lesson 2

Question 1

비빔밥에는 고추장을 넣어야 맛있지요?

Answer 1

Doesn’t bibimbap need red pepper paste to taste good?

Question 2

하지만 고추장을 많이 넣으면 매울 테니까 조금만 넣으세요.

Answer 2

But it will be spicy if you add a lot of red pepper paste, so only put in a little.

Question 3

마크 씨가 면접을 잘 봤는지 모르겠어요.

Answer 3

I wonder if Mark did well on his interview.

Question 4

잘 봤을 테니까 걱정하지 마세요.

Answer 4

I’m sure he did well, so don’t worry.

Question 5

요즘 딸기 철이라 딸기가 싸고 맛있을 테니까 딸기를 사 가요.

Answer 5

Because it’s strawberry season now, they should be cheap and taste good, so let’s buy some strawberries.

Question 6

선생님을 만나고 싶은데 어디에 계시는지 아세요?

Answer 6

I want to meet with the teacher, so do you know where she is?

Question 7

사무실에 계실 테니까 거기로 가 보세요.

Answer 7

She should be in her office, so go and check there.

Question 8

아침 회의 때 음료수만 준비하면 될까요?

Answer 8

Do we only need to prepare drinks for the morning meeting?

Question 9

대부분 아침을 안 먹었을 테니까 샌드위치도 같이 준비하는 게 좋겠어요.

Answer 9

Most people probably won’t have eaten breakfast, so preparing some sandwiches too is probably a good idea.

Question 10

재영 씨, 앞으로 어떻게 연락하면 될까요?

Answer 10

Jaeyeong, how should I contact you from now on?

Question 11

제 이메일 주소를 가르쳐 드릴 테니까 여기로 연락 주세요.

Answer 11

I’ll give you my email address, so you can contact me that way.

Question 12

손님이 오시니까 빨리 집을 정리해야겠어요.

Answer 12

I’ve got to clean up the house fast because some guests are coming.

Question 13

제가 거실을 정리할 테니까 당신은 방 청소 좀 해 줄래요?

Answer 13

I’ll clean up the living room, so will you clean the other rooms?

Question 14

배가 고플 텐데 어서 드세요.

Answer 14

You must be hungry, so please have something to eat.

Question 15

배가 고플 테니까 어서 드세요.

Answer 15

(Because) you must be hungry, please have something to eat.

Question 16

아까 간다고 했거든요.

Answer 16

I heard him say that he was going there earlier.

Question 17

어제 양강 씨도 테니스 치리 갔을까요?

Answer 17

Do you think Yang Gang went to play tennis yesterday?

Question 18

아마 안 갔을걸요. 예전에 테니스를 못 친다고 했던 것 같아요.

Answer 18

I doubt he went. I think he once said that he can’t play tennis.

Question 19

백화점에 가려고 하는데 사람이 많을까요?

Answer 19

I’m planning to go to the department store, but do you think there will be a lot of people there?

Question 20

추석 전이니까 많을걸요.

Answer 20

It’s right before Chuseok, so I bet there will be a lot (of people).

Question 21

집 앞에 있는 마트가 몇 시에 여는지 아세요?

Answer 21

Do you know when the little mart in front of the house opens?

Question 22

아마 10시쯤 열걸요. 다른 마트들이 대부분 10시에 열거든요.

Answer 22

I think it opens around 10 because most of the other marts open at 10.

Question 23

약속 시간을 좀 늦추고 싶은데 자야 씨가 출발했을까요?

Answer 23

I want to change our meeting to a later time, but do you think Jaya has already left (her home)?

Question 24

벌써 출발했을걸요. 자야 씨 집이 멀잖아요.

Answer 24

I bet she’s already left. Jaya’s house is far away.

Question 25

아침 8시에 출발할까요?

Answer 25

Shall we leave at 8 in the morning?

Question 26

그 시간에는 길이 많이 막힐걸요.

Answer 26

The traffic will probably be bad at that time.

Question 27

아키라 씨에게 경복궁을 구경시켜 줄까 해요.

Answer 27

I'm planning to take Akira sightseeing at Gyeongbokgung.

Question 28

아키라 씨는 경복궁에는 벌써 가 봤을걸요. 외국인들이 한국에 오면 제일 먼저 가는 곳이잖아요.

Answer 28

I think Akira has already gone to Gyeongbokgung. It's one of the first places foreigners visit after coming to Korea.

Question 29

주말까지 벌써 매진되었네요.

Answer 29

It's already sold out for the entire weekend.

Question 30

그러게요. 영화가 재미있나 봐요.

Answer 30

Yeah, that movie seems popular.

Question 31

이 영화가 재미있을까요?

Answer 31

Do you think this movie is fun?

Question 32

요즘 흥행 1위라고 하니까 재미있을걸요.

Answer 32

Well, it's number 1 at the box office these days, so I reckon it's fun.

Question 33

강원도는 날씨가 어떤지 아세요?

Answer 33

Do you know what the weather's like in Gangwondo?

Question 34

먹었을걸요. 지금 3시잖아요.

Answer 34

I reckon she has. It's already 3 o'clock.