Junio 2015 Flashcards

(88 cards)

1
Q

en vez de

A

instead of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

yo creo que he cogido la gripe

A

I think I have caught a cold

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ahora, ¿eres la experta en SPM?

A

now you the SPM expert?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

ni cerca

A

not even close

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

no te das mucho suficiente credito

A

you are not giving yourself enough credit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

a veces, quiero renunciar

A

sometimes I want to quit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

podemos ayudarnos uno al otro

A

we can help each other

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

quera preguntarte de como decir unas cosas de manera correcta en ingles

A

I wanted to ask you how to say some things correctly in English

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

para decir que tome datos de mayo 2008 hasta ahora

A

to say you are taking dates from May 2008 until now

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

¿cuál es la mejor manera de decir eso?

A

what is the best way to say that?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

en México, después de qué se tiene una junta, se manda un correo con lo puntos qué se revisaron en la junta, este correo se le llama “Minuta”

A

in Mexico, after a you have a meeting they send a mail with points that were discussed in the meeting, this mail is called ‘Minuta’

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

¿hay algo asi para decir en ingles?

A

is there something like that in English?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

este fin de semana me quedaré aqui en GDL

A

this weekend I will stay in Guadalajara

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

tengo una reunion con mis amigos

A

i am meeting friends

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

en menos de una semana estarás por acá

A

in less than a week you will be here

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

ya contando los días me imagino

A

I imagine you are counting the days

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

¿como sabes eso?

A

how did you know (that)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

no hay de qué

A

no problem (response to someone saying thank you)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

me has ayudado mucho con trabajo pero en especial en mi español?

A

you have helped me a lot with work and especiallly with my spanish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

yo hice trampa

A

I cheated

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

aprecio mucho todo tu ayuda

A

I appreciate your help very much

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

sip, es muy util mas que hay tantos latinos en tu pais

A

yep, is very useful in so many Latin countries

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

¿hablando de eso… como estubo Peru?

A

speaking of which, how was Peru?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

estubo muy bonito

A

it was very beautiful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
me encantaron todos los lugares que visitamos
I loved all the places we visited
26
en especial la zona de lagunas y rios
especially the lakes and rivers regions
27
quede enamorada de Peru
I am staying in love with Peru
28
todos los lugares fueron hermosos
all the places were beautiful
29
el fin de semana murio su esposa
his wife died this weekend
30
muy ocupada con extensions
very busy with (SPM) extensions
31
tenemos nuevo product owner, y aun no sabe bien que onda
we have a new product owner and he does not know what is happening
32
ningun problema que no pueda ser arreglado con tequila
no problem that tequila cannot fix
33
yo creo que aun se tomará más días
I think he will take more days
34
antes de volver a su trabajo
before returning to his work
35
probablemente para el fin de semana estarás cansado de mis preguntas
probably by the end of the week, you will be tired of my questions
36
pero no creo, soy muy paciente
but I do not think so, I am very patient
37
el error no impacta otros procesos aparte del envió
the error does not impact other processes other than the one sent
38
es decir puedes realizar cualquier otra operación no relacionada el envio de las facturas
it means you can accomplish any other operation not related to the sent invoices
39
esto hasta que se realice el fix
this, until the fix is done
40
estoy esperando a Sanjay por qué creo que es necesario un data fix.
I am waiting for Sanjay because I think a datafix is necessary
41
las facturas originales se van a enviar de nuevo cúando se haga el datafix
the original invoices will be sent again when the datafix is applied
42
pero no se si en AR las acepten
but I do not know if AR will accept them
43
puedo darte una lista de las facturas que se reenviaran
I can give you a list of invoices that will be re-sent / forwarded
44
¿el fix se aplicará hoy en SPMAU?
the fix will be applied to SPMAU today?
45
quería preguntarte si puedo correr SPM SendInvoicestoAR varias veces para mandar las mismas facturas
I wanted to ask you if I can run SPM SendInvoicestoAR multiple times for the same invoices
46
eso pensé
I thought so
47
el datafix funcionó
the datafix worked
48
realizar
to achieve, attain, accomplish
49
voy a realizar una propuesta
I have a proposal
50
espero qué podemos realizar avances
I hope we can make progress
51
permítanme realizar una observación final
permit me to make one last observation
52
me gustaría realizar algunas observaciones
I would like to make some observations
53
me voy para el edificio 600 cómo 12:00
I am going to the 600 building at 12:00
54
espero poder pasar a saludarte
I hope I can say hi to you
55
una maestra de cuando tenia 10 años
a teach from when I was 10 years old
56
te escribo si no puedo llegar 12:15
I will write you if I cannot arrive by 12:15PM
57
¿como están las cosas por alla?
how are things there?
58
así qué la semana se me paso muy rapido
the week is going very quickly
59
es difícil creer que yo estuve ahi hace 4 días
it is hard to believe I was there four days ago
60
¿qué harás este fin?
what are you doing this weekend?
61
nada en especifico, lo mismo de diario
nothing specific, the same things
62
ir al rancho
going to the farm
63
pasar tiempo con mi familia
spending time with my family
64
mi familia vive en la ciudad Guzman
my family lives in Guzman
65
solo vamos al rancho por las manianas a obtener la leche
we only go to the farm in the mornings to get milk
66
y regresamos a la ciudad
and we return to the city
67
las entregas de los proyectos y exámenes finales son en 2 semanas
deliveries of projects and final exams are in two weeks
68
entonces nos estamos moviendo ya con el proyecto final de una materia
then we are already moving to the final draft of the subject (project)
69
iba a preguntar acerca de las órdenes que no han sido progresadas a SPMAU
I was going to ask about orders that have not progressed to SPMAU
70
¿estudiarás todo el fin?
are you going to study all weekend?
71
no creo, pero sí le dedicaré un rato
I do not think so but yes, will spend a little time
72
para que no se junte todo al final
so everything comes together at the end
73
sin embargo
but nevertheless
74
sin embargo un hombre que lo haga todo
but nevertheless a man that does everything
75
un hombre qué esté dispuesto a hacerlo todo por ti
a man that is willing to do everything for you
76
con la suficiente hombría para cocinar por las noches o cuándo estés cansada
manliness enough to cook at night or when you're tired
77
un hombre qué puede coser un botón
a man who can sew a button
78
para qué puedes llegar a tiempo a esa reunión
so you can be on time for the meeting
79
y por que no, que te diga al oído que todo estará bien
and why not, to tell you in your ear that everything will be fine
80
procurar qué
to see to it that
81
procurar
to obtain, try, procure
82
acariciar
to caress (acaricio, acaricias, acaricia, acariciamos, acarician)
83
La madre acarició a su bebé muy tiernamente
the mother caressed her baby tenderly
84
mi esposa acaricia su collar nuevo de diamantes
my wife caresses her new diamond necklace
85
aprovechar (aprovecho, aprovechas, aprovecha, aprovechamos, aprovechan)
to use, to exploit, to take advantage of
86
no te aproveches de ella
don't take advantage of her
87
aprovecharse de algo
to take advantage of something
88
he estado trabajando en la traducción de la carta
I have been working on the translation