Jab tak Hai Jaan - 4 Flashcards
1
Q
add
A
is up to you
2
Q
add
A
Samar was right,
3
Q
add
A
l should have left his love story as just a story and forgotten about it
4
Q
add
A
l was cool… l would’ve remained cool,
5
Q
add
A
but I got trapped in his love so much, now l can’t let it go
6
Q
add
A
Come… let’s get him back and then beat him up together,
7
Q
add
A
A nice bottle of Chilean Red?
8
Q
add
A
Definitely, ya sure…
9
Q
add
A
ls everything alright sir?
10
Q
add
A
Yes very well thank you
11
Q
add
A
Okay,
12
Q
add
A
All okay ma’am?
13
Q
add
A
Hmm Thank you
14
Q
add
A
Maria, Mrs. Smith has been waiting for 45 minutes
15
Q
add
A
lf she’s asked for Maria’s special of the day
16
Q
add
A
then she will have to wait for it to be special,
17
Q
add
A
now leave me alone
18
Q
add
A
Superb, here’s getting married to a white…
19
Q
add
A
Meera…
20
Q
add
A
Zain, if you can’t do this feel free to say so,
21
Q
add
A
we realize that we’re probably asking for a bit too much
22
Q
add
A
Too much?
23
Q
add
A
No, Akira, you’re asking for too little
24
Q
add
A
This restaurant, my house all of it is Samar’s
25
add
...l started all this with the money that he gave me,
26
add
otherwise how would this Lahori have done all this?
27
add
He told me that he'd come one day to take his share
28
add
but not like this...
29
add
You'll don't worry,
30
add
Maria and l will shift into our old Wembley flat
31
add
The restaurant, the house is all Samar's from now,
32
add
just tell me when are you bringing him
33
add
Tomorrow...
34
add
So as Samar used to say, done, done, London...
35
add
Done, done, London...
36
add
Thank you, Zain
37
add
Oh never mind
38
add
What are you looking at?
39
add
London...
40
add
we're growing older but this city is getting younger
41
add
What were you saying...
42
add
we have our own restaurant?
43
add
Yes, sir! Samar's Kitchen,
44
add
it's amongst the top 10 restaurants in London
45
add
l'd never imagined, that we'd have our own restaurant,
46
add
a bungalow, a car...
47
add
Accidently God's been too kind. l think
48
add
that's why He's making things even now
49
add
Oye, He is letting you rest for a while, nothing else
50
add
Don't get too emotional or we'll meet with another accident
51
add
Everything else l can understand
52
add
One thing l can't understand,
53
add
is how did you hook Maria?
54
add
PPK... Pakistani Pathan's charisma
55
add
So now Lahore's famous because of you
56
add
Here you go, we've come home
57
add
Meera, here, take care of your prized possession,
58
add
l will come with Maria tomorrow... bye
59
add
Now you've left Sir Jesus
60
add
and you're making deals with Shree Krishna...
61
add
So what should l do,
62
add
if you meet with one accident after another?
63
add
l'll have to, keep all the Gods happy
64
add
No more accident's, l promise okay
65
add
Come, my wife, show me my home
66
add
We live alone in such a big house,
67
add
or is there someone else on rent here?
68
add
Wow
69
add
Did we win a lottery?
70
add
How is sir Jesus doing?
71
add
How are the deals coming along?
72
add
l've stopped making deals and vows
73
add
Now l don't ask for anything of anybody
74
add
Wow, how did this happen?
75
add
l got you,
76
add
so there is no need to ask for anything else
77
add
You love me that much?
78
add
What?
79
add
Doctor Khan has said, for a couple of days no...
80
add
Oh man
81
add
But l've got injured on my head,
82
add
and Dr Khan is a neurologist, not a sexologist
83
add
l think she's a lesbian...
84
add
Meera!
85
add
Come here
86
add
Have you become more beautiful than before?
87
add
Why does it feel like l am meeting you after so many years?
88
add
Touching you after so many years
89
add
No, no, no, stay here,
90
add
just stay here
91
add
Dr Khan's allowed this much, hasn't she?
92
add
Dr Khan...
93
add
Dr Khan has become Changez Khan,
94
add
give me her telephone number,
95
add
being a woman, she doesn't have the heart of a mother
96
add
l can't do this any more
97
add
Please, Meera...
98
add
just a few more days...
