助詞・複合助詞

Question 1

～にして

Answer 1

Sotto certe condizioni

辛いにして、体調はすぐに回復した。

Question 2

～とて

書き言葉

Answer 2

Anche se / Per questo motivo

母親とて、彼の本当に気持ちは理解できないだろう。
慣れぬこととて失敗がありましたこと、お許しください。

Question 3

～にて

書き言葉

Answer 3

で

８月１８日パリにて。

Question 4

～やら

Answer 4

Non so, non ricordo.

どこに鍵を置いたのやら見つからない。

Question 5

～より

硬い言い方

Answer 5

から

山田百合子より。