話題・評価の基準

Question 1

～ときたら

話し言葉

Answer 1

Per quanto riguarda x un giudizio negativo.

最近の若い人ときたら、言葉の使い方を知らない。

Question 2

～ともなると・～ともなれば

Answer 2

Quando si cambia situazione, cambia anche qualcos’altro.

子供も小さいときは素直だが、中学生ともなると、親の言うことを聞かなくなる。

普段は静かなこの町は、祭りともなれば、多くの観光客でにぎわう。

Question 3

～ともあろう

Answer 3

Per quanto riguarda questa persona che dovrebbe avere più abilità/responsabilità degli altri, ha fatto una cosa che non avrebbe dovuto // dovrebbe fare questa cosa

Seguito e preceduto da un nome.

国会議員ともあろう人が、差別的な発言をするなんて信じられない。

学会の会長ともあろう人が、最新の研究テーマについてしっかり把握するべきだ。

Question 4

～たるもの（は）

Answer 4

Per quanto riguarda questo tipo di ruolo, posizione, sarebbe adatto che fosse in un certo modo.

紳士たるもの、強く優しくなければならない。

Question 5

～なりに

Answer 5

Nonostante sia solo un… si impegna molto nel…

あの子も子供なりに親のことを心配して気を使っているのだ。