lesson 11

Question 1

밥 먹듯 하다

Answer 1

to be apt, prone (to do)

Question 2

주말에 뭐 할 거예요?

Answer 2

What are you gonna do this weekend?

Question 3

그동안 여유가 없어서 전혀 못 놀았는데 주말에는 컴퓨터게임을 하면서 좀 놀까 해요.

Answer 3

I haven’t had any time to have any fun lately, so I am thinking of playing some computer games.

Question 4

저녁에 뭘 먹을 거예요?

Answer 4

What are you going to eat for dinner?

Question 5

친구들과 같이 삼겹살을 구워 먹을까 해요. 호영 씨도 같이 먹을래요?

Answer 5

I’m planning to have some Korean barbecue (pork) with some friends. Do you want to eat with us, Hoyeong?

Question 6

다음 달부터 요가를 배울까 해요.

Answer 6

I’m thinking of learning yoga from next month.

Question 7

오랜만에 찜질방에 갈까 하는데 같이 갈래요?

Answer 7

I’m thinking about going to the sauna for the first time in a while, so would you like to go together with me?

Question 8

회사를 옮길까 했는데 월급이 올라서 그냥 다니기로 했어요.

Answer 8

I had been considering changing jobs, but I got a raise, so I decided just to stay here.

Question 9

저는 주말에 여행을 갈 거예요.

Answer 9

I’ll go on a trip this weekend.

Question 10

저는 주말에 여행을 가려고 해요.

Answer 10

I’m planning to go on a trip this weekend.

Question 11

저는 주말에 여행을 갈까 해요.

Answer 11

I’m thinking about going on a trip this weekend.

Question 12

밀리다

Answer 12

to be left undone / to be overdue

Question 13

이 회사에 지원한 이유가 무엇입니까?

Answer 13

Why did you apply to work for this company?

Question 14

제가 어렸을 때부터 가지고 있던 꿈을 펼쳐 보고자 지원하게 되었습니다.

Answer 14

I applied because I wanted to realize the dreams I’ve had ever since I was little.

Question 15

이 시간에 무슨 일이에요?

Answer 15

Why are you calling at this hour?

Question 16

저, 부탁을 좀 드리고자 전화 드렸습니다.

Answer 16

I’m, um, calling to ask you a favor.

Question 17

정부는 새로운 일자리를 창출하고자 열심히 노력하고 있습니다.

Answer 17

The government is working hard to create new jobs.

Question 18

부모님께 드리고자 이 물건을 구입했습니다.

Answer 18

I bought this item to give to my parents.

Question 19

두 나라는 좋은 관계를 유지하고자 새로운 조약을 맺었습니다.

Answer 19

The two countries signed an agreement to maintain good relations.

Question 20

이 제품이 지속적으로 좋은 반응을 얻고 있어서 생산량을 늘리고자 합니다.

Answer 20

This product continues to get good reviews, so we plan to increase production.

Question 21

손님들을 대접하다

Answer 21

to receive/entertain guests

Question 22

저 영화가 재미있다고 하는데 저 영화를 볼래요?

Answer 22

People say that movie is interesting, so do you want to see it?

Question 23

그렇지 않아도 나도 보려던 참이었어요.

Answer 23

Even if you hadn’t asked, I had been planning to see it anyway.

Question 24

뭘 하고 있어요?

Answer 24

What are you doing?

Question 25

배가 고파서 라면을 끓이려던 참인데 같이 먹을래요?

Answer 25

I was just about to cook some noodles. Do you want to have some with me?

Question 26

피곤해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셔서 당황해서 그래요.

Answer 26

I was tired and about to take a break, but the company president came in, and I was taken by surprise.

Question 27

돈을 찾아야 되는데 너무 바빠서 은행에 갈 시간이 없어요.

Answer 27

I need to withdraw some money, but I'm so busy that I can't get to the bank.

Question 28

제가 지금 은행에 가려던 참인데 찾아다 드릴까요?

Answer 28

I was just about to go to the bank, so shall I withdraw some money for you?

Question 29

뭐 하고 있어요?

Answer 29

What are you doing?

Question 30

커피를 마시려던 참이었는데 같이 마실래요?

Answer 30

I was just about to have some coffee, so would you like to have some with me?