99
add
Dr Khan is saying that Samar is recovering very well,
100
add
his mental condition is very stable
101
add
and that very soon something may trigger his memory
102
add
l can't go on, Akira,
103
add
doctor, please you...
104
add
l understand...
105
add
l do
106
add
ldeally l wanted to take this step after two weeks...
107
add
but maybe this is the right time...
108
add
Akira, you will meet Samar,
109
add
maybe seeing you will trigger his memory immediately
110
add
Yes, this is slightly risky
111
add
but at this point it is our best chance
112
add
l think it's time... for Major Samar Anand... to meet Akira!
113
add
Zain, I don't want to do this interview,
114
add
you're unnecessarily forcing me
115
add
Samar, it's not just any interview,
116
add
these are the Discovery Channel guys,
117
add
they're covering the success story of 10 Indians in London,
118
add
imagine how good marketing it is for our restaurant
119
add
What marketing!
120
add
lnstead make me wear a bikini
121
add
and put its photo outside the restaurant?
122
add
Hey, that is also a good idea
123
add
You're excited uh Pathan, PPK
124
add
Hey that's my Bluetooth
125
add
Here, we've come
126
add
Why have you stopped here?
127
add
The channel guys want to start off,
128
add
from the first place you worked in London
129
add
Now go quickly, theirjournalist is waiting at the entrance for you,
130
add
and l have to go to the restaurant, okay
131
add
Bye
132
add
For one who can't remember anything,
133
add
what interview will she take of his
134
add
Samar Anand!
135
add
Hi, l'm Akira Rai, Discovery Channel
136
add
Uhh!
137
add
Have... have we met before?
138
add
No! l don't think so
139
add
l'm sorry, my memory is on a long break
140
add
so these days every face looks familiar to me
141
add
lt's okay, Samar,
142
add
l know about your condition
143
add
don't worry, l won't trouble you much
144
add
No, no, no, please trouble me,
145
add
maybe that might help trigger some lost memory
146
add
Okay then, get ready for the trouble
147
add
Uh make up okay?
148
add
Yeah - Yeah
149
add
Let's go?
150
add
Over here,
151
add
l use to clean snow,
152
add
for 4 pounds per hour for Jack sir...
153
add
this is a very special place for me, uh Akira... right?
154
add
Not because this was my first job,
155
add
but because this is where l saw Meera for the first time...
156
add
right there
157
add
ln the middle of white snow,
158
add
like a fairy dressed in red, glide across the snow
159
add
lt took one second and l fell flat for her...
160
add
you haven't seen my wife, hmm?
161
add
She's the world's most beautiful woman,
162
add
l have no idea how she fell for a clown like me
163
add
Oh wow, this is my favourite bike,
164
add
l had this, l bought it second - hand from a friend
165
add
May l ride it, please?
166
add
Thank You,
167
add
you're also coming?
168
add
Come on
169
add
l was a manager in this restaurant, this whole restaurant
170
add
Samar!
171
add
How are you?
172
add
This is Akira, Amit I found work in Bollywood
173
add
Really! - Ya
174
add
No!
175
add
Thank you
176
add
lf it wasn't for Frank sir, l would probably have gone back to Punjab
177
add
and join the army like my father and forefathers
178
add
l never told my mother but bombs and guns really scare me
179
add
Frank Sir, he saved me,
180
add
thank you, Frank sir
181
add
Samar was my favourite...
182
add
he could charm anyone...
183
add
Salmon, my favourite
184
add
Enjoy
185
add
He just enjoyed making people happy
186
add
Okay Akira, l worked double shift here
187
add
These are my friends,
188
add
Hi guys - Hi - Hello
189
add
This is Gabbar, this is Sambha,
190
add
this is me...
191
add
and this is Basanti!
192
add
What is wrong with you?
193
add
What does this crazy wanderer seek?
194
add
Where is my home?
195
add
He asks every passer-by
196
add
Wanders with a smile...
197
add
...and a tear
198
add
Wanders aimless from street to street
199
add
Belonging to all
200
add
l wrote this song for Meera...
201
add
and see my fate...
202
add
it was an evening just like this,
203
add
l was singing... and when l opened my eyes
204
add
Meera was standing in front of me
205
add
For who my heart sung this song,
206
add
it reached out and found her heart
207
add
lsn't it a made- for- each- other love story?
208
add
Come on guys
209
add
O dude cool good to see you
210
add
A note for you
211
add
What does this crazy wanderer seek?
