Mod 2 - Unit 3 - Lesson 20 Interpreting Dialogue Flashcards
(18 cards)
Apakah antara eksesais atau latihan yang dijalankan oleh ATM bersama ADF?
What are some of the exercises or training conducted jointly by ATM and ADF?
Di bawah FPDA, ATM dan ADF telah menjalankan beberapa latihan gabungan bersama multilateral dan juga latihan bersama bilateral.
Under the FPDA, the ATM and the ADF have conducted several multilateral combined joint exercises as well as bilateral joint exercises.
Bolehkah tuan berikan contohnya?
Can you provide examples?
Boleh. Eksesais Bersama Lima dan Eksesais Bersama Shield merupakan contoh eksesais gabungan yang melibatkan tentera darat, tentera laut dan udara dari anggota-anggota FPDA. Eksesais-eksesais ini dijalankan setahun sekali dan berkonsepkan pertahanan ruang udara.
Can. The Bersama Lima Exercise and the Bersama Shield Exercise are examples of combined exercises involving the army, navy and air force from the FPDA members. These exercises are conducted once a year and have the concept of air space defence.
Siapakah penganjur eksesais-eksesais ini?
Who is the organizer of these exercises?
Eksesais Bersama Shield dianjurkan oleh HQIADS manakala Eksesais Bersama Lima dianjurkan oleh ATM atau Angkatan Tentera Singapura secara bergilir dan penasihatnya ialah HQIADS.
The Bersama Shield Exercise is sponsored by HQIADS while the Bersama Lima Exercise is sponsored by the ATM or the Singapore Armed Forces on a rotating basis and its advisor is HQIADS.
Bagaimana dengan eksesais dua hala?
How about bilateral exercises?
Ya, di bawah MAJDP, Tentera Darat Malaysia dan Tentera Darat Australia telah menjalankan kerjasama bilateral dalam Eksesais Haringgaroo yang dijalankan setiap tahun.
Yes, under the MAJDP, the Malaysian Army and the Australian Army have undertaken bilateral cooperation via the Haringgaroo Exercise which is conducted annually.
Apakah tujuan Eksesais Haringgaroo?
What is the aim of Haringgaroo Exercise?
Tujuan eksesais ini dijalankan adalah untuk melatih Batalion Keempat Rejimen Askar Melayu Diraja (4 RAMD) sebagai pasukan utama dan Australia Rifle Company Butterworth (RCB) bagi merancang dan melaksanakan Peperangan Konvensional dalam Fasa Ofensif dan seterusnya melaksanakan Serangan Akhir Batalion.
The purpose of this exercise is to train the Fourth Battalion of the Royal Malay Regiment (4 RMR) as the main unit and Australian Rifle Company Butterworth (RCB) to plan and carry out conventional warfare in the offensive phase and then carry out the battalion final assault.
Adakah terdapat latihan bilateral antara Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentera Laut Diraja Australia (RAN)?
Is there any bilateral training between the Royal Malaysian Navy (RMN) and the Royal Australian Navy (RAN)?
Ya. Eksesais MASTEX. Eksesais ini ialah latihan dua hala tahunan membabitkan aset Armada Barat TLDM dan RAN yang dilaksanakan secara eksesais latihan di medan (FTX) dengan keutamaan peperangan maritim.
Yes. MASTEX exercise. This exercise is an annual bilateral exercise involving the assets of the RMN Western Fleet and RAN which is carried out as a field training exercise (FTX) with maritime warfare being prioritised.
Bagaimana dengan kerjasama antara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan Tentera Udara Diraja Australia (RAAF)?
How about cooperation between the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and the Royal Australian Air Force (RAAF)?
Eksesais Pitch Black. Latihan antarabangsa berskala besar di Australia ini disertai 118 orang anggota TUDM yang terdiri daripada 40 orang pegawai dan 78 orang anggota lain-lain pangkat. TUDM menghantar 5 buah F/A-18D dari No. 18 Skuadron dan sebuah pesawat A400M dari No. 22 Skuadron.
Exercise Pitch Black. The large-scale international exercise in Australia was attended by 118 members of the RMAF consisting of 40 officers and 78 other ranks. RMAF sent 5 F/A-18D from No. 18 Squadron and an A-400M aircraft from No. 22 Squadron.
Apakah tumpuan Eksesais Pitch Black?
What is the focus of the Pitch Black Exercise?
Meningkatkan keupayaan pesawat pengangkut taktikal sederhana melaksanakan misi sebagai pesawat tanker di udara. Sebagai persiapan mengikuti eksesais yang disertai lebih kurang 2500 anggota tentera dari 13 buah negara, latihan pengisian minyak di udara (air-to-air refueling) giat dijalankan sebelum itu.
To enhance the capability of medium tactical transport aircraft to perform missions as tanker aircraft in mid-air. In preparation for the exercise, which was attended by about 2500 military personnel from 13 countries, air-to-air refueling exercises were actively conducted prior to that.
Nampaknya kita memang sentiasa bekerjasama secara rapat dalam latihan ketenteraan.
It seems that we have always worked closely together in military training.
Betul. Eksesais-eksesais ini bukan sahaja dapat meningkatkan daya keboleh-operasian, malah dapat berkongsi kemahiran dan kebudayaan yang membantu mengukuhkan hubungan antara dua negara.
That’s right. These exercises not only enhanced interoperability, but also there was a sharing of skills and culture that strengthened the relationship between the two countries.
