Kal Ho Na Ho - Subtitles - English_Hindi - 2 Flashcards

Question

add

Answer 1

Go and ask supermarket.

Answer 2

Naina's come home...

Answer 3

Let me heIp, cIose the door darIing.

Answer 4

Not so much...it's too much...

Answer 5

I said I'd do it, Jenny...

Answer 6

Thank you.- what's the need...?

Answer 7

what have I done? I'm just impressing my mother-in-Iaw

Answer 8

what do you say?

Answer 9

You're very sweet. - You're aIso very sweet.

Answer 10

I know her

Answer 11

I forgot to teII you... Rohit had caIIed

Answer 12

He said he wouId be 15 to 20 minutes Iate

Answer 13

Sweet boy. Boy friend.- FriendI

Answer 14

Mom... I need to speak to you privateIy

Answer 15

Gia... Go outI

Answer 16

Now what is it?

Answer 17

Mom.- what are you doing Naina?

Answer 18

This Aman...- Aman's mother...

Answer 19

HeIIo auntyI- HeIIo.- HeIIo uncIe.

Answer 20

Can't see Lajjoji anywhere

Answer 21

Yes... sometimes we are Iucky

Answer 22

Is it our house or theirs? - Mine

Answer 23

See I've got a new T.shirt.

Answer 24

wowI who gave it?- AmanI

Answer 25

Mr.Mathur - Yeah darIing.

Answer 26

Don't caII me darIing.

Answer 27

Then caII me Aman.

Answer 28

Is something Iess?- SaItI

Answer 29

Even you have the same probIem

Answer 30

why are you foIIowing me?

Answer 31

Don't you have anything to do?

Answer 32

The restaurant accounts are so bad...

Answer 33

How's it so bad?

Answer 34

How dare you, it's my private affair.

Answer 35

Let me Iook.

Answer 36

I'm sorry my son is reaIIy mad.

Answer 37

I'm reaIIy sorry chiId. - It's okay.

Answer 38

what is this?

Answer 39

when wiII you change your chiIdhood habits?

Answer 40

One sIap... in the chiIdhood shouId have heIped

Answer 41

Lajjoji... this pink reaIIy suits you

Answer 42

Your bIue is not so bad eitherI

Answer 43

Mr. BIue... Ms. Pink... the dinner is ready

Answer 44

I can see that...

Answer 45

Indian FoodI I'm sure Jenny hasn't made it

Answer 46

Aman heIped a IotI

Answer 47

CongratuIations on getting a new servantI

Answer 48

CongratuIations on getting a new son-in-IawI

Answer 49

Keep the change.

Answer 50

Your father must be a waiterI waiter, where's the party?

Answer 51

Excuse me, I'm Iooking for No.29 - 27.

Answer 52

Oh my darIing son...

Answer 53

you must eat aII the Indian food that's cooked today...

Answer 54

you have become white eating that siIIy bread everyday

Answer 55

Have rice.

Answer 56

He Iooks so good my son. Just Iike Rakesh Roshan

Answer 57

Hrithik Roshan, stop it dadi.

Answer 58

Stop it sister...stop it.

Answer 59

I'm seeing it for the first time in New York...

Answer 60

had seen it once in Bombay... - what?

Answer 61

BEST bus. There comes your bIind date I'II get it.

Answer 62

It's Rohit...- I'II get it...

Answer 63

Dadi...- I said I'II get it

Answer 64

O heIIo.- HeIIoI

Answer 65

Have you come from the bureau?- Yes

Answer 66

But I asked for a Sardar on the phone

Answer 67

And I'd said 'young' on the form

Answer 68

It's not me...It's my granddaughter

Answer 69

Sweetu...he is here

Answer 70

OhI You caII her Sweetu at home?

Answer 71

Come on...

Answer 72

No no... My name's Guru - Come... my son

Answer 73

Mrs Kapoor....- Miss Kapoor.

Answer 74

''Come into my arms...''

Answer 75

Music.- ''come into my arms...''

Answer 76

You Iook Iike you are Sweetu's sister

Answer 77

I am Sweetu's sister, siIIy boy.- what?

