Julio 2015

Question 1

tuve que reiniciar mi laptop

Answer 1

I had to restart my laptop

Question 2

¿cómo estuvo tu fin?

Answer 2

how was your weekend?

Question 3

bien, fui a Monterrey con mi familia

Answer 3

good, went to Monterrey with my family

Question 4

no sabía que eras de Monterrey

Answer 4

I did not know you were from Monterrey

Question 5

su pago ha sido recibido satisfactoriamente

Answer 5

your payment has been received successfully

Question 6

estamos trabajando en su órden de compra para programar su pedido

Answer 6

we are working on your order by programming your request

Question 7

los flujos de terminación

Answer 7

termination flows

Question 8

una disculpa por la respuesta tardia

Answer 8

apologies for the late response

Question 9

todo esta bien hasta ahora

Answer 9

everyting is good so far

Question 10

no sabía que se podia hacer en OKS

Answer 10

I did not know what could be done in OKS

Question 11

estoy en una junta, luego le sigue otra

Answer 11

I am in a meeting, then followed by another

Question 12

tu me pediste que asi te llamara

Answer 12

you asked me to call you (Beto)

Question 13

asi que ahora en delante sera Beto

Answer 13

from now on, it will be Beto

Question 14

qué rango de precio es lo qué estan buscando

Answer 14

what price range are you looking for?

Question 15

en este caso menos de 80 dolares por noche

Answer 15

in this case less than 80 dollars per night

Question 16

las tarifas en San Francisco es muy cara

Answer 16

rates in San Francisco are very expensive

Question 17

estube checando un poco

Answer 17

I was checking some

Question 18

y por eso precio, solo encontraran hostales

Answer 18

and for this price, there are only hostels

Question 19

wow, si que estas muy bien ubicado

Answer 19

wow, you are in a good location

Question 20

tu depa esta muy cerca de todo

Answer 20

your apartment is near everything

Question 21

ubicación

Answer 21

location

Question 22

¿y cuanto me habias dicho que pagabas al mes?

Answer 22

and how much you said you pay per month?

Question 23

tienes buena memoria

Answer 23

you have a good memory

Question 24

¿y son 2 cuartos en tu depa?

Answer 24

and there are two rooms in your apartment?

Question 25

el plan no era alquilar coche, si no buscar algo en el centro de San Francisco para moverse en bus

Answer 25

the plan is to not rent a car if we find something in the center of San Francisco, take the bus

Question 26

¿qué opinas de este?

Answer 26

what do you think of this?

Question 27

cuánto cobra un taxi de el aeropuerto de Oakland?

Answer 27

how much does a taxi charge from Oakland airport?

Question 28

segun eso el plan es llegar el 12

Answer 28

according to that plan, is to arrive on the 12th

Question 29

si llegas el sábado, puedo te recoger

Answer 29

if you arrive on Saturday, I can pick you up

Question 30

sería muy gentil de tu parte

Answer 30

it would be nice on your part

Question 31

mis hermanas son muy buena onda tambien

Answer 31

my sisters are also very cool

Question 32

tu tienes un trato especial

Answer 32

you get the special treatment

Question 33

les comentaré a mis hermanas, de tu ofrecimiento

Answer 33

I will tell my sisters about your offer

Question 34

reconocimiento

Answer 34

recognition

Question 35

premio

Answer 35

award

Question 36

extrovertida / extrovertido

Answer 36

outgoing

Question 37

ya quedo mi issue

Answer 37

I am done with my issue

Question 38

algunas personas le dicen al jueves, viernes chiquito

Answer 38

some people say Thursday is little Friday

Question 39

si casi todos van

Answer 39

yes, almost all are going

Question 40

ellos van a un training (los de CBO) , los de SPM van al planning y training

Answer 40

they are going for training (CBO - Cloud Business Operations)

Question 41

parece que he conocido muchas personas bajo de Lawrence

Answer 41

it seems like I have met many people under Lawrence

Question 42

me hubieras visitado

Answer 42

you had visited me

Question 43

ojalá qué pueda verte en Octubre

Answer 43

I hope I can see you in October

Question 44

ojalá que pueda conocerte en Octubre

Answer 44

I hope I can meet you in October

Question 45

antes ibamos muy seguido a HQ

Answer 45

before we were going often to HQ

Question 46

de hecho creo ni existian (al menos los de soporte a produccion)

Answer 46

in fact I do not think it existed (at least production support)

Question 47

el equipo de CBO es tu primero equipo en Oracle

Answer 47

CBO is your first team at Oracle

Question 48

si, bueno solo tengo 6 meses aqui

Answer 48

yes, I have only been here 6 months

Question 49

es que yo no le doy soporte a SPM

Answer 49

it is that I do not support SPM

Question 50

doy soporte, pero poco a TME

Answer 50

I support but little TME

Question 51

pero me deja hacer cosas que me gustan mas

Answer 51

but it allows me to do the things I like

Question 52

me deja hacer cosas que me apasionan más

Answer 52

it lets me do the things I am more passionate about

Question 53

me interese mas cuando las oficinas de MDC abrieron

Answer 53

I became more interested when MDC opened