franz-20-24

Question 1

Ich habe den Eindruck, dass du mir etwas verheimlichst.

Answer 1

J’ai l’impression que tu me caches quelque chose.

Question 2

Ich habe die Absicht, zwei Jahre in Kanada zu arbeiten.

Answer 2

J’ai l’intention d’aller travailler deux ans au Canada.

Question 3

Ich habe viele Kriminalromane gelesen.

Answer 3

J’ai lu beaucoup de romans policiers.

Question 4

Ich habe vergessen, meine Verabredung aufzuschreiben.

Answer 4

J’ai oublié de noter mon rendez-vous.

Question 5

Ich habe mein Geschichtsbuch vergessen.

Answer 5

J’ai oublié mon livre d’histoire.

Question 6

Ich habe die meisten meiner Klassenkameraden aus den Augen verloren.

Answer 6

J’ai perdu de vue la plupart de mes camarades de classe.

Question 7

Ich habe mein Notizbuch verloren.

Answer 7

J’ai perdu mon carnet d’adresses.

Question 8

Ich habe mich erkältet: ich habe Halsweh.

Answer 8

J’ai pris froid: j’ai mal à la gorge.

Question 9

Ich habe während des Vortrags einige Notizen gemacht.

Answer 9

J’ai pris quelques notes pendant la conférence.

Question 10

Ich habe eine einmalige Gelegenheit verpasst.

Answer 10

J’ai raté une occasion unique.

Question 11

Ich habe abgeschrieben, was an der Tafel stand.

Answer 11

J’ai recopié ce qui était écrit au tableau.

Question 12

Ich habe nachgerechnet, der Kellner hat sich geirrt.

Answer 12

J’ai refait l’addition, le garçon s’est trompé.

Question 13

Ich habe in der U-Bahn einen alten Freund getroffen.

Answer 13

J’ai rencontré un vieil ami dans le métro.

Question 14

In einer Viertelstunde habe ich einen Termin beim Personalchef.

Answer 14

J’ai rendez-vous avec le chef du personnel dans un quart d’heure.

Question 15

Ich habe ihre Anwesenheit bei meiner Hochzeit als Beleidigung empfunden.

Answer 15

J’ai ressenti sa présence à mon mariage comme une insulte.

Question 16

Ich habe von meinem alten Musiklehrer geträumt.

Answer 16

J’ai rêvé de mon vieux professeur de musique.

Question 17

Ich habe Durst; ich muss unbedingt etwas trinken.

Answer 17

J’ai soif; il faut absolument que je boive quelque chose.

Question 18

Ich habe diese Sendung mit Interesse verfolgt.

Answer 18

J’ai suivi cette émission avec intérêt.

Question 19

Mir ist es in der Sonne zu heiß.

Answer 19

J’ai trop chaud au soleil.

Question 20

Ich war zu lange von meiner Familie abhängig; jetzt möchte ich frei sein.

Answer 20

J’ai trop longtemps dépendu de ma famille; maintenant je veux être libre.