Septiembre 2015

Question 1

¿cómo estás?

Answer 1

how are you?

Question 2

un poco emocionada

Answer 2

a little excited

Question 3

ya casi llega el día de irme

Answer 3

the day has almost arrived for me to leave

Question 4

mañana tengo la cita para la visa de UK

Answer 4

tomorrow I have an appointment for the UK visa

Question 5

y ya sólo trabajo la próxima semana y ya!

Answer 5

and I am only working next week!

Question 6

el 14 ya solo vengo a firmar renuncia

Answer 6

the 14th I am only coming to sign the resignation

Question 7

entonces el 11 es mi último día de trabajo

Answer 7

the the 11th is my last day of working

Question 8

y me iré a Monterrey una semana

Answer 8

and I will go to Monterrey one week

Question 9

y ya después me voy

Answer 9

and after, I am going

Question 10

¿cuanto llevas en oracle?

Answer 10

how long have you worked at oracle?

Question 11

en septiembre cumplo año y medio - no es tanto

Answer 11

in September celebrating a year and a half - not too much

Question 12

no te va a caer el 20 hasta el día 11 de septiembre

Answer 12

I did not realize the day of September 11

Question 13

caer el 20 (veinte) / me cayo el veinte

Answer 13

to realize / I realize

Question 14

no me daré cuenta hasta el 11

Answer 14

I did not realize until the 11th

Question 15

tiene la misma conjugación que el verbo DAR

Answer 15

it has the same conjugation as the verb DAR

Question 16

yo me dí cuenta / él se dió cuenta / nos dimos cuenta

Answer 16

I realized / he realized / we realized

Question 17

tengo que lidiar con…

Answer 17

I have to deal with…

Question 18

mantenme informado

Answer 18

keep me informed

Question 19

dime como le va / dime com le fue

Answer 19

keep me posted, let me know

Question 20

¿como van las pruebas?

Answer 20

how are the test cases?

Question 21

¿cómo te fue tu fin?

Answer 21

how was your weekend?

Question 22

tranquilo, nada en particular

Answer 22

quiet, nothing in particular

Question 23

¿tu que tal fuiste a algun lado?

Answer 23

did you go somewhere?

Question 24

¿cómo tu pasas los fin de semanas?

Answer 24

how do you spend the weekends?

Question 25

depende el fin de semana

Answer 25

it depends on the weekend

Question 26

a veces saco a mis perritas a dar una vuelta mas lejos

Answer 26

sometimes I go on a long walk with my dogs

Question 27

paseo en bici

Answer 27

bike ride

Question 28

mi paseo en bici fue corto

Answer 28

my bike ride was short

Question 29

mi espalda se siento un poco estrecho

Answer 29

my back feels a little tight

Question 30

he asistido a terapia fisica

Answer 30

I have been going to physical therapy

Question 31

¿tuviste un accidente o algo?

Answer 31

did you have an accident or something?

Question 32

andé en bici, jugue golf, moví muebles

Answer 32

went on a bike ride, played golf, moved furniture

Question 33

hasta hace 2 semanas que por fin regrese a hacer algo de ejercicio

Answer 33

until two weeks ago, I finally returned to doing some exercises

Question 34

me gusta yoga y nadar

Answer 34

I like yoga and swimming

Question 35

ayer fui a nadar, y creo no calente muy bien

Answer 35

yesterday I went to swim and I think I did not warm up well

Question 36

el cuello me molesta un poco

Answer 36

the neck bothered me a little

Question 37

la mejor eso es lo que le falta a tu espalda tambien, calentar antes de subirte a la bici?

Answer 37

the best is to warm up before cycling

Question 38

¿tu cuello esta lastimado?

Answer 38

your neck hurts?

Question 39

unos amigos y yo fuimos a comer, y nos pegaron (en el coche) por detras

Answer 39

some friends and I went to eat and we got into an accident (fender bender)

Question 40

aunque he ido a terapia fisica

Answer 40

and although I went to physical therapy

Question 41

nunca quedo como nuevo

Answer 41

it did not feel like new

Question 42

ni modo que se le va a hacer

Answer 42

we cannot do anything about it

Question 43

tu tambien fuiste a terapia por lo de tu espalda

Answer 43

you also went to physical therapy for your back?

Question 44

estoy trapiando con la chamarra

Answer 44

you are mopping with your jacket

Question 45

no te preocupes yo tambien estoy en junta

Answer 45

don't worry, I am also in a meeting

Question 46

solo era para saludarte

Answer 46

it was just to say hello

Question 47

¿quieres que te llame?

Answer 47

do you want me to call you?

Question 48

en realidad usamos, ¿puedo marcarte?

Answer 48

in reality we use can I call you?

Question 49

perdon tenia una persona en la oficina

Answer 49

sorry, I had someone in the office

Question 50

espero que vengas pronto a visitarnos

Answer 50

I hope you come soon to visit us

Question 51

cuidate mucho y te mando un abrazo

Answer 51

take care and sending a hug

Question 52

¿cómo estuvo la mudanza?

Answer 52

how was the move?

Question 53

¡espero sea pronto!

Answer 53

I hope it is soon!

Question 54

no necesitas disculparte

Answer 54

no need to apologize

Question 55

¿cómo te fue en la nadada?

Answer 55

how was your swim?

Question 56

¿estás resolviendo muchos bugs de SPM?

Answer 56

are you resolving lots of SPM bugs?

Question 57

ahora estoy en core SPM

Answer 57

now I am in core SPM

Question 58

extensión lo enviaron a india

Answer 58

they sent extension to India

Question 59

menos USM, USM sigue en MDC

Answer 59

minus USM, USM stayed in MDC

Question 60

¿porque tan tempras?

Answer 60

why so early?

Question 61

voy a hacer quehacer

Answer 61

I am going to do household chores

Question 62

que me ibas a preguntar

Answer 62

that you were going to ask

Question 63

no hay de qué

Answer 63

you are very welcome

Question 64

ya viene esa epoca del año

Answer 64

and is that time of year

Question 65

cuando a las mujeres les da por disfrazarse de Han Solo

Answer 65

when women dress like Han Solo