Mod 2 - Unit 3 - Lesson 10 Teks 4 Flashcards
(23 cards)
Malaysia anjur latihan ketenteraan bersama empat negara di Laut China Selatan
Malaysia organizes joint military exercises with four countries in the South China Sea
Malaysia menjadi tuan rumah bagi satu latihan ketenteraan di Laut Cina Selatan bersama-sama angkatan tentera dari Australia, New Zealand, Singapura dan United Kingdom bulan ini.
Malaysia is hosting a military exercise in the South China Sea together with the armed forces from Australia, New Zealand, Singapore, and the United Kingdom this month.
Latihan ketenteraan itu melibatkan negara-negara gabungan di bawah Perjanjian Pertahanan Lima Negara (FPDA) dan strategi peperangan konvensional dan bukan konvensional.
The military exercise involves coalition countries under the Five Power Defence Agreement (FPDA) and includes conventional and unconventional warfare strategies.
Latihan ini bermula pada Isnin dan berterusan selama kira-kira tiga minggu sehingga 20 Oktober depan.
The exercise started on Monday and continues for about three weeks until 20 October.
Ia merupakan sebahagian daripada beberapa latihan ketenteraan lain yang dianjurkan Malaysia pada tahun ini selepas lama tertangguh akibat pandemik COVID-19.
It is part of several other military exercises organized by Malaysia this year after a long delay due to the COVID-19 pandemic.
Latihan ini melibatkan seramai 2,500 anggota tentera, 44 pesawat dan tujuh kapal.
This exercise involves 2,500 military personnel, 44 aircraft, and seven ships.
Latihan ini memperlihatkan pendekatan pelbagai bentuk terhadap kesiapsiagaan ketenteraan.
The exercise demonstrates a multi-faceted approach to military readiness.
Latihan ini akan mempertingkatkan kapasiti operasi konvensional serta bukan konvensional.
This exercise will enhance both conventional and unconventional operational capacities.
Ia akan menyediakan negara-negara ahli FPDA untuk bertindak balas dengan daya tahan yang lebih terhadap cabaran keselamatan.
It will prepare FPDA member countries to respond with greater resilience to security challenges.
Persidangan Panglima Angkatan Tentera (FDCC) FPDA ke-22 dianjurkan secara giliran oleh Malaysia dan Singapura.
The 22nd FPDA Chiefs of Defence Conference (FDCC) is organized alternately by Malaysia and Singapore.
Persidangan ini menjadi platform bagi semua panglima angkatan tentera negara-negara FPDA untuk berbincang mengenai isu keselamatan serantau.
This conference serves as a platform for all military chiefs of FPDA countries to discuss regional security issues.
Latihan Bersama Lima dianjurkan sejak 2004 dan melibatkan latihan peperangan di darat, laut dan udara.
The Bersama Lima exercise has been organized since 2004 and involves warfare training on land, sea, and air.
Latihan ini dilaksanakan di kawasan Zon Ekonomi Eksklusif Malaysia.
This exercise is conducted within Malaysia’s Exclusive Economic Zone.
Malaysia mengerahkan seramai 1,000 anggota tenteranya untuk latihan tahun ini.
Malaysia has deployed 1,000 troops for this year’s exercise.
Singapura, Australia, New Zealand dan UK juga mengerahkan anggota mereka masing-masing untuk latihan ini.
Singapore, Australia, New Zealand, and the UK have also deployed their troops respectively for this exercise.
Latihan ini diadakan ketika ketegangan berlaku di Laut Cina Selatan.
The exercise takes place amid tensions in the South China Sea.
FPDA kekal relevan dengan memperluaskan kebolehannya dalam keselamatan maritim, antikeganasan, bantuan kemanusiaan serta misi bantuan bencana.
FPDA remains relevant by expanding its capabilities in maritime security, counter-terrorism, humanitarian aid, and disaster relief missions.
FPDA juga berperanan dalam bidang siber serta maklumat.
FPDA also plays a role in cyber and information domains.
Pada September, kesemua 10 negara anggota ASEAN termasuk Malaysia menganjurkan latihan ketenteraan bersama di Indonesia.
In September, all 10 ASEAN member countries including Malaysia held a joint military exercise in Indonesia.
Latihan ini dipuji sebagai petanda peningkatan kerjasama dan kebersamaan dalam keselamatan maritim.
The exercise was praised as a sign of increasing cooperation and unity in maritime security.
China terus berusaha mengukuhkan tuntutannya terhadap Laut China Selatan.
China continues to strengthen its claims over the South China Sea.
China menggunakan kapal penguatkuasa maritim untuk mengukuhkan tuntutannya terhadap kawasan perairan yang menjadi pertikaian.
China uses maritime enforcement vessels to reinforce its claims over the disputed waters.
Kawasan perairan itu turut dituntut oleh Vietnam, Filipina, Malaysia, Brunei dan Taiwan.
The waters are also claimed by Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei, and Taiwan.