Answer 78

what's the matter? Our guest is our God... Just sit down

Answer 79

You naughty, you never toId us that Rohit is so handsome

Answer 80

You are Rohit.

Answer 81

who did you caII Rohit? who's Rohit?

Answer 82

what is this Rohit business...? His name is...

Answer 83

Guru Guru Guru... C'mon, get started

Answer 84

who is Guru?- You 'Guru'...

Answer 85

Forget it...TeII me where do you Iive...?

Answer 86

I Iive in Jackson heights First I had my den in Mumbai...

Answer 87

I Ieft Mumbai and took an entry into US... what say?

Answer 88

AbsoIuteIy fit bhaiI wanna have chicken? Naina's made it.

Answer 89

who's Naina?- That one... Specsy

Answer 90

who eIse Iives in your house?- where?- Home?

Answer 91

At home... there's mummy, I and Master...

Answer 92

You mean your father...? - Master is a dogI

Answer 93

Never say such things about your fatherI

Answer 94

Long nose.

Answer 95

what do you do?

Answer 96

Video PirateI- PiIot?

Answer 97

Piracy... Long Iive video piracy

Answer 98

You mean crime...theft

Answer 99

E... Specsy... Don't caII me a thief... who did you caII a thief?

Answer 100

Don't you get scared, my son?

Answer 101

what's to get scared? Big brothers... they handIe everything

Answer 102

Brothers? How many brothers do you have?

Answer 103

Brothers... Four but one has been sent up there

Answer 104

Up there? You mean even he's a piIot?

Answer 105

Up there meaning...- OhI I'm so sorry... How sadI- It is okay.

Answer 106

what happened?

Answer 107

Mummy, Papa...Iive in Connecticut ...- Connecticut.

Answer 108

...and I'm aIone in Manhattan...- Manhattan.

Answer 109

You speak too much

Answer 110

Just Iook into my eyes... what do you see?

Answer 111

The bathroom is over there.- where?

Answer 112

ThereI- It is okay.

Answer 113

It's okay...Everything wiII be aIright...

Answer 114

The mother's sIightIy mad but everything wiII be aIright

Answer 115

why are you guys shouting?

Answer 116

E... Mummy...

Answer 117

You oId hagI I'm running out of here...

Answer 118

This doesn't work for me. And this specsy...

Answer 119

She's Iike cactus...thorny... what Sweetu is she man?

Answer 120

You are Sweetu? - who are you?

Answer 121

You are mineI

Answer 122

Look, I have come to the wrong house...

Answer 123

I came to meet Naina... I wiII take Ieave...- PIease

Answer 124

PIease don't go... I'm going...

Answer 125

if you need any DVDs or video tapes You must come to my shop...

Answer 126

You'II come, won't you?- YesI

Answer 127

PIease don't go... PIease...

Answer 128

Let me go... For God's sake, Iet me goI

Answer 129

YouI- Are you aIright?

Answer 130

Are you aIright... I'm fine

Answer 131

Those guys are IunaticsI

Answer 132

I wiII caII you Iater. - I wiII aIso caII you Iater.

Answer 133

Run... run...

Answer 134

we don't want to go there.

Answer 135

You are Iaughing? I don't beIieve this.

Answer 136

NormaI peopIe find such situations funny

Answer 137

Are you trying to say I'm not normaI?

Answer 138

If you are normaI... then I'm Sridevi

Answer 139

weII. According to me. You are not normaI

Answer 140

Since morning, you have been behaving Iike you have known us for years

Answer 141

Not years, darIing... For eons

Answer 142

In fact, I feeI our bond is from severaI past Iifetimes

Answer 143

Listen... You are our neighbor so pIease behave Iike one

Answer 144

Open the door... May I pIease borrow haIf a cup of miIk?

Answer 145

what are you doing?

Answer 146

Didn't you just say that I shouId behave Iike a neighbour?

Answer 147

So may I have haIf a cup of miIk?

Answer 148

See... pIease take this happy-go-Iucky nature...

Answer 149

and knock on someone eIse's door

Answer 150

And we're genuineIy not interested.

Answer 151

what happened? - what's your probIem?

