Grammar 23

Question 1

With great difficulty
(when there is one subject use reflexive. If 2 subjects, no reflexive.)
I damaged my foot and with great difficult went back home.
I don’t know Mongolian real well, so therefore this topic was really difficult to translate.
My English is not good so there it was with difficulty I understood this topic.

Answer 1

арай гэж \ арай хийж.
…………… арай гэж \ хийж + N + V
…………….арай гэж \ хийж + V
Би хөлөө гэмтээчихээд, арай гэж гэртээ харьсан.
Би монгол хэл мэдэхгүй болохоороо энэ сэдвийг арай гэж орчууллаа.
Би англи хэлэнд тааруу болохоороо энэ сэдвийг арай хийж ойлголоо.

Question 2

Fully completed action.
This suffix bears a Perfect meaning.
Perfect Future
He will have left by tomorrow.
I will have done it.
A command to the second person
You sit over there.
You buy and give flowers to your mum.
Something happened without knowing. 
Past 
I didn't realize It has snowed.
Present.
I didn't know it was snowing.
Expresses regret/ anger - bears meaning of why...
If you paid earlier then when wouldn't be with power.
Colloquial 
Stop talking to him.
Shut up!

Answer 2

Чих

Perfect Future.
Тэр маргааш одийд авчихна.
Би үүнийг хийчихнэ.
A command to second person
Та тэнд суучих.
Чи ээждээ цэцэг аваад өгчих.
Something happen without knowing.  
Past
Цас орчихсон байна.
Present
Цас орчихсон байна.
Expresses regret/ anger - bears meaning of why.....
Мөнгөө эртхэн төлчихгүй дээ.
Colloquial
Түүнтэй ярихаа байчих.
Дуугүй болчих.

Question 3

Pronunciation for Чих
чихсан
явчихсан уу
ирчихсэн
орчихсон
явчихав уу
дуудчихав уу

Answer 3

чих
цан
явцсан уу
ирцэн
орцон
яв жуу
дууд чуу

Question 4

But / Even though
Even though I had a meal in the morning, now I am hungry.
Even though it snowed yesterday, it is warm.
He doesn’t know German, but he does know Russian.

Answer 4

ч / ч гэсэн
Би өглөө хоол идсэн ч гэсэн одоо өлсөж байна.

Өчигдөр цас орж байсан ч гэсэн дулаахан байна.
тэр герман хэл мэддэггүй ч орос хэл мэддэг

Question 5

also
He speaks Russian also Chinese well.
He speaks Russian and Chinese well.
You spoke to in Mongolian also in English. He doesn’t understand any of those languages.

Answer 5

ч - бас
Тэр орсоор ч хятадаар ч сайн ярьдаг.
тэр орсоор бас хятадаар сайн ярьдаг
Та түүнтэй монголоор ярьсан ч англиар ярьсан ч тэр юу ч ойлгохгүй.

Question 6

until using a verb
Also serves as a conjunction. Same as тал.
I will be here until I finish work.
I will be here until I finish work.
Until you give me those things I will not go.
Until you give me those things I will not go.

Answer 6

v + х хүртэл

Би ажлаа дуусах хүртэл энд байна.
Би ажлаа дуустал энд байна.
Чамайг надад юм өгтөл би явахгүй.
Чамайг надад юм өгөх хүртэл явахгүй.

Question 7

until using a noun
He will be her until December.
You can go by train from UB to Darkhan.
When there is on one subject
Until I was 8 I hadn’t ever ridden a horse.
I lived in Mongolia until I was 18 years of age.

Answer 7

N + хүртэл
Тэр  12 сар хүртэл энд байна.
У Б аас Дархан хүртэл галт тэргээр явж болно.
хүртлээ
Би 8 нас хүртлээ морь унаж үзээгүй.
Би 18 нас хүртлээ монголд амьдарсан.

Question 8

That’s good
That’s real good. It is like my dream is coming true.
I had intentions of phoning you, it is good you have come.
This book I looked for and could not find, it’s good that
teacher has the book.

Answer 8

Ашгүй дээ
Ашгүй дээ. Миний мөрөөдол биелэх юм шиг байна.
Би чамруу утасдах гэж байтэл, ашгүй чи хүрээд ирлээ.
Энэ номыг хайгаад олохгүй байсан чинь, ашгүй багшид байна.

Question 9

Temporary action
Please mind my child for a bit!
Please wait a bit.
Wait a bit
Older brother, Can you mind my bag a bit please?
Temporary action
Used by old people. Often in books and movies.
хүлээх and харах often used for this suffix

Answer 9

ж бай
Та миний хүүхдийг харж байгаач.
Жаахан хүлээж байгаарай.
байж бай
Ах аа, Та миний цүнхийг харж байхгүй юу?
зна4   зана4

харзанаж бай хулээзэнж бай

Question 10

Completely forgot / almost completely forgot
Using forget with 7 cases.
Oh, I completely forgot to post your letter.
Oh, I completely forgot to tell you about him.
Oh, I completely forgot to call you.
Oh, I almost forgot to ask you a question.
Oh, I almost forgot to get you to buy fruit.
Oh, I almost forgot to speak to you.
Oh, I almost forgot to call you (telephone).

Answer 10

infinitive verb + reflexive + мартчиж/мартчиж шахлаа/мартах гэж байна
Өө, би таны захиаг явуулахаа мартчиж.
Өө, би танд түүний тухай хэлэхээ мартчиж,
Өө, би таныг дуудахаа мартчиx.
Өө, би танаас асуулт асуухаа мартчих шахлаа.
Өө, би танаар жимс авахуулахаа мартчих шахлаа.
Өө, би тантай ярихаа мартах гэж байна.
Өө, би танруу утасдахаа мартах гэж байна.