but the experience is individual
69
también tiene que ver con algo la espiritualidad
also it has something to do with spirituality
70
cuando estes aqui y si coinciden las fechas con algun temazcal te llevo
when you are here and the dates match, I will take you to a Temezcal
71
no podía dejar el libro
I could not put the book down
72
me di cuenta
I noticed something
73
me acabo de dar cuenta que no te conectaste al pidgin
I noticed you did not log into pidgin
74
Tajin - con fruta sabe bueno (cómo papaya, sandia ) o jicama
Tajin - with fruit it tastes good (like papaya, watermelon) or jicama)
75
ensalada de panela
salad with low fat cheese
76
puedo comprar una copia del libro firmado
I can buy a signed copy of the book
77
conectado en pidgin
connected in pidgin
78
¿por cuanto quieres venir?
how long will you come (to visit)?
79
esta vez si organizamos alguna salida cuando vengas!
this time we will organize something to go out when you come!
80
traté con ahínco
you are trying too hard
81
estoy trabajando en la casa
I am working at home
82
el vaso está en la mesa
the glass on the table (if you are there with the glass)
83
regio / regia
someone from Monterrey
84
ojalá haya pastel
I hope there is cake
85
ojalá no hayas dejado las luces encendidas
I hope you did not leave the lights on
86
apaga las luces
turn off the lights
87
las luces están apagadas
the lights are turned off
88
una baraja de cartas
a deck of cards
89
merece atención especial
it deserves special attention
90
lo tiene bien merecido
it serves him right
91
un castigo merecido
a well deserved punishment
92
ojalá que disrutes el libro tanto como yo
I hope you enjoy the book as much as I did
93
Joaquin tiena una voz raposa cómo si tomara mucho mezcal
Joaquin has a raspy voice like he drank a lot of mezcal
94
es lo especial de Guadalajara que aqui hay mucha cultura mexicana
it is special here in Guadalajara there is a lot of Mexican culture
95
de hecho la mayoria de las costumbres y cultura mexicanas nacieron aqui en Guadalajrara
in fact most of the Mexican customs and culture were born here in Guadalajara
96
entonces esta ciudad es muy especial en Mexico
so this city is very special in Mexico
97
el vestido no me cupo
the dress does not fit
98
los jeans no me quedaron
the jeans do not fit