Answer 152

ProbIem?- Yes... why do you feeI... that the entire weight of the worId

Answer 153

is on your deIicate shouIders?

Answer 154

who are you?

Answer 155

what's the point of praying to God...

Answer 156

when you don't know how to vaIue the Iife he has given?

Answer 157

what do you know about my Iife anyway?

Answer 158

Not much, but enough to say..

Answer 159

that in your eyes perhaps you don't have much

Answer 160

But Iook at your Iife through someone eIse's eyes...

Answer 161

and you'II know you have a IotI - Now I have to hear a Iecture

Answer 162

Listen... Live... be happy.. SmiIe... who knows?

Answer 163

Tomorrow may not be...

Answer 164

what a thought.

Answer 165

Tomorrow may not be... Oh, It is too good.

Answer 166

Anyway, I wiII teach you to smiIe

Answer 167

It is a simpIe 3 parts process.

Answer 168

Try...- Don't touch me.

Answer 169

God... the poor thing has forgotten how to smiIe

Answer 170

Just keep practicing and it wiII come back

Answer 171

Your probIem is that you think..

Answer 172

I knowI I am very sexy.

Answer 173

But you are not my type For now, just practise

Answer 174

Forget it. I am sorry.

Answer 175

I kept thinking the whoIe night... was that idiotic Aman right?

Answer 176

Had I reaIIy forgotten to smiIe?

Answer 177

Of course she smiIe The Iast time she smiIed when.... Uh

Answer 178

Now she wiII smiIe onIy during her weddingI

Answer 179

Uh...uh...

Answer 180

whenever she was with her father, she smiIed...

Answer 181

Uh...uh...

Answer 182

when the big brother threatens her... that's when she wiII smiIe

Answer 183

what a beautifuI smiIeI

Answer 184

whose?- Priya...who eIse?

Answer 185

The photograph was taken at the wedding...

Answer 186

where did you find it?

Answer 187

It was Iying in this fiIe

Answer 188

I spoke to Priya this morning

Answer 189

She said you are meeting her today?

Answer 190

I was just Ieaving to go there...

Answer 191

ShouId I come with you? - what wiII you do there?

Answer 192

In any case, I want to speak to Priya in private...

Answer 193

Aren't you scared?- I'm not scared

Answer 194

You keep worrying unnecessariIy. There's nothing to worry

Answer 195

Everything wiII be aIright...

Answer 196

everything wiII be aIright...

Answer 197

Nothing wiII be aIright...

Answer 198

tiII you Iose weight you are going to get no boy

Answer 199

But I'm trying Naina... - I can see that

Answer 200

wowI He is so cute, Naina.

Answer 201

He Iooks cute to you? - You don't find any guy cuteI

Answer 202

That is not true. - I can't hear anything...

Answer 203

You were Iistening to our conversation?

Answer 204

I wasn't Iistening... I was trying to Iisten

Answer 205

If you speak so softIy how do you expect me to Iisten?

Answer 206

Excuse me, move...move....

Answer 207

we didn't meet that day...

Answer 208

I'm Ms. Square's new neighbour ... Aman

Answer 209

I'm Ms. Square's oId neighbour, Sweetu

Answer 210

Shut up. we were taIking. - Now we are taIking

Answer 211

Look Sweetu... Any guy who Iooks at your figure and Ioves you...

Answer 212

...wiII be bIindI - ...wiII be wrong. Ignore her.

Answer 213

He shouId Iook into your heart deepIy...- You're right.

Answer 214

I am aIways right.

Answer 215

TeII me something...Is there a guy here whom you Iike?

Answer 216

His name is RamdayaI? You know him?

Answer 217

No... but he Iooks the RamdayaI type

Answer 218

Yeah. CaIIing me? - I am taIking to you, RamdayaI.

Answer 219

Name's Frankie

Answer 220

Frankie RamdayaI

Answer 221

This girIfriend of mine wants to Ieave me for you...

Answer 222

she says you are cooI, sexy...

Answer 223

she says your hairstyIe is wowI

Answer 224

what do I do Sweetu, If I've not seen 'DiI Chahta Hai'?

Answer 225

So what if I don't know much about hairstyIes?

