評価・感想

Question 1

～に足る

Answer 1

Essere al livello di, essere abbastanza valido per…

インターネットで得たその情報は、信頼に足るものとは思えない。

取るに足らない: non avere valore.

Question 2

～に堪える・～に堪えない

Answer 2

Avere un valore per cui…

優れた児童文学は、大人の鑑賞にも堪えるものだ。

Non riuscire a sopportare

人の悪口は聞くに堪えない。

Si usa con verbi di senso (菊・ミル・鑑賞・批判)

Question 3

～といったらない

Answer 3

Talmente estremo da non riuscire ad esprimerlo a parole.

あのレストランの料理おいしいといったらない。今でも忘れられない。

富士山の頂上から見た景色のすばらしさと言ったら…

Question 4

～かぎりりだ

Answer 4

Provare un’emozione molto forte

この次女で強盗事件があったらしい。恐ろしい限りだ。

Question 5

～極まる・極まりない

Answer 5

Indica che una certa situazione è al limite, molto esagerata.

退屈極まる日常から抜け出したいと、彼は一人旅に出た。

気に入らない相手に返事もしないなんて、あの人の態度は失礼極まりない。

感極まって

Question 6

～とは

Answer 6

Indica qualcosa di cui ci si stupisce

鳥の脚が日本であることさえ知らない子供がいるとは驚きだ。

この先に滝があると聞いたのでこんなに歩いてきたのに、ここで行き止まりとは。。。