212
add
Today I met Samar Anand,
213
add
a man who l had never met before,
214
add
the Samar that l know is like... a ghost,
215
add
a shadow,
216
add
that's not alive
217
add
Samar lives only to love you,
218
add
without you there's no breath in his life
219
add
You know!
220
add
l was thinking the whole day
221
add
that if we were in his life together the same time,
222
add
what would happen,
223
add
and even in my dreams, l was miles behind you
224
add
You don't know me,
225
add
l've been a topper all my life,
226
add
an honour student, a gold medalist in every sport...
227
add
l dump my boyfriends every three months,
228
add
before they leave me,
229
add
because l can't handle rejection
230
add
So now before Samar recovers and lectures me on friendship and all,
231
add
l am getting out of this love...
232
add
it'll take time but then l'll be okay,
233
add
So l've come to tell you that,
234
add
if it's because of me that you're stopping yourself,
235
add
then you're wasting time,
236
add
because l've never existed in Samar's love story
237
add
His love story's always had Meera and will only have Meera in it
238
add
l wasn't stopping myself because of you, Akira
239
add
lt is because of Samar l'm stopping myself
240
add
Everyday I want to break my promise and fall into his arms,
241
add
but what if something happens to him?
242
add
lt is this if that scares me and why I stop myself
243
add
Everyday I pray for his life
244
add
and every day l die a little
245
add
Now this... God, prayers, promises and all,
246
add
l don't understand...
247
add
l really don't pray much...
248
add
but before going there's one tip l'm giving you...
249
add
You left him so that he stays alive,
250
add
but now if you're not with him he is as good as dead
251
add
maybe your God's trying to tell you,
252
add
Hey Meera, enough is enough,
253
add
now go and live a little
254
add
See you
255
add
Ya, Zain
256
add
Samar, our new restaurant's site
257
add
is in front of Marble Arch Station, okay?
258
add
Okay, you get there, l'll catch the train and come
259
add
Okay come quick
260
add
Ladies and gents we need to evacuate this station come this way,
261
add
Everybody come on this way start moving up this way
262
add
Everybody up this way - Due to a reported bomb aboard the train,
263
add
all passengers are requested to leave the station immediately,
264
add
by the nearest available exit
265
add
Please obey the instructions of the security personnel
266
add
Due to a reported bomb... bomb... bomb
267
add
Three minutes copy
268
add
Mister you can't be here,
269
add
there's a bomb on board you need to evacuate now
270
add
Ten pounds symtex,
271
add
possibly with shrapnel,
272
add
not motion sensitive,
273
add
remote detonator
274
add
Charlie...
275
add
this guy might just know what he's talking about let him through
276
add
Tango Victor 191 control
277
add
The bomb has now been defused,
278
add
l repeat the bomb has now been defused
279
add
Thank you so much
280
add
What's your name Sir?
281
add
l'm Major Samar Anand!
282
add
lndian Army!
283
add
Bomb Disposal Squad
284
add
Samar,
285
add
what are you doing?
286
add
Why have you called me here?
287
add
For all the moments that l have lost in the past,
288
add
today l have come to steal back one moment,
289
add
today l'm going to, once again, marry you
290
add
Will you marry me, Meera?
291
add
Stop it, Samar, we can't just get married like this
292
add
Why, why can't we?
293
add
You'd said this is how we got married,
294
add
no celebrations, just you and me...
295
add
so let's just do it again... for me
296
add
Come on, l'll start
297
add
l'm sorry, what I said last time or how
298
add
l don't remember,
299
add
but all I will say this time is that I love Meera a lot
300
add
and l promise that l will forever
301
add
Stop it, Samar
302
add
This is not a joke!
303
add
Wow, this is amazing,
304
add
you've made our marriage a joke and lied about it
305
add
and l can't even play a small little prank?
306
add
Memory is such a funny thing...
307
add
we spend a whole lifetime trying to forget something
308
add
but we can't
309
add
and then if we try to remember some thing small
310
add
we're unable to
311
add
You know, Meera,
312
add
everyday in the army I use to think,
313
add
why is it that He keeps me alive?
314
add
Today I figured that out...
315
add
He wasn't fully satisfied with what He had done to me
316
add
He first tears me away from your life,
317
add
He says go... go live without her
318
add
So l go and everyday...
319
add
l live in the arms of Death hoping to defeat God
320
add
But out there also He kept winning,
321
add
He didn't let me die...
