Les mots du jour Flashcards
an opportunity to meet in the sense of making new friends or reacquainting oneself with colleagues
une occasion de rencontrer dans le sens de se faire de nouveaux amis ou de rencontrer à nouveau ses collègues
and get to know them in a different way
et d’apprendre à les connaître sous un autre aspect
furniture in the 4 office buildings and air conditioning for the computer system. It also includes carpet cleaning, floor mopping, etc.
le mobilier dans les 4 édifices du bureau et le air climatsé pour le système informatique. Ça comprend aussi le nettoyage des tapis, le lavage des plancher
of the floors occupied by our agency. There’s also the painting of walls, and the reconfiguration of offices where necessary, as during the pandemic, to respect the physical distance.
des étages occupés par notre agence. Il y a aussi la peinture des murs, la reconfiguration des bureau au besoin comme durant la pandémie afin de respecter la distanciation physique.
Of course, an important part of our work is the many projects we are involved in.
Bien-sûr, une partie importante du travail ce sont les multiples projets auxquels on travaille
However, it is essential that the work be carried out in accordance with the criteria developed by Public Works and Government Services Canada.
Toutefois, il est primordial de faire le travail selon les critères élaborés par travaux publics et services gouvernementaux
Projects such as the possible reduction of workspaces by 2030, maximizing the use of offices and concentrating them as much as possible in the same building.
Des projets comme éventuellement d’ici 2030 réduire les espaces de travail et de maximiser l’utilisation des bureaux et de les concentrer le plus possible dans le même édifice
to maintain our building and internal system, the network room
pour entretenir notre édifice et le système interne de la salle des réseaux
chartered accountant
professional accounting designation
comptable agréé
titre professionnel en comptabilité
we are not going there anymore
On n’y ira plus
On ne va plus y aller
I went there by shuttle
je m’y suis rendu en navette
we had a moving company deliver
nous avons fait livrer par une compagnie
we were in the hybrid work model, which meant that employees had to work 2 days a week in the office and 3 days at home
nous étions dans le modèle de travail hybride ce qui obligeait les employés de travailler 2 jours par semaine au bureau et 3 jours à leur maison
more
advantage
davantage
advantage
everything went according to plan
tout s’est passé en respectant l’ordre des choses
as I had expected
comme j’avais prévu
comme je m’étais attendu
to what extent
jusqu’à quel point
dans quelle mesure
en quoi
to the best of my knowledge
du meilleur de ma connaissance
in the clothes she wore when exercising
dans les vêtement qu’elle portait lors des excercices
to talk about our dress code
dress code
pour lui parler de notre code vestimentaire
le code vestimentaire
she was skeptical
elle était sceptique
she said she was never going to wear those clothes again
elle a dit qu’elle n’allait plus jamais porter ces vêtements
unless she can eat fast
at least 20 cars
à moins que elle puisse manger vite
au moins 20 autos
