B1-3.1.6 Mit Spielzeug aufwachsen Flashcards
Mit Spielzeug aufwachsen
Growing up with toys
Lernziele:
■
Kann einen komplexeren Text über das Aufwachsen mit Spielzeug und Fernseher lesen.
■
Kann über Spielzeuge und Fernsehen für Kinder diskutieren.
Learning goals:
■
Can read more complex text about growing up with toys and a television.
■
Can discuss toys and television for children.
Kinder sollten ihre Fantasie benutzen!
Oder:
Kinder sollten früh technisches Verständnis entwickeln!
Was denkst du?
Children should use their imaginations!
Or:
Children should develop a technical understanding early on!
What do you think?
Wichtige Vokabeln:
anstatt.. zu
ohne.. zu
spannend
sodass
faszinierend
die Kindersendung
das Spielzeug
um.. zu
Important vocabulary:
instead of without exciting so that fascinating the children's program the toy in order to
Kinder und Spielzeuge:
Anstatt zu lernen würde ich jetzt lieber ein spannendes Buch lesen.
In guten Kindersendungen lernen Kinder etwas, ohne es zu merken.
Meine Tochter findet ihr neues Spielzeug so interessant, dass sie alles um sich herum vergisst.
Um meine Kinder auf langen Autofahrten ab zu lenken , dürfen sie Filme auf dem Tablet sehen.
Children and toys:
Instead of studying, I’d rather read an exciting book now.
In good children’s programs, children learn something without even realizing it.
My daughter finds her new toy so interesting that she forgets everything around her.
To distract my children on long car journeys, they are allowed to watch films on the tablet.
Wenn ich mal Kinder habe…
Wenn ich mal Kinder habe, mache ich alles anders als meine Eltern!
Diesen Satz sagen sich Kinder und Jugendliche bestimmt sehr oft, wenn Mama oder Papa gerade wieder etwas verboten haben.
Aber anstatt seinem Kind wirklich alles zu erlauben, wird man trotzdem seinem Kind irgendwann etwas verbieten müssen .
Wenn es um Spielzeug und Fernsehen geht, ist die heutige Elterngeneration tatsächlich anders.
When I have children …
When I have children, I do everything differently from my parents!
Children and young people say this sentence to each other very often when mom or dad have forbidden something again.
But instead of really allowing your child everything, you will still have to forbid your child to do something at some point.
When it comes to toys and television, today’s generation of parents is actually different.
Mehr Auswahl als früher.
Vielleicht ist es auch nur so, dass es mehr Dinge für Kinder gibt, über die Eltern nachdenken müssen :
heutzutage haben Kinder eine sehr große Auswahl an Spielzeug und technischen Geräten, die man haben sollte, um cool zu sein.
Aber was erlaubt man als Elternteil und was verbietet man?
Ist es besser, dass Kinder ihre eigene Fantasie benutzen, ohne von einem Spielzeug in eine bestimmte Richtung gelenkt zu werden?
More choice than before.
Or maybe it’s just that there are more things for children for parents to think about:
Nowadays, children have a huge range of toys and gadgets that you should have in order to be cool.
But what do you allow as a parent and what do you forbid?
Is it better for children to use their own imagination without being guided in a certain direction by a toy?
Was dürfen Kinder?
Dürfen Kinder nur spannende Wissenssendungen im Fernsehen sehen oder ist es auch in Ordnung, wenn sie ein bisschen länger Cartoons gucken, sodass die Eltern Zeit und Ruhe für etwas Anderes haben?
Kann man Kinder dazu zwingen nach draußen zu gehen und dort zu spielen, anstatt vor dem Fernseher zu hocken?
Zu diesen interessanten Fragen wollen wir zwei verschiedene Standpunkte kennenlernen.
What are children allowed to do?
Are children only allowed to watch exciting knowledge programs on television or is it okay if they watch cartoons a little longer so that their parents have time and peace for something else?
Can you force children to go outside and play instead of sitting in front of the TV?
We want to get to know two different points of view on these interesting questions.
Und deine Eltern?
Wie hätten deine Eltern diese Fragen beantwortet ?
Waren sie eher streng oder haben sie dir viel erlaubt ?
Berichte!
Ist es besser, dass Kinder ihre eigene Fantasie benutzen?
Dürfen Kinder nur Wissenssendung im Fernsehen sehen?
Kann man Kinder dazu zwingen nach drausse zu gehen?
And your parents?
How would your parents have answered these questions?
Were they rather strict or did they allow you a lot?
Reports!
Is it better for children to use their own imagination?
Are children only allowed to watch knowledge programs on television?
Can you force children to go outside?
Wenn ich mal Kinder habe, mache ich alles anders als meine Eltern!
Sprich über deine Kindheit und beantworte die folgenden Fragen!
In welcher Situation hast du dir diesen Satz auch gedacht?
