Jab tak Hai Jaan - 2 Flashcards
1
Q
add
A
Love is sweet
2
Q
add
A
Love is all
3
Q
add
A
Love is sweet
4
Q
add
A
l’ve had the best time of my life, Samar,
5
Q
add
A
thank you so much,
6
Q
add
A
thank you, thank you, thank you
7
Q
add
A
You know you’re actually this bad ass girl,
8
Q
add
A
how you were born into such a fancy family, l can’t understand
9
Q
add
A
lf l’m that bad, don’t be friends with me
10
Q
add
A
Who wants to be friends?
11
Q
add
A
Now that I have fallen for you, what do l do about that?
12
Q
add
A
l’m not joking, l have really fallen in…
13
Q
add
A
…love
14
Q
add
A
lt’s this bad ass behaviour of yours,
15
Q
add
A
hiding behind this well behaved suave person,
16
Q
add
A
that’s trapped me
17
Q
add
A
Samar…
18
Q
add
A
Yes, l know… you’re getting married to that English guy,
19
Q
add
A
and now our contract is also over so there’s no reason to meet
20
Q
add
A
So no tension,
21
Q
add
A
your train’s come, you go your way and l go mine,
22
Q
add
A
the end
23
Q
add
A
This train terminates at Stanmore
24
Q
add
A
Meera…
25
add
lf l kiss you...
26
add
will you slap me?
27
add
l don't think you will slap me
28
add
You didn't slap me,
29
add
you didn't slap me
30
add
O friends, do not call me Heer
31
add
l am Sahiban now
32
add
Let any Mirza come on a horse...
33
add
...and abduct me
34
add
O friends, do not call me Heer
35
add
l am Sahiban now
36
add
Let any Mirza come on a horse...
37
add
l am just like him. He's just like me
38
add
His laughter is like the morning sunlight
39
add
Soothing darkness falls when he closes his eyes
40
add
l am just like him. He's just like me
41
add
His laughter is like the morning sunlight
42
add
Soothing darkness falls when he closes his eyes
43
add
l am just like him. He's just like me
44
add
O friends, do not call me Heer
45
add
l am Sahiban now
46
add
Let any Mirza come on a horse...
47
add
...and abduct me
48
add
O friends, do not call me Heer
49
add
l am Sahiban now
50
add
Let any Mirza come on a horse...
51
add
Good evening, Meera
52
add
l'm famished
53
add
You want to eat?
54
add
Chum va fa
55
add
So, Miss Meera Thapar, so you've also fallen in love
56
add
You couldn't live without me for more than two days, right?
57
add
Let's do the done done London deal
58
add
l am going to get married... to Roger,
59
add
because that's what my father wants
60
add
He's always given me everything I've ever wanted
61
add
This is the first time he's asked something of me,
62
add
l can't say no to him
63
add
My mother left my father and ran away with someone else,
64
add
l was twelve then
65
add
My father has taken care of me by himself
66
add
He has always fulfilled my wishes,
67
add
we're the only family we have,
68
add
there's no one else...
69
add
l haven't told this to anyone before now, not even Roger
70
add
l'm telling you this because you have to help me
71
add
Both of us, have to make a promise in front of Him,
72
add
that we'll remain just friends
73
add
and will never cross this line
74
add
and if we break this promise,
75
add
He can punish us in any way He chooses
76
add
l can't be friends with you, Meera,
77
add
but don't worry l will never cross any line,
78
add
and for that l don't need to make any kind of promise to God
79
add
This isn't for you, Samar,
80
add
this is for me,
81
add
so that l don't make any mistake,
82
add
so that l may not grow weak,
83
add
so that l may not cross the line
84
add
Please Samar,
85
add
for me
86
add
Walk by my side leaving a space between us
87
add
Put your heart or hand there
88
add
l walk in the shade cast by your shadow
89
add
Walk by my side leaving a space between us
90
add
Put your heart or hand there
91
add
l walk in the shade cast by your shadow
92
add
l am just like him. He's just like me
93
add
O friends, do not call me Heer
94
add
l am Sahiban now
95
add
Let any Mirza come on a horse...
96
add
...and abduct me
97
add
O friends, do not call me Heer
98
add
l am Sahiban now
99
add
Let any Mirza come on a horse...
100
add
Good morning ma'am - Good morning
101
add
Here is a parcel for you
102
add
My dearest Meera,
103
add
l read about your marriage in a magazine and couldn't help myself
104
add
lt's been so many years and not one day has gone by,
105
add
when l haven't thought of you,
106
add
but I promised your father that l would never contact you
107
add
For all your birthdays
108
add
l'd buy a gift,
109
add
and write a long letter addressed to you
110
add
and then put them both away in the cupboard,
111
add
but this time l couldn't stop myself
112
add
Every mother has a dream
113
add
to dress her daughter in her wedding sari herself,
114
add
but I know that...
