lesson 14

Question 1

친구를 만나리 명동에 가야 하는데 차가 막혀서 약속 시간까지 못 갈 것 같아.

Answer 1

l’ve got to go to Myeongdong to meet a friend, but I don’t think I can get there on time due to the traffic.

Question 2

눈이 와서 그런 것 같은데 약속을 연기하지 그래?

Answer 2

(The traffic’s) probably due to the snow, so why not postpone your engagement?

Question 3

아픈데 참으면서 계속 일을 한 거예요? 많이 아프면 좀 쉬지 그랬어요?

Answer 3

Did you keep working even though you were in pain? If you were in that much pain, why didn’t you get some rest?

Question 4

집을 꾸미다

Answer 4

to decorate a house

Question 5

싱겁다

Answer 5

to be bland

Question 6

학교에 오래간만에 왔네요! 어디 가서 뭘 좀 먹을까요?

Answer 6

It’s certainly been a while since you came to school! Shall we go somewhere to get a bite to eat?

Question 7

학교에 다닐 때 우리가 자주 가던 식당에 가 볼까요?

Answer 7

How about going to the restaurant we used to frequent when we were in school?

Question 8

이 영어책은 아주 오래된 책 같아요.

Answer 8

This English book seems really old.

Question 9

제가 고등학생 때 공부하던 책이에요.

Answer 9

This is a book I used to study when I was a high school student.

Question 10

옆집에 살던 사람은 지난 주말에 이사했어요.

Answer 10

The person who used to live next door moved last weekend.

Question 11

이 음악은 제가 고등학교 때 자주 듣던 거예요.

Answer 11

This is a song that I used to listen to a lot in high school.

Question 12

아버지께서 다니시던 대학교에 저도 다니고 있습니다.

Answer 12

I attend the same university that my father used to attend.

Question 13

우리가 자주 가던 카페에 다시 가 보고 싶어요.

Answer 13

I want to go to that cafe that we used to frequent.

Question 14

아까 제가 마시던 커피를 버렸어요?

Answer 14

Did you throw away the coffee I was drinking earlier?

Question 15

이것은 제 조카가 입던 옷인데 제 아이에게 줬어요.

Answer 15

These clothes are what my nephew used to wear, and (now) I’ve given them to my son.

Question 16

이 자동차는 아버지가 타시던 거예요.

Answer 16

This car is what my father used to drive.

Question 17

오늘도 우리가 자주 가던 카페에서 만납시다.

Answer 17

Let’s meet at the cafe where we’ve often met.

Question 18

또 청소해요?

Answer 18

Are you cleaning up again?

Question 19

날씨가 더워서 창문을 열어 두니까 먼지가 많이 들어오더라고요.

Answer 19

When I opened the window because of the hot weather, (I witnessed the fact that) a lot of dust came in (the room).

Question 20

아까 약속이 있다고 급하게 나가더라고요.

Answer 20

I (personally) saw her leave in a hurry saying she had to meet someone.

Question 21

한국에서 여행을 해 보니까 한국에는 정말 산이 많더라고요.

Answer 21

After traveling around Korea, (I directly saw that) Korea really has a lot of mountains.

Question 22

어제 친구들하고 같이 농구를 했는데 희수 씨가 운동을 정말 잘하더라고요.

Answer 22

Yesterday, I played basketball with some friends, and (I witnessed the fact that) Heesu can really play well.

Question 23

학교 앞에 새로 생긴 커피숍의 커피 맛이 꽤 괜찮더라고요.

Answer 23

(From direct experience, I know that) the coffee at the new coffee shop in front of the school is really good.

Question 24

일본에 도착하니까 눈이 오더라고요.

Answer 24

It was snowing when I arrived in Japan.

Question 25

일본에 도착하니까 눈이 왔더라고요.

Answer 25

It had snowed when I arrived in Japan.

Question 26

돌잔치

Answer 26

first-birthday party

Question 27

집이 작아서 더 이상 물건을 둘 데가 없어서 고민이에요.

Answer 27

I'm worried because my house is so small that there's no more room to put anything else.

Question 28

지난번에 갔을 때는 집이 아주 커 보이던데요.

Answer 28

But it looked really big when I went there last time.

Question 29

오늘은 사장님 기분이 좀 괜찮아지셨어요?

Answer 29

Is the (company) president feeling better today?

Question 30

아까 보니까 오늘도 얼굴 표정이 안 좋으시던데요.

Answer 30

When I saw him earlier today, he still didn't look good.