Ist es tatsächlich so gekommen?
Warum nicht?
When I have children, I do everything differently from my parents!
Talk about your childhood and answer the following questions!
In which situation did you also think of this sentence?
Did it really turn out that way?
Why not?
Spontane Reaktion:
Zu welcher Seite tendierst du eher? Begründe deine Meinung!
Dürfen Kinder nur spannende Wissenssendungen im Fernsehen sehen oder ist es auch in Ordnung, wenn sie ein bisschen länger Cartoons gucken, sodass die Eltern Zeit und Ruhe für etwas Anderes haben?
Spontaneous reaction:
Which side are you more inclined to? Explaine your oppinion!
Are children only allowed to watch exciting knowledge programs on television or is it okay if they watch cartoons a little longer so that their parents have time and peace for something else?
Laura erzählt.
Laura, 32, Mutter von zwei Kindern:
„Meine beiden Kinder sind sechs und zehn Jahre alt.
Bis meine jüngste fünf Jahre alt war, hatten wir zuhause gar keinen Fernseher.
Mein Mann und ich wollten nicht, dass unsere Kinder zu viel Zeit mit fernsehen verbringen.
Das hat sehr gut funktioniert.
Aber jetzt haben wir uns doch einen Fernseher gekauft, sodass es sehr schwierig wurde, den Kindern zu erklären, dass dieses Gerät nicht für sie ist.
Wir erlauben ihnen jetzt, spezielle Kinderprogramme zu sehen, in denen sie etwas lernen.
Laura tells.
Laura, 32, mother of two children:
“My two children are six and ten years old.
We didn’t have a TV at home until my youngest was five.
My husband and I didn’t want our kids to spend too much time watching TV.
That worked very well.
But now we have bought a television, so it was very difficult to explain to the children that this device is not for them.
We are now allowing them to watch special children’s programs that teach them something.
Die eigene Fantasie benutzen:
„Aber Cartoons finde ich immer noch nicht so gut.
Sie sollen lieber Bücher lesen und ihre eigene Fantasie benutzen.
Das Gleiche gilt für mich bei Spielzeug:
Verwandte und Freunde schenken meinen Kindern so viel Spielzeug, dass sie von uns nichts mehr bekommen.
Dabei können sie aus den für Erwachsene langweiligsten Sachen tolle Dinge machen.
Da wird ganz schnell ein Karton zur Höhle und aus einem Stuhl ein Drache.
Genauso wie draußen: Dort wird ein Stück hohles Holz zum Fernrohr.
Das ist doch faszinierend.
Use your own imagination:
“But I still don’t think cartoons are that good.
Rather, they should read books and use their own imagination.
The same goes for me with toys:
Relatives and friends give my children so many toys that they no longer get anything from us.
They can make great things out of the most boring things for adults.
A cardboard box quickly becomes a cave and a chair becomes a dragon.
Just like outside: there, a piece of hollow wood becomes a telescope.
That’s fascinating.
Draußen spielen.
„Ich möchte, dass meine Kinder mindestens zwei Stunden pro Tag draußen spielen.
Ich habe das früher auch gemacht und es hat meiner Motorik, Koordination und meiner Gesundheit sehr gutgetan.
Ich finde es erschreckend, dass viele Kinder heutzutage genau in diesen Punkten große Defizite haben und möchte das bei meinen Kindern verhindern.“
Play outside.
“I want my children to play outside for at least two hours a day.
I used to do that too and it was very good for my motor skills, coordination and my health.
I find it frightening that many children nowadays have great deficits precisely in these points and I would like to prevent that from my children. “
Richtig oder falsch ?
Korrigiere die falschen Aussagen.
S.
15 : 2., 3., 6. : richtig; 1. : falsch , nur wenig , weil sie andere Sachen benutzen , 4.:
falsch , weil sie mit allem spielen können , 5.: falsch, sie hat viel draußen gespielt
- Laura ist dafür , dass Kinder viele Spielsachen haben.
- Lauras Kinder dürfen nur wenig fernsehen.
- Sie ist beeindruckt von der Fantasie ihrer Kinder.
- Kinder brauchen nach Lauras Meinung immer spezielle Spielzeuge.
- Laura war als Kind viel zuhause.
- Laura möchte nicht , dass ihre Kinder Probleme bei der Koordination und Motorik haben.
Right or wrong ?
Correct the wrong statements.
S.
15: 2nd, 3rd, 6th: correct;
1. : wrong, only a little, because they use other things,
4th: wrong, because you can play with anything
5th: wrong, she played a lot outside
- Laura is in favor of children having lots of toys.
- Laura’s children are only allowed to watch TV a little.
- She is impressed with her children’s imagination.
- In Laura’s opinion, children always need special toys.
- Laura was at home a lot as a child.
- Laura doesn’t want her children to have problems with coordination and motor skills.
