Vokabeln Lektion 12

Question 1

ἀγοράζω

Answer 1

(ἀγορά)
kaufen
manchmal erkaufen

Question 2

ἄ-δικος

Answer 2

(δίκη u. a. »Recht«)
ungerecht (häufig iSv »böse«, d. h. im Widerspruch zu Gottes Rechtsnorm)

Question 3

ἀμήν

Answer 3

Bekräftigungspartikel

(1) Amen!/So sei es!
(2) häufig (ausschließl. bei Jesus) ἀμὴν λέγω ὑμῖν/σοι Amen/Wahrlich, ich sage euch/dir (iSv »ich versichere euch/dir«).

Question 4

ἀπ-έρχομαι

Answer 4

weggehen (auch iSv »hingehen«, »vergehen«; m. ὀπίσω u. Gen. »jmdm. folgen«; m. εἰς τὰ ὀπίσω »zurückweichen«)

Question 5

δέκα

Answer 5

zehn

Question 6

εἰσ-έρχομαι

Answer 6

hineingehen/-kommen

Question 7

ἔλαιον

Answer 7

ἔλαιον, ου, τό

(Oliven-)Öl

Question 8

ἐξ-έρχομαι

Answer 8

(hin)ausgehen/herauskommen (auch iSv [von einem Ort] »weggehen«/[einen Ort] »verlassen«, [aus einem Boot] »aussteigen«)

Question 9

ἐπεί

Answer 9

(1) da/weil
(2) manchmal denn sonst

Question 10

ἐπι-τιμάω

Answer 10

m. Dat.

(1) Vorwürfe machen (auch iSv »[streng] zurechtweisen«, »anherrschen«)
(2) (eindringlichst) befehlen (auch iSv »einschärfen«)

Question 11

ἔρχομαι

Answer 11

kommen (weniger häufig iSv »gehen«); ἐλεύσομαι, ἦλθον (Imp. ἐλθέ [anders Komposita wie εἴσ-ελθε]), ἐλήλυθα (Plspf. ἐληλύθειν).

Question 12

θύρα

Answer 12

θύρα, ας, ἡ

Tür

Question 13

καθ-εύδω

Answer 13

schlafen (auch bildl. iSv »tot sein«)

Question 14

κλείω

Answer 14

schließen/verschließen

κλείσω, ἔκλεισα, –, κέκλεισμαι, ἐκλείσθην

Question 15

λοιπός

Answer 15

(1) übrig
(2) (τὸ) λοιπόν Adv.: weiter(hin) (auch iSv »im Übrigen«, »des Weiteren«, »künftig«, »schließlich«).

Question 16

μή

Answer 16

(1) nicht (abwehrend bzw. grundsätzl. bei nichtindikativischen Verbformen)
(2) (wie μήτι) in der direkten Frage: etwa o. ä. (»nein« als Antwort angedeutet
(3) = ἵνα μή: dass/damit nicht (m. Konj.)
(4) selten nach Ausdrücken des Fürchtens: dass

Question 17

μή-ποτε

Answer 17

(1) etwa = ἵνα μή m. Konj. dass/damit nicht (etwa); selten ob etwa/(ob) vielleicht
(2) vereinzelt Adv. nie/niemals

Question 18

μωρός

Answer 18

töricht/dumm

Question 19

νυμφίος

Answer 19

νυμφίος, ου, ὁ

(νύμφη Braut)

Bräutigam

Question 20

νύξ

Answer 20

νύξ, νυκτός, ἡ

Nacht

Question 21

ξένος

Answer 21

(1) fremd (auch iSv »fremdartig«)
(2) substantiviert neben Fremder auch Gastgeber (außerhalb des NT auch »Gast«).

Question 22

ὅ-δε

Answer 22

der hier/dieser (weist auf gerade Vorliegendes od. Folgendes).

Question 23

οἶδα

Answer 23

(1) wissen/kennen (Pf. m. präs. Bdtg.; auch iSv »verstehen« sowie »wissen/verstehen wie« = »können«)
(2) vereinzelt anerkennen

Question 24

ὅμοιος

Answer 24

gleich (von gleicher Art) od. ähnlich

Question 25

ὅσ-τις, ἥ-τις, ὅ τι

Answer 25

verallgemeinerndes Rel.-Pron.: (1) **wer (auch immer)** (= »jeder, der«/»jede, die«), **was (auch immer)** (Pl. »alle, die«/»alles, was« (2) manchmal qualitativ **ein solcher, der/eine solche, die/ein solches, das** (Pl. »solche, die«) (3) recht häufig = ὅς/ἥ/ὅ **der/die/das**

Question 26

παρθένος

Answer 26

παρθένος, ου, ἡ **Jungfrau**: (a) fast immer **Mädchen/junge unverheiratete Frau** (Jungfräulichkeit als selbstverständlich vorausgesetzt) (2) ganz vereinzelt **»jungfräulicher« Mann**

Question 27

πέντε

Answer 27

fünf

Question 28

φιάλη

Answer 28

φιάλη, ης, ἡ **Schale** (u. a. zum Opfern)

Question 29

φρόνιμος

Answer 29

φρόνιμος, ον (φρόνις Verstand/Einsicht, [Sach-]Kenntnis) **verständig/klug**