Answer 226

Are you going to Ieave me for this... this shriveIed mango?

Answer 227

what?- Sorry, RamdayaI.

Answer 228

How wouId you feeI if I Ieft you for this... specsy?

Answer 229

You are a Iucky dog, RamdayaI.

Answer 230

Go Sweetu...Go Iive your Iife...

Answer 231

be happy... be prosperous... be happy with Ramu...

Answer 232

Is he coming?

Answer 233

Come on... come on...

Answer 234

HiI Franky here. - HiI I'm Jaspreet.

Answer 235

Jas...what?

Answer 236

Sweetu. - Sweetu, sweet name.

Answer 237

I DJ at CIub Nirvana. Tonight's the retro night

Answer 238

why don't you guys come aIong? And get your mummy aIong

Answer 239

You take care, man. Everything wiII be aIright

Answer 240

How did you Iike my performance?

Answer 241

You are jeaIous because now Sweetu has a boyfriend...

Answer 242

and you don't, MummyI - I do... I have a boyfriendI

Answer 243

You do? - You do? who's he?

Answer 244

But you said Rohit was just a friend

Answer 245

I said that because I don't taIk about my personaI Iife to everyone

Answer 246

But you shouId have toId me

Answer 247

OhI Sweetu, don't mind. we'II go to the disco... and there

Answer 248

you won't have Ms. Square, MummyI

Answer 249

Of course Rohit and I wiII comeI

Answer 250

Of course we won't goI

Answer 251

But why?- I said noI

Answer 252

Gita is coming home for dinner

Answer 253

You can do aII this but you can't come for dinner with me?

Answer 254

Naina, try to understand.

Answer 255

Gita says she Iikes me... - why won't she say that?

Answer 256

After aII she's found a father for her kids...

Answer 257

LiarI- So she's a Iiar... and you?

Answer 258

I spoke Iies because that stupid Aman irritates me a Iot

Answer 259

He just met you yesterday... How can he irritate you so much?

Answer 260

Do you know what he was saying?- what?

Answer 261

You won't beIieve it.

Answer 262

That I don't Iaugh... I don't know how to smiIe...

Answer 263

that I don't have a Iife... That I don't know how to Iive...

Answer 264

Naina... aII that is true

Answer 265

I know, But why shouId I hear it from him?

Answer 266

2 cream bageIs....- Low fat.

Answer 267

I want to show him that even I can have a boyfriend...

Answer 268

who's cooI, handsome and sexy... - what did you say?

Answer 269

How much?- 3 doIIars.

Answer 270

Before that...- Before what?

Answer 271

Before how much?- Just a second Iady. - Oh that....

Answer 272

That you are handsome, cooI and sexy...

Answer 273

You mean that? Do you reaIIy think I'm sexy?

Answer 274

You are rightI Just for that stupid Aman we don't have to...

Answer 275

No... No... Let's do it. - Let's do what?

Answer 276

Me boy friend. You girI friend.

Answer 277

what about Gita? - who's Gita?

Answer 278

So we'II meet this evening at Nirvana

Answer 279

YeahI what do you guys say? - Having fun.

Answer 280

SweetuI- I'm going to the DJ cabin. You want to come here?

Answer 281

Yeah sure.

Answer 282

Aman, he caIIed me Babe. I Iove you Aman.

Answer 283

Now, go & Iove him.

Answer 284

By the way, where did you two meet?

Answer 285

In the park...- Park?

Answer 286

In the park?

Answer 287

But I thought you two studied together in the MBA cIasses?

Answer 288

So what? Can't we meet in the park?

Answer 289

Of course you can meet... but what were you doing in the park?

Answer 290

Very good question.

Answer 291

I had taken my doggy for a waIk...

Answer 292

and she had taken her doggy for a waIk...

Answer 293

That's strange.

Answer 294

But Naina doesn't have a doggy

Answer 295

I had taken my neighbour's doggy for a waIk

Answer 296

That's stranger.

Answer 297

I'm your neighbour. And I don't have a doggy

Answer 298

Naina, you siIIy siIIy girI you're forgetting.

Answer 299

... you took my doggy for a waIk that day...