115
add
l lost this right many years ago
116
add
The wedding sari that l wore and came to your father's house,
117
add
l've kept very carefully for this day
118
add
lf you think it is okay, wear it,
119
add
l will feel like l am also a part of your wedding
120
add
l know that you hate me,
121
add
but I pray to God everyday,
122
add
hoping that one day you'll forgive me
123
add
Lots and lots of love
124
add
and lots of happiness,
125
add
your mother, Pooja
126
add
Punjab, as English say,
127
add
Bob Dylan was from there,
128
add
Babbar Singh Dhillon, Bob became Bub
129
add
So now what do you want to do?
130
add
l don't know
131
add
Meera doesn't know,
132
add
but Tina knows what to do
133
add
Should we go?
134
add
What are you doing?
135
add
The same thing you're doing
136
add
Aren't you taking it a little too easy today?
137
add
These days you are so busy
138
add
l don't get a chance to spend time with you
139
add
Even with you so close to me you're still not with me,
140
add
awaiting your return l can't see the end of the day
141
add
Stop this boring poetry of yours, lmran
142
add
lt's annoying. - Okay
143
add
Hey Miss P! Miss P!
144
add
Where is the fire, Henry?
145
add
Someone's waiting for you at the porch, Miss P
146
add
For me?
147
add
l've no appointments today
148
add
lt's those people from the restaurant
149
add
l told them to come and sample the wines
150
add
So why are they asking for me?
151
add
Because they're very boring, like you
152
add
l told them l'm mostly out and they should meet you
153
add
lt's not funny, lmran
154
add
Listen
155
add
Hmm?
156
add
l love you
157
add
l know
158
add
What's so hehehe, kiddo,
159
add
you never said l love you to a girl before?
160
add
My baby...
161
add
l was 19 years old,
162
add
when l married your father and came from lndia
163
add
Until then l had learnt,
164
add
that a girl goes from her father's home to her husband's,
165
add
and that becomes her new life
166
add
Your father was a very nice man,
167
add
but I could never love him,
168
add
and for a long time l didn't feel like anything was missing
169
add
He was busy with his business and l was busy bringing up my daughter,
170
add
and then one day
171
add
l met Imran...
172
add
and that's when...
173
add
...you fell in love
174
add
Yes, l fell in love
175
add
You were four then that's why I stopped myself...
176
add
but when you turned twelve
177
add
l gave up
178
add
and l went away with lmran
179
add
By then I understood one thing,
180
add
if you aren't happy yourself,
181
add
you can never keep others happy...
182
add
never
183
add
You know...
184
add
When l told lmran
185
add
l do not want another child other than you,
186
add
he smiled and said that we didn't need to get married,
187
add
that he didn't need a piece of paper or the consent of a priest,
188
add
to be with me for life
189
add
He's crazy... just like me,
190
add
that's probably why we can't survive without each other
191
add
For all these years l've only hated you
192
add
But the fault was also mine...
193
add
No...
194
add
it wasn't your fault
195
add
A 12-year-old girl could not understand this,
196
add
but a 21-year-old girl can,
197
add
that what you did...
198
add
was absolutely right
199
add
l missed you mama,
200
add
l missed you so much
201
add
Oh, do you know,
202
add
since, childhood l've wished someone would give me a doll like this?
203
add
Thank you, Pooja, thank you very much,
204
add
Good to see you - Good to see you too
205
add
Should l take you for a bike ride?
206
add
Come on, let's go
207
add
Thank you,
208
add
you've given mama so much love
209
add
l should actually thank you,
210
add
it's been many years,
211
add
that l've been clowning about, to make up for your absence,
212
add
but now l can retire
213
add
Now Pooja will never stop smiling
214
add
Thank you for coming my child, thank you
215
add
Can l ask you one thing?
216
add
Mama told me you waited eight years for her,
217
add
without any promises
218
add
How were you so sure that... you would be together one day?
219
add
Every love has its time. That time was not ours,
220
add
but that doesn't mean it wasn't love
221
add
l had faith in my love
222
add
lf God can bow down in the face of love,
223
add
how does time stand a chance?
224
add
lt had to change,
225
add
thank you darling,
226
add
thank you
227
add
Cheers lmran - Bye
228
add
l love you
229
add
l know
230
add
Coffee
231
add
l love you,
232
add
l love you Samar,
233
add
l love you
234
add
You're crossing the line, Meera
235
add
l love you
236
add
As my breath mingles with yours
237
add
l can breathe again
238
add
As my breath mingles with yours
239
add
l can breathe again
240
add
The fragrance of your body touches my soul
241
add
lf you come near
242
add
How long can l control my senses?
243
add
Let them fly if they will
244
add
When has the heart walked the straight and narrow?
