lesson 3

Question 1

아까 식당에 밥 먹으러 간다고 하더라고요.

Answer 1

A while ago, she said she was going to the cafeteria to eat.

Question 2

복제품

Answer 2

reproduction

Question 3

저는 숙제가 있는 줄 몰랐어요. 숙제가 없는 줄 알았어요.

Answer 3

I didn’t know we had homework. I thought we didn’t have any.

Question 4

저는 은혜 씨가 결혼한 줄 몰랐어요. 결혼 안 한 줄 알았어요.

Answer 4

I didn’t know she got married. I was under the impression she wasn’t married.

Question 5

앤디 씨가 오늘 학교에 온 줄 알았어요. 학교에 오지 않은 줄 몰랐어요.

Answer 5

I thought Andy came to school today. I didn’t know he didn’t come.

Question 6

바람이 많이 불어서 날씨가 추운 줄 알았어요. 그런데 밖에 나오니까 춥지 않아요.

Answer 6

The wind was blowing so hard I thought it was cold. But now that I am outside, it’s not cold.

Question 7

저는 주영 씨가 중국 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요.

Answer 7

I didn’t know Juyeong was Chinese. I thought she was Korean.

Question 8

음악 소리를 줄이다

Answer 8

to turn down the volume (sound) of music

Question 9

우산 가지고 가세요.

Answer 9

Take an umbrella with you.

Question 10

날씨가 맑은데요.

Answer 10

But the weather’s fine.

Question 11

장마철이잖아요. 장마철에는 갑자기 비가 올지도 몰라요.

Answer 11

It’s the rainy season. In the rainy season, it might start raining suddenly.

Question 12

마크 씨가 얼마 전에 산 책을 다 읽었겠지요?

Answer 12

Don’t you think Mark has finished reading that book he bought recently?

Question 13

요즘 일이 많아서 다 못 읽었을지도 몰라요.

Answer 13

There’s so much to do these days that he may not have finished reading it yet.

Question 14

사토 씨가 어디 있는지 혹시 아세요?

Answer 14

Do you happen to know where Sato is?

Question 15

사토 씨는 보통 집에 일찍 가지만 내일 시험이 있으니까 도서관에 있을지도 몰라요.

Answer 15

Sato normally goes home early, but he’s got a test tomorrow, so he might be in the library.

Question 16

휴지랑 비누를 다 썼네요. 내일 마트에 갔다 와야겠어요.

Answer 16

We’re all out of toilet paper and soap. It looks like we’ll have to go to the mart tomorrow.

Question 17

내일부터 추석 연휴라서 문을 안 열지도 몰라요. 오늘 갔다 오는 게 좋을 것 같아요.

Answer 17

Tomorrow’s the first day of the Chuseok holiday, so it might be closed. I think we should go today.

Question 18

제가 수진 씨를 불렀는데 대답을 안 하더라고요. 저한테 화가 났을까요?

Answer 18

I tried to get Sujin’s attention, but she didn’t answer. Do you think she’s mad at me?

Question 19

친구들이랑 이야기하느라고 못 들었을지 몰라요. 너무 신경 쓰지 마세요.

Answer 19

She likely didn’t hear you because she’s busy talking with her friends. Don’t get too worked up about it.

Question 20

이번 시험에 꼭 합격해야 할 텐데요.

Answer 20

I’ve really got to pass this exam.

Question 21

열심히 공부했으니까 합격할지도 몰라요.

Answer 21

You’ve studied really hard, so maybe you’ll pass.

Question 22

뭐라고요? 제가 떨어질 가능성이 더 많다는 얘기예요?

Answer 22

What? Are you saying it’s more likely that I’ll fail?

Question 23

가방을 싸다

Answer 23

to pack a bag

Question 24

비상약

Answer 24

first-aid medicine

Question 25

챙기다

Answer 25

to tidy up; put things in order

Question 26

넘어져서 다친 곳은 괜찮아요?

Answer 26

Is the place where you hurt yourself when you fell okay?

Question 27

아프기는 하지만 참을 수 있어요.

Answer 27

It hurts, but I can bear it.

Question 28

어제 선생님이 읽으라고 하신 책을 다 읽었어요?

Answer 28

Have you read the book that the teacher told you to read yesterday?

Question 29

읽기는 읽었지만 내용은 잘 모르겠어요.

Answer 29

I read it, but I didn’t quite understand it (the content).

Question 30

그 신발이 좋기는 좋지만 너무 비싸서 못 사겠어요.

Answer 30

Those shoes are good, but I don’t think I can buy them because they’re too expensive.

Question 31

친구를 만나기는 했지만 오래 이야기하지는 않았습니다.

Answer 31

I met my friends, but we didn’t talk for very long.

Question 32

이 음식을 먹기는 하겠지만 많이 먹지는 않을 거예요.

Answer 32

I will have some of this food, but I won’t eat very much.