franz-20-1 Flashcards
Auf der Pressekonferenz fiel die Abwesenheit des Ministers auf.
À la conférence de presse, on a remarqué l’absence du ministre.
Er musste das Rennen bei der ersten Etappe aufgeben.
A la première étape, il a dû abandonner la course.
Als er den Blinden sah, empfand er großes Mitleid.
À la vue de l’aveugle, il éprouva une grande pitié.
Meiner Meinung nach solltest du diese Prüfung nochmal machen.
À mon avis, tu devrais repasser cet examen.
Entscheide dich selber, du bist jetzt erwachsen!
A toi de prendre une décision, tu es adulte maintenant!
In deinem Alter las ich am liebsten Abenteuerromane.
À ton âge, je préférais lire des romans d’aventure.
Au! Du tust mir weh!
Aïe! Tu me fais mal!
Mach deine Scheinwerfer an: es wird schon dunkel.
Allume tes phares: il commence à faire nuit.
Anne ist eine treue Freundin; sie besucht mich jeden Tag.
Anne est une amie fidèle; elle vient me voir tous les jours.
Ruf die Kinder: wir essen.
Appelle les enfants: on va manger.
Nach langem Zögern hat sie ihre Wahl getroffen.
Après de longues hésitations, elle a fait son choix.
Nach zehn Ehejahren hat er seine Frau verlassen.
Après dix ans de mariage, il a quitté sa femme.
Nach dem Fußballspiel nehmen die Spieler eine Dusche.
Après le match de foot, les joueurs prennent une douche.
Nach meiner Bronchitis habe ich mit Rauchen aufgehört. - Da haben Sie Recht gehabt.
Après ma bronchite, j’ai arrêté de fumer. - Vous avez eu raison.
Nach dem Abitur absolvierte sie eine Dolmetscherschule.
Après son bac, elle a fait une école d’interprètes.