Answer 300

Rohit, you siIIy siIIy boy.

Answer 301

If she took your doggy for a waIk

Answer 302

Then whose doggy did you take for a waIk?

Answer 303

I have two doggies

Answer 304

In fact, I have a Iot of doggies in my house

Answer 305

In fact, at times even I Iook Iike a doggie

Answer 306

And then we met at a friend's house

Answer 307

what's your friend's name?

Answer 308

GitaI- Gita?

Answer 309

That same Gita with two fiIthy chiIdren

Answer 310

HeIIo Gita, hi

Answer 311

Rohit... what are you doing here?

Answer 312

Didn't you say that you were going out with your famiIy?- Yes, yes.

Answer 313

Meet my mummy and papa.

Answer 314

He's a funny man.

Answer 315

Gita, my chiIdI

Answer 316

I just got to know that their

Answer 317

Iove story was born in your house - My house?

Answer 318

Oh, I'm sorry. Aren't you the same Gita who has two fiIthy chiIdren?

Answer 319

FiIthy chiIdren?

Answer 320

How dare you? - Are you mad? LittIe AngeI.

Answer 321

You didn't even teII me you had a girI friend.

Answer 322

I didn't know it myseIf...

Answer 323

She's not my girI friend.

Answer 324

Rohit, I'm confused... what's going on?

Answer 325

Naina... what's going on? I'm very confused ya.

Answer 326

You just shut up.

Answer 327

you knew aII aIong that

Answer 328

Rohit and I are not boyfriend-girIfriend

Answer 329

Then why did you act?- was I acting or were you?- It's you.

Answer 330

It's aII because of you...

Answer 331

Didn't you say 'Iaugh, sing, smiIe...?

Answer 332

I didn't say he he he... I said EEEEEEEEEEE

Answer 333

Oh, pIease just keep quiet.

Answer 334

what do you think?

Answer 335

Coming here, dancing, singing and drinking...means Iiving Iife?

Answer 336

weII... anyone can do it But I don't want to do it...

Answer 337

That's because you can't do it. You're a bIoody bore.

Answer 338

You're a cute boy.

Answer 339

TeII me about Gita, she's very hot ah? - She's very hot man.

Answer 340

She has two chiIdren. - Hey, you mad...

Answer 341

Nice, come on.

Answer 342

Yeah, come on, go ahead.

Answer 343

Come on...

Answer 344

Hey you nude... get down...

Answer 345

Hey babie, I'm taIking to you. Come on get down...

Answer 346

Get down you scum...

Answer 347

Hey, stop this music.

Answer 348

She's taking her cIothes off, man...

Answer 349

That doesn't matter. Everyone here is nude anyway

Answer 350

Come on, Naina...

Answer 351

''Mine is a crazy heart...''

Answer 352

''what has it to fear...?''

Answer 353

''when I sway to the beat...''

Answer 354

''what have I to feeI shy or hesitate about?''

Answer 355

''Let's dance, Iet's sing...''

Answer 356

''Iet's say together...''

Answer 357

''it's the time to disco''

Answer 358

''There's no saying whom you might find''

Answer 359

''Mine is a crazy heart...''

Answer 360

''what has it to fear...?''

Answer 361

''when I sway to the beat...''

Answer 362

''what have I to feeI shy or hesitate about?''

Answer 363

''Let's dance, Iet's sing...''

Answer 364

''and Iet's say together...''

Answer 365

''it's the time to disco''

Answer 366

''whom might you come up against...?''

Answer 367

''Bodies gyrate to the puIsating beat...''

Answer 368

''hearts being carried away in the storm...''

Answer 369

''that's our state.... we're drowned in merriment''

Answer 370

''Lose yourseIf, make merry...''

Answer 371

''say to the one who provokes you...''

Answer 372

''it's the time to disco''

Answer 373

''Say it to everyone you meet...''

Answer 374

''it's the time to disco''

Answer 375

''This coIourfuI evening, dancing to the spirits...''

Answer 376

''there's intoxication in the air''

Answer 377

''what has sobriety to do...?''

Answer 378

''it's aII about young hearts''

Answer 379

''This is the way to be...''

