lesson 13

Question 1

그 일은 고생할 만한 가치가 없으니까 하지 않는 게 좋겠어요.

Answer 1

That job’s not worth the effort, so you probably shouldn’t do it.

Question 2

친구들에게 고향에 대해서 소개할 만한 것이 있으면 해 주세요.

Answer 2

If there’s anything about your hometown that is worth telling your friends, please do so.

Question 3

재환용 센터에 가면 아직 쓸 만한 중고 가전제품이 많이 있습니다.

Answer 3

If you go to the recycling center, there are a lot of serviceable used appliances.

Question 4

이 옷은 10년 전에 산 옷인데 아직도 입을 만해서 안 버렸어요.

Answer 4

I bought these clothes 10 years ago, but I didn’t throw them out because they’re still worth wearing.

Question 5

며칠 전에 만든 음식인데 아직은 먹을 만한 것 같아요.

Answer 5

This food was made a few days ago, but it still seems edible.

Question 6

참여시키다

Answer 6

to make (someone) participate

Question 7

성실하다

Answer 7

to be sincere

Question 8

개봉하다

Answer 8

to release (a movie)

Question 9

유용하다

Answer 9

to be useful

Question 10

감기에 걸려서 열이 나고 머리도 아파요.

Answer 10

I have a fever and (resulting) headache because I caught a cold.

Question 11

약을 먹고 나서 며칠 동안 푹 쉬도록 하세요.

Answer 11

Please take some medicine, and then get some good rest for a few days.

Question 12

약속 시간이 언제라고 하셨지요?

Answer 12

When did you say the appointment was?

Question 13

다음 주 금요일 2시예요. 중요한 약속이니까 잊지 말도록 하세요.

Answer 13

Next Friday at 2 o’clock. It’s an important appointment, so please don’t forget about it.

Question 14

건강에 안 좋으니까 담배를 끊도록 하세요.

Answer 14

Please stop smoking because it’s not good for your health.

Question 15

그럼 내일 10시에 회의하도록 합시다.

Answer 15

So let’s have the meeting tomorrow at 10 o’clock.

Question 16

내일부터 학교에 지각하지 말도록 하세요.

Answer 16

Starting tomorrow, please don’t be late to school.

Question 17

기말시험을 잘 봐야 진급할 수 있으니까 열심히 공부하도록 하세요.

Answer 17

You have to do well on your final exams to advance to the next grade, so please study hard.

Question 18

열심히 공부하도록 하겠습니다.

Answer 18

I will study hard.

Question 19

손을 베이다

Answer 19

to cut one’s hand

Question 20

연고를 바르다

Answer 20

to apply ointment

Question 21

위가 쓰리다

Answer 21

to have heartburn

Question 22

위장약

Answer 22

medicine for an upset stomach

Question 23

수시로

Answer 23

frequently / often

Question 24

벌레에 물리다

Answer 24

to be biften by a bug

Question 25

긁다

Answer 25

to scratch

Question 26

깁스를 하다

Answer 26

to wear a cast

Question 27

이 문법이 너무 어려워서 잘 모르겠어요.

Answer 27

This grammar point is so difficult to understand.

Question 28

선생님께 여쭤 보지 그래요?

Answer 28

Why not ask the teacher?

Question 29

웃을 샀는데 디자인이 맘에 안 들어요.

Answer 29

I bought some clothes, but I don’t care for the design.

Question 30

다른 옷으로 바꾸거나 환불을 하지 그래요?

Answer 30

Why don’t you exchange them for something else or get your money back?

Question 31

처음 가는 길이라서 어떻게 가야 할지 잘 모르겠어요.

Answer 31

It’s my first time to go this way, so I don’t really know which way to go.

Question 32

길을 잘 모르면 택시를 타지 그래요?

Answer 32

If you don’t know the way, then why not take a taxi?

Question 33

자꾸 고장이 나요.

Answer 33

It frequently gives me trouble.

Question 34

자꾸 고장이 나면 수리만 하지 말고 새 걸로 바꾸지 그래요?

Answer 34

If it gives you a lot of problems, then why not just get a new one instead of getting it repaired?