322
add
and then one day, like magic, He brings you back into my life,
323
add
He brings back all my lost memories,
324
add
He makes me fly again
325
add
and then in a flash he slams me back onto the ground
326
add
He wakes me up from my dreams and tells me,
327
add
your life is exactly how it is,
328
add
Meera is still Mine, she will never be yours,
329
add
because even till today,
330
add
the promise she made to Me,
331
add
is greater than the promise she made to you,
332
add
there's this simple little thing you don't seem to understand,
333
add
more than you, she's in love with Me
334
add
lf you'd at least left me for another person,
335
add
l would've felt pity and forgiven him
336
add
But... how do I feel pity for God?
337
add
l'm going back,
338
add
l spent 10 years without you
339
add
By loving you every single day,
340
add
l can live for another 100 years
341
add
Either... either He kills me,
342
add
or then accepts defeat and sends you to me
343
add
Samar...
344
add
Your passport, ticket...
345
add
immigration form, l'll fill it for you...
346
add
but the immigration is there...
347
add
My memory is back now, remember?
348
add
l wish l could delete you from my memory
349
add
l was such a heartless carefree bitch
350
add
and now see what you've made me
351
add
Akira, the thing is,
352
add
God and me don't get along too well,
353
add
but while dying l believe He listens even to His enemies,
354
add
so when my time comes,
355
add
l'll ask Him for another life,
356
add
to love you!
357
add
This time around l was born in the wrong generation,
358
add
l became a bit old fashioned, no?
359
add
But l promise next time
360
add
l'll come as a modern lover like you,
361
add
and ours will be a full on English style love story
362
add
Very good soldier,
363
add
you've made me into a complete romantic and you're turning modern
364
add
lf you want to come, come back exactly like this,
365
add
from head to toe,
366
add
Akira will never have a shortage of boyfriends in any life
367
add
Don't become like me...
368
add
Too late soldier
369
add
Too late
370
add
lnform the other vehicles only after l give the "All Clear" signal
371
add
Alright. Over and out
372
add
We are safe
373
add
Okay, sir
374
add
Krishnan - Yes, sir
375
add
Same again...
376
add
Everything's become so common these days
377
add
l suggest... that you support the bridge
378
add
Okay, sir
379
add
Am I going to die today?
380
add
You didn't bear these 10 years all by yourself Samar,
381
add
l've been dying everyday along with you...
382
add
it's taken me 10 years to understand a simple thing,
383
add
that He didn't keep you alive to be without me,
384
add
He kept you alive to be with me
385
add
Couldn't you have understood this a little sooner...
386
add
just a little
387
add
You knew this from the beginning,
388
add
that l take a little more time to understand things,
389
add
and someone had told me
390
add
that every love has it's time,
391
add
that time, was not ours,
392
add
but this, is our time
393
add
Sir we've located another lED
394
add
Wait for some more time,
395
add
l'll finish a bit of work and come back
396
add
And listen!
397
add
Don't pray for anything
398
add
just love me...
399
add
because there's no bomb,
400
add
or God, that can keep me from coming back to you
401
add
l know
402
add
Samar Anand, The Man Who Cannot Die!
403
add
He has defused 107 bombs without a scratch on his body
404
add
He's right now as we speak defusing his 108th
405
add
This is not a story of courage,
406
add
its not a story of... miracles!
407
add
lts just a simple story of love,
408
add
undying love that a man had for a woman,
409
add
unflinching love that a woman had for a man,
410
add
and unending faith that God had on their love
411
add
l got into this story thinking
412
add
that this was my big ticket to Discovery channel,
413
add
l'm going to discover a story of courage,
414
add
bravery, danger, miracles
415
add
But l ended up discovering love
416
add
Love that breaks you,
417
add
but still keeps you together,
418
add
love that creates distances,
419
add
but still brings you closer,
420
add
love that is true,
421
add
and forever...
422
add
and l learnt that,
423
add
if you have the power to love like that,
424
add
then God makes sure that your love finds its way
425
add
All you have to do is just hang in there
426
add
and wait...
427
add
wait for your time
428
add
As we speak right now
429
add
Samar is defusing his 108th bomb,
430
add
his last one,
431
add
its his last not because he's suddenly scared of dying,
432
add
it's his last,
433
add
because it's his time to live now,
434
add
his wait is finally over...
435
add
his time has come...
436
add
his time to love!
437
add
Will you marry me?
438
add
Yes...
439
add
This is not a story of courage!
440
add
lt's not a story of miracles!
441
add
lt's just a simple story of love!