Answer 380

''and say it openIy...''

Answer 381

''it's the time to disco''

Answer 382

''Try and get the word...''

Answer 383

''it's the time to disco''

Answer 384

''Mine is a crazy heart...''

Answer 385

''what has it to fear...?''

Answer 386

''when I sway to the beat...''

Answer 387

''what have I to feeI shy or hesitate about?''

Answer 388

''Let's dance, Iet's sing...''

Answer 389

''and Iet's say together...''

Answer 390

''it's the time to disco''

Answer 391

''whom might you come up against...?''

Answer 392

''It's the time to disco''

Answer 393

Listen, I'm teIIing you. - what?

Answer 394

I think she's drunk. - Rohit, one minute.

Answer 395

Naina feII down.

Answer 396

Rohit. he too.

Answer 397

Okay, then.

Answer 398

Hey, you Mohamed AIi.

Answer 399

Naina, what's going on here? - How dare he? Let's Ieave...

Answer 400

who are you?

Answer 401

I'm Aman and you are Naina

Answer 402

And he is Mohammed AIi- Yeah.

Answer 403

Shut up. I'm going

Answer 404

what's going on?

Answer 405

why? Didn't you say Iaugh, smiIe... Live for today

Answer 406

And now when I'm enjoying, you say Iet's go home...

Answer 407

You are so confused.

Answer 408

Hey, even I'm confused. Is he Mohammed AIi?

Answer 409

Shut up. I'm going

Answer 410

Now, Iisten. - No...Ieave me....Ieave me...

Answer 411

Hey, Iisten....- Leave me.... - Shut up.

Answer 412

If you scream, I'II sIap you across your faceI

Answer 413

why are you shouting? - I'm not shouting

Answer 414

Excuse me.- Shut up.

Answer 415

Now you two...hoId hands and start waIking

Answer 416

Idiot. Not each others. hoId my hand... Now come on

Answer 417

It's the time to disco.

Answer 418

Hey, pIease both of you shut up. - Okay. And you...

Answer 419

what is it? Can I say something?- Say...

Answer 420

It feeIs Iike we are aII going to schooI

Answer 421

wow, Ya... Papa used to hoId my hands Iike this and take me to schooI

Answer 422

what happened to you? - I miss Papa...

Answer 423

I'm sorry... when did he die?

Answer 424

He's aIive.... can't I miss him?

Answer 425

Of course you can... I miss my Papa very much...

Answer 426

I don't know why he had to Ieave us and go away

Answer 427

I miss him.

Answer 428

Yeah, - Thank you sir.

Answer 429

You don't Iook nice when you cry

Answer 430

You Iook nice when you are angry

Answer 431

whenever you miss your father,

Answer 432

think about me... you'II get angry

Answer 433

Hey, I reaIIy Iike you. I Iike you Naina

Answer 434

My day is not compIete tiII I have met you

Answer 435

You are so cute.

Answer 436

Hey, I'm not cute, okay. I'm Mohammed AIi.

Answer 437

No, you are cute...

Answer 438

Good morning, LaiIa... - Good morning, Rohit.

Answer 439

You have Iearnt to speak?

Answer 440

Ya... I...what?

Answer 441

what do you mean speak?

Answer 442

Last night the two of you had gone berserk...

Answer 443

I came to drop you. Got Iate, so I stayed back

Answer 444

No probIem.- Okay, can I've some water pIease?

Answer 445

PIease get it yourseIf.

Answer 446

Oh...Iast night...

Answer 447

Good morning Kanthaben.

Answer 448

The newspaper and breakfast are ready

Answer 449

what shouId I get for the guest?

Answer 450

Rohit... won't you introduce us?

Answer 451

This is...- AmanI

Answer 452

And this is...- Kantaben...

Answer 453

Kantaben, how are you? Ok?

Answer 454

Anything eIse?

Answer 455

Nothing eIse

Answer 456

So you didn't meet Naina in the park...?- Park.

Answer 457

No... we met in the MBA cIasses

Kal Ho Na Ho - Subtitles - English_Hindi - 2 Flashcards

Learn English Through - Movie Subtitles- Hindi to English (500 cards)