lesson 10

Question 1

그런데 어떻게 알았어요?

Answer 1

But how did you find out?

Question 2

마크 씨한테서 들었어요.

Answer 2

I heard about it from Mark.

Question 3

지난 주말에 설악산에 갔다 왔어요.

Answer 3

I went to Mt. Seorak last weekend.

Question 4

요즘 설악산이 정말 아름답다면서요?

Answer 4

Is it true that Mt. Seorak is really beautiful these days?

Question 5

정말 아름답더라고요.

Answer 5

It really was beautiful.

Question 6

혜선 씨, 남자친구가 키가 크다면서요?

Answer 6

Hyeseon, is it true that your boyfriend is tall?

Question 7

그런데 어떻게 아셨어요?

Answer 7

But how did you hear about that?

Question 8

토미 씨한테 들었어요.

Answer 8

Tommy told me.

Question 9

태영 씨가 보너스 받았다며?

Answer 9

Is it true that Taeyeong got a bonus?

Question 10

응, 그렇대. 회사에서 일을 열심히 했나 봐.

Answer 10

Yeah, that’s what he said. Looks like he worked really hard.

Question 11

수지 씨가 변호사라면서요?

Answer 11

I heard that Suzy is a lawyer. Is that so?

Question 12

저는 수지 씨가 주부인 줄 알았어요.

Answer 12

I thought she was a homemaker.

Question 13

출연하다

Answer 13

to appear (in a movie or TV show)

Question 14

낙지볶음

Answer 14

stir-fried octopus

Question 15

저분이 우리 회사 사장님이세요.

Answer 15

That person is our company president.

Question 16

저분이 사장님이시라니요? 택배 아저씨 아니었어요?

Answer 16

He’s the president? Not the deliveryman?

Question 17

아키라 씨, 늦었는데 이제 가요.

Answer 17

Akira, it’s late, so let’s go.

Question 18

벌써 가자니요? 이제 11시밖에 안 되었는데요.

Answer 18

You already want to go? It’s just now 11 p.m.

Question 19

은혜 씨가 복권에 당첨되었대요.

Answer 19

I heard Eunhye won the lottery.

Question 20

복권에 당첨되었다니요? 그게 사실이에요?

Answer 20

She won the lottery? Is that true?

Question 21

중간시험이 언제인지 아세요?

Answer 21

Do you know when the midterm exams are?

Question 22

언제인지 아냐니요? 내일인데 몰랐어요?

Answer 22

When are the exams? They’re tomorrow. You didn’t know that?

Question 23

회사에 전기세가 많이 나오니까 오후 5시 이후에는 에어컨을 켜지 마세요.

Answer 23

The company’s electric bill is really high, so please don’t use the air conditioner after 5 p.m.

Question 24

5시 이후에 에어컨을 켜지 말라니요? 저녁 때도 얼마나 더운데요.

Answer 24

Don’t use the air conditioner after 5 p.m.? But it’s really hot in the evening, too.

Question 25

윤호 씨가 회사를 그만두었대요.

Answer 25

I heard Yunho quit his job.

Question 26

윤호 씨가 회사를 그만두었다니 믿을 수가 없어요. 우리 회사에서 오랫동안 일하고 싶다고 했었는데요.

Answer 26

I can't believe Yunho quit his job. He said he wanted to work here a long time.

Question 27

내일이면 새해네요.

Answer 27

Tomorrow will be a new year.

Question 28

벌써 새해라니 시간이 정말 빨리 가는 것 같아요.

Answer 28

It's already the new year. It seems that time really flies.

Question 29

민준 씨가 한국에 돌아온대요.

Answer 29

Minjun said he's returning to Korea.

Question 30

벌써 돌아온다니요? 영국에 1년 정도 있겠다고 했잖아요.

Answer 30

He's already coming back? (Don't you recall that) he said he'd be in England for a year.

Question 31

부장님이 오늘 야근하래요.

Answer 31

The department head said to work overtime tonight.

Question 32

오늘도 야근하라니요? 어제도 했는데 또 하래요?

Answer 32

He said to work overtime again tonight? (We) worked overtime last night, and now he is telling us to do it again?