条件

Question 1

普通形・名＋とあれば

Answer 1

In questa condizione particolare, allora faccio così/allor la situazione è così.

Si tratta di un giudizio personale.

子供のためであれば、私はどんなことでも我慢しますよ。
小さい島での一人暮らしとあれば、不自由なことも多いだろう。

Question 2

た形＋ら最後・が最後

Answer 2

Se succede così, allora di sicuro accadrà (qualcosa di negativo)

Si tratta di una conseguenza che il parlante ritiene negativa.

兄は大酒飲みだから、飲み始めたら最後、酔いつぶれるまで飲んでしまう。
うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事しない。

Question 3

普通形＋ようでは
形容動詞＋な/である＋ようでは
名＋である＋ようでは

Answer 3

Se la situazione è questa (non bella), allora…

ああ、僕は忘れっぽくて困る。こんなにすぐ忘れるようでは、この先のことが心配だ。
報告書にこんなにミスが多いようでは、安心して仕事を任せられない。

Question 4

名＋なしに（は）・なしでは・なくして（は）
辞書形＋こと＋なしに（は）・なしでは・なくして（は）

Answer 4

Senza questa cosa, non si riuscirebbe a fare quest’altra.

Segue per forza una frase al negativo.

資金を確保することなしにはどんな計画も実行できない。
祖母はもう高齢で、周りの人たちの助けなしでは暮らせない。
先生方のご指導無くして私の大学合格はあり得ませんでした。

Question 5

辞書形＋くらいなら

Answer 5

Piuttosto di…, è meglio fare così.

満員バスに乗るくらいなら、駅まで20分歩く方がいい。
その服、捨てるんですか。捨てるくらいなら、私にください。私が着ます。