245
add
Let it wander if it will
246
add
Lost in thoughts of you
247
add
Solitude pleases me
248
add
As my breath mingles with yours, l can breathe again
249
add
lf the sweet night is spent by your side
250
add
The dawn will break with light and air
251
add
Since my eyes caught sight of you
252
add
They brim over with you alone
253
add
Touch me again and tell me...
254
add
...what did you wish for?
255
add
As my breath mingles with yours
256
add
l can breathe again
257
add
The fragrance of your body touches my soul
258
add
lf you come near
259
add
l can breathe again
260
add
lf you come near
261
add
Wish Charlotte a happy birthday for me, with a kiss
262
add
l am going to speak with papa today, he'll agree, won't he?
263
add
He'll agree, if he doesn't, call me
264
add
l'll convince him with a kiss
265
add
l'm leaving now, or because of your papa l'll loose my job
266
add
Listen, what about mine...
267
add
Meera!!
268
add
l love you
269
add
Samar!!
270
add
Madam!
271
add
Madam you cannot go through
272
add
Just give me one minute... please,
273
add
just give me one minute...
274
add
just give me one minute... you don't understand...
275
add
You cannot come through here
276
add
Stay here please
277
add
Please, please, please...
278
add
please God!
279
add
Please, please, please...
280
add
please don't do this,
281
add
please let him be okay,
282
add
don't punish him for my mistake,
283
add
You keep him alive,
284
add
don't let anything happen to him and l promise,
285
add
l promise l will never meet him,
286
add
please God! Let him be okay
287
add
l promise... l promise...
288
add
Please bring him back
289
add
and l promise You l will never meet him again,
290
add
after this I will never meet him, please, please, please, God
291
add
l will leave him forever
292
add
Sir
293
add
Please, bring him back...
294
add
Okay clear. Shock!
295
add
Shit ya, l still can't get through Meera's phone
296
add
For four days she hasn't called, nor did she come to the hospital
297
add
Do you think her father's upset with her,
298
add
did you find out from her store?
299
add
Yes, the guard was saying that she hasn't come there either,
300
add
l don't know what the scene is
301
add
Son of a... learn to make a simple cup of tea
302
add
My friend, adjust for one more week,
303
add
after that neither will I be here, nor my tea
304
add
Why, you've got a job at Buckingham Palace, as a guard?
305
add
No, ya, l am going back to Lahore
306
add
Nothing is going to happen for me in London
307
add
Till when will l live off your money and keep looking for a job?
308
add
And now Meera is also coming...
309
add
so l called my mother and told her your son is useless...
310
add
he's coming back
311
add
Oh deal with it, what to do?
312
add
Kapoor Uncle, come in, think of it as your home,
313
add
oh shucks
314
add
Meera!
315
add
Ahh shucks...
316
add
l'll... get that tea, that sugar,
317
add
l'll get something. Hello Meera
318
add
Bye - Bye
319
add
So papa didn't agree?
320
add
l didn't speak with him
321
add
So what were you doing all these days?
322
add
l was praying
323
add
To sir Jesus?
324
add
Was it fulfilled?
325
add
Of course,
326
add
What did you ask for?
327
add
Your life
328
add
And in return, what did you give up?
329
add
You!
330
add
What do you mean?
331
add
l prayed that He, by any means, keep you alive
332
add
and in return, the one thing that is most precious to me,
333
add
l will leave that,
334
add
forever
335
add
You've gone mad?
336
add
Samar, please,
337
add
it's been very difficult for me to come here to you
338
add
l realize that you think all this is rubbish,
339
add
you won't understand,
340
add
but this is my belief,
341
add
that you were punished for my faults,
342
add
that if l remain with you, your life...
343
add
now no one can break this belief,
344
add
neither you nor God
345
add
l have come here only to tell you
346
add
that l am marrying Roger
347
add
l've come to ask you for one thing...
348
add
that if possible, leave this city, and go away somewhere far,
349
add
please...
350
add
for my sake
351
add
You won't say anything?
352
add
Congratulations...
353
add
Done, done London
354
add
Samar, l'm sorry... - Don't...
355
add
Don't...
356
add
Uh, what's this?
357
add
Call your mother and tell her that her son is not useless,
358
add
that he's not coming back
359
add
and also tell her that her other son is going back to India
360
add
Ask her to pray for him
361
add
l am leaving all my money for you and going
362
add
Now make something big out of it,
363
add
l'll come back one day to take my share
364
add
l'll really miss that tea of yours,
365
add
your friend, Samar, bye
366
add
This isn't right,
367
add
it's all wrong,
368
add
completely wrong,
369
add
the war between you and me has begun
370
add
You stole my love from me...
371
add
l'll steal her belief from You
372
add
She believes if l am not with her
373
add
l will live...
374
add
So from now on,
375
add
l will embrace death every day,
376
add
let's see...
