Enregistrements

Question 1

weekly

Answer 1

hebdomadaire

Question 2

daily

Answer 2

quotidien

Question 3

monthly
bi-monthly

Answer 3

mensuel
bi-mensuel

Question 4

annualy
bi annually

Answer 4

annuel
bi-annuel

Question 5

quarterly

Answer 5

trimestrielle

Question 6

sample 1

Answer 6

Un employé de la fonction publique aimerait obtenir plus d’informations concernant un concours sur publiservice pour le poste de conseiller principal en ressources matérielles. Il aimerait qu’on le rappelle.

Question 7

sample 2

Answer 7

Un employé appelle le service de dépannage pour qu’un technicien vienne réparer le photocopieur à l’édifice 373 Sussex, salle 618. Il aimerait qu’on le rappelle.

Question 8

sample 3

Answer 8

Un employé laisse un message à un technicien pour venir réparer le photocopieur à son édifice. Il aimerait qu’on le rappelle.

Question 9

Sample 4

Answer 9

Sylvette laisse un message à une collègue car elle aimerait qu’elle apporte son rapport à la reunion et en faire une copie pour tous les participants. Si elle a des questions, elle peut la contacter jusqu’à midi.

Sylvette rappelle à Marie d’apporter son analyse des procédures finalisée la semaine dernière à la réunion mensuelle à 3 h et d’en faire une copie. Si Marie a des questions, Sylvette est disponible jusqu’à midi.

Question 10

Sample 5

Answer 10

Alice appelle pour informer qu’elle remplace sa collègue qui a un empêchement pour la réunion du 8. S’il y a des questions, elle reste disponible.

Alice appelle Bob pour l’informer qu’elle remplace sa collègue qui a un empêchement pour la réunion du 8. S’il y a des questions, elle reste disponible.

Question 11

notify or inform

Answer 11

prévenir qqn.

Question 12

she would like the man to prepare briefing notes and progress reports on the project.

Answer 12

elle aimerait que l’homme prepare des notes de breffage et de rapport de suivi d’etat d’avacement du projet

Question 13

beyond my responsiblities

Answer 13

au-delà de mes responsabilités

Question 14

less than 6 months

at least 6 months

Answer 14

moins de 6 mois = less than 6 months

d’au moins 6 mois = at least 6 months

Question 15

I will keep you updated for April

Answer 15

Je te tiens au courant pour avril

Question 16

he calls to inform her

Answer 16

il l’appelle pour l’informer

Question 17

he talks to her

Answer 17

il lui parle

Question 18

chestnut brown

Answer 18

châtain

Question 19

is a conversation between Maria and Luke, who would like to take part in a training day.

Answer 19

c’est une conversation entre Maria et Luke, qui aimerait participer à une journée de formation

Question 20

This is a debate between two colleagues about the ideal job. Ahmed thinks that alternative work arrangements are a good example, because the schedule is flexible since you can telework with self-funded leave, of course provided that operational needs are met, but everything has its routine aspect.

Answer 20

Il s’agit d’un débat entre deux collègues concernant l’emploi idéal. Ahmed pense que les formules de travail de rechange constituent un bon exemple car l’horaire est flexible puisqu’on peut télétravailler avec un congé autofinancé, bien sûr à condition de satisfaire les besoins opérationnels mais tout a son aspect routinier.

Question 21

Stéphane calls Rémi to tell him that the fundraiser for the organization for children with learning difficulties organized with Suzanne might not pose a problem if it takes place during the lunch break, since there will be no conflict with other activities. He would like to confirm with the appropriate authorities before making a final decision.

Answer 21

Stéphane appelle Rémi pour lui annoncer que la levée de fonds pour l’organisme des enfants en difficulté d’apprentissage organisée avec Suzanne ne posera peut-être pas de problème si ça se déroule durant la pause du diner puisqu’il n’y aura pas de conflit avec d’autres activités. Il aimerait confirmer avec les instances appropriées avant de prendre une décision finale.

Question 22

a conversation between two colleagues about the meeting

Answer 22

c’est une conversation entre deux collegues pour parler de la reunion

Question 23

To start…

Answer 23

au sujet de
pour résumer

Question 24

service centre

She calles the helpdesk

Answer 24

service de dépannage

elle appelle le service de dépannage

Question 25

she spilled her coffee on her keyboard

Answer 25

elle a renversé son café sur son clavier