lesson 1

Question 1

마크 씨, 얼굴이 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?

Answer 1

Mark, you look tired. Did something happen?

Question 2

어제 숙제하느라고 잠을 못 잤거든요.

Answer 2

I wasn’t able to sleep yesterday because I was trying to get my homework done.

Question 3

아키라 씨, 제가 머리 모양을 바꿨는데 어때요?

Answer 3

Akira, I changed my hairstyle. How does it look?

Question 4

머리 모양을 바꾸니까 훨씬 어려 보이네요.

Answer 4

You look much younger now that you’ve changed your hairstyle.

Question 5

할아버지, 청바지 입으셨네요.

Answer 5

Grandpa, you’re wearing blue jeans.

Question 6

청바지를 입으니까 더 젊어 보이지?

Answer 6

Don’t I look younger now that I’m wearing blue jeans?

Question 7

이 음식은 많이 매워 보이는데 괜찮겠어요?

Answer 7

This food looks really spicy. Is that okay?

Question 8

이제 매운 음식에 익숙해져서 괜찮아요.

Answer 8

I’m used to spicy food by now, so I’ll be fine.

Question 9

영진 씨한테 무슨 일 있어요?

Answer 9

Did something happen to Yeongin?

Question 10

도서관 앞에서 봤는데 많이 우울해 보였어요.

Answer 10

I saw him in front of the library, and he looked really sad.

Question 11

프러포즈를 받다

Answer 11

to receive a marriage proposal

Question 12

입원하다

Answer 12

to be hospitalized

Question 13

웨이밍 씨가 오늘 학교에 안 왔네요.

Answer 13

Wei Ming didn’t come to school today.

Question 14

어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요.

Answer 14

Yesterday she said she didn’t feel well. It looks like she’s really sick.

Question 15

저기 아키라 씨가 가네요!

Answer 15

There goes Akira!

Question 16

등산복을 입은 걸 보니까 산에 가는 모양이에요.

Answer 16

Judging from the hiking clothes he’s wearing, it looks like he’s heading to the mountains.

Question 17

소영 씨가 회사를 그만두었다면서요?

Answer 17

I heard that Soyeong quit working for the company.

Question 18

회사 일이 정말 힘들었던 모양이에요.

Answer 18

Apparently the job was really difficult for her.

Question 19

제나 씨가 아직 안 일어났어요?

Answer 19

Has Jena not woken up yet?

Question 20

방에 영화 DVD가 있는 걸 보니까 밤늦게까지 영화를 본 모양이에요.

Answer 20

Seeing that there are some DVDs in her room, I reckon she watched movies until late at night.

Question 21

주영 씨가 방학에 뭐 하는지 아세요?

Answer 21

Do you know what Juyeong is doing during vacation?

Question 22

비행기 표를 예매한 걸 보니까 고향에 갈 모양이에요.

Answer 22

Judging from the fact that she reserved a plane ticket, I’m guessing that she’s going to her hometown.

Question 23

시설

Answer 23

facilities

Question 24

부동산 중개소

Answer 24

real estate agency

Question 25

내내

Answer 25

throughout (a time period)

Question 26

바람이 많이 부네요.

Answer 26

It’s really windy.

Question 27

바람이 불면 추울 텐데 따뜻하게 입고 가는 게 좋겠어요.

Answer 27

If it’s windy, it should be cold, so it’s good to wear warm clothes when going out.

Question 28

웨이밍 씨가 오늘 동창회에 온대요?

Answer 28

Did Wei Ming say she would come to the alumni meeting today?

Question 29

벌써 초대장을 받았을 텐데 연락이 없네요.

Answer 29

She should have received the invitation, but I haven’t heard from her yet.

Question 30

시험공부를 안 해서 큰일이에요.

Answer 30

I’m in big trouble because I haven’t studied for the exam.

Question 31

저도요. 시험을 못 보면 진급을 못할 텐데 걱정이에요.

Answer 31

Me too. If we don’t do well on the test, we won’t advance (to the next level/grade), so I’m worried.

Question 32

저녁에 택배가 하나 오는데 좀 받아 주세요.

Answer 32

I’m expecting a delivery this evening, so please make sure that you receive it.

Question 33

저도 저녁에는 집에 없을 텐데 어떡하지요?

Answer 33

But I also don’t expect to be home this evening, so what should we do?

Question 34

어제 야근하느라고 많이 피곤했을 텐데 오늘은 일찍 들어가세요.

Answer 34

You must be exhausted after working late yesterday, so please go home early today.

Question 35

오늘도 야근할 수 있습니다.

Answer 35

I can work late today, too.

Question 36

제나 씨에게 같이 여행 가자고 할까요?

Answer 36

Shall we ask Jena to go on the trip with us?

Question 37

제나 씨는 요즘 바쁠 텐데요.

Answer 37

I think Jena is busy these days.

Question 38

경수 씨가 요즘 시험 준비하느라 바쁘대요.

Answer 38

I heard Gyeongsu is busy trying to prepare for his exam.

Question 39

이번에는 꼭 합격해야 할 텐데요.

Answer 39

He really has to pass this time.

Question 40

태풍이 와서 비행기가 모두 취소되었어요.

Answer 40

All the flights were canceled because of the typhoon.

Question 41

태풍이 오지 않았더라면 비행기가 취소되지 않았을 텐데요.

Answer 41

They wouldn’t have been canceled if there hadn’t been a typhoon.