377
add
till how long You keep me alive
378
add
Thank you...
379
add
Samar Anand
380
add
lf you're Samar that means,
381
add
there's also a Meera
382
add
Why didn't you go back?
383
add
Didn't you meet Meera ever again?
384
add
Look soldier, l shouldn't actually involve myself in this,
385
add
but I am already involved now
386
add
You don't know me,
387
add
l'm a hardcore, kinda girl
388
add
l never cry and all,
389
add
but your love story made me fully sentimental
390
add
Look, l'm this 21 year old,
391
add
from this instant make out,
392
add
instant breakup generation
393
add
First we have sex and then we think if it was love or not
394
add
with these fundamentals of love there's solid confusion
395
add
Soldier, all I want to know is,
396
add
is there such kind of love?
397
add
what I mean is,
398
add
if it's happened to you it could happen to anybody,
399
add
maybe even me?
400
add
So tell me now,
401
add
was all this true or
402
add
just a story you wrote to pass time?
403
add
What's your name?
404
add
Akira!
405
add
From Japan?
406
add
Delhi
407
add
You're cool...
408
add
consider this a story and let it go
409
add
you'll remain cool...
410
add
Arjun...
411
add
do you love me?
412
add
Can you wait ten years for me?
413
add
No?
414
add
Then you don't stand a chance! Put the phone down!
415
add
l give you this, soldier,
416
add
if it's love it better be this way!
417
add
At least let me make a mock presentation,
418
add
you're not going to regret this, please let me do it
419
add
No! no! Akira, l can't allow it
420
add
Please, Catherine, it's the chance of a lifetime
421
add
No! lt's too dangerous,
422
add
you don't have enough experience,
423
add
so just forget it
424
add
C'mon you lot, get a move on,
425
add
it's a wrap, we've got a flight to catch
426
add
Please, Catherine, this is my dream since l was a kid...
427
add
to work for Discovery Channel... travel,
428
add
make films, features...
429
add
please let me do it
430
add
Alright,
431
add
two weeks, that's it!
432
add
And you'll be on your own,
433
add
you'll have to do the camera and the sound by yourself,
434
add
and l'm making no promises
435
add
l get the first look at the footage
436
add
and l get to decide if it's good enough for the channel
437
add
Thank you!
438
add
Get off me, you mad woman!
439
add
l'll speak to General Natarajan
440
add
London! lraq!
441
add
Afghanistan!
442
add
Drug wars in Mexico!
443
add
The whole frigging world...
444
add
Here comes Akira!
445
add
General Natarajan called himself
446
add
This documentary will benefit the lndian Army a lot
447
add
You know how difficult it is to recruit soldiers for the Bomb Squad
448
add
So l felt that by hearing about stories of your bravery,
449
add
by seeing you working,
450
add
these youngsters will be motivated
451
add
and want to become like you
452
add
and it's only a matter of two weeks,
453
add
l appreciate your support on this
454
add
Sir
455
add
Akira Rai, Discovery Channel, reporting for duty, sir
456
add
ls this stolen or for real?
457
add
lt's a 100% authentic soldier,
458
add
now for two weeks, wherever you go, l go
459
add
How many more have come to die with you?
460
add
Just me, One Woman Crew
461
add
C'mon eat...
462
add
Hello, l'm Captain Kamal Singh
463
add
Singh!
464
add
And l'm Captain Jagdeep Dewan
465
add
Dewan!
466
add
Lieutenant Hari Krishnan, madam
467
add
You can stop this formality of calling me madam,
468
add
l'm Akira, short and sweet Akira
469
add
Hello, Akira!
470
add
Now that's perfect
471
add
Now look, for the next two weeks l am going to trouble you a lot,
472
add
so for speaking excessively, for eating excessively,
473
add
and for abusing uncontrollably,
474
add
l ask you'll to forgive me now
475
add
l have one question,
476
add
l just hope that you aren't as grumpy as your boss
477
add
No, no, not at all, we are very jolly guys
478
add
Then l am afraid we are going to have a lot of fun, guys
479
add
By the way, where do I dump this stuff?
480
add
l will show you, l will show you
481
add
Make sure the distance is maintained,
482
add
Miss Akira Rai
483
add
Akira Rai reporting for duty, sir
484
add
This action-packed army life is really exciting
485
add
You will always remain behind this barricade,
486
add
and 350 metres behind me
487
add
lf you break any rule you'll be sent back to the barracks, any doubts?
488
add
Can l listen to music on my lpod?
489
add
ls that a yes or no?
490
add
Oh man
491
add
Daisy Chain uh...
492
add
Yes sir
493
add
Safe to disable cap
494
add
Yes sir, l've checked it
495
add
l think there might be another switch Dewan
496
add
Quite possible
497
add
ln sequence
498
add
Cut cap
499
add
Go in sequence
500
add
Okay sir
