franz-20-23

Question 1

Ich habe durch Zufall von seiner Heirat erfahren.

Answer 1

J’ai appris par hasard son mariage.

Question 2

Ich kann nachdenken, so viel ich will, ich sehe keine andere Möglichkeit.

Answer 2

J’ai beau réfléchir, je ne vois pas d’autre possibilité.

Question 3

Ich brauche deine Hilfe.

Answer 3

J’ai besoin de ton aide.

Question 4

Ich habe beim Geschirrspülen zwei Gläser zerbrochen.

Answer 4

J’ai cassé deux verres en faisant la vaisselle.

Question 5

Ich habe die Schuhe gewechselt, mir taten die Zehen weh.

Answer 5

J’ai changé de chaussures, j’avais mal aux doigts de pied.

Question 6

Ich habe einen Text über die soziale Situation in Frankreich ausgewählt.

Answer 6

J’ai choisi un texte sur la situation sociale en France.

Question 7

Ich habe diesen Film schon gesehen.

Answer 7

J’ai déjà vu ce film.

Question 8

Ich habe einen Polizisten nach dem Weg gefragt.

Answer 8

J’ai demandé mon chemin à un agent de police.

Question 9

Ich habe persönliche Gründe, ihn nicht zu treffen.

Answer 9

J’ai des raisons personnelles pour ne pas le rencontrer.

Question 10

Mein Versuch war erfolglos.

Answer 10

J’ai échoué dans ma tentative.

Question 11

Ich habe mir einen kleinen Lastwagen geliehen, um meinen Umzug zu machen.

Answer 11

J’ai emprunté une camionnette pour faire mon déménagement.

Question 12

Ich muss noch viele Aufgaben erledigen.

Answer 12

J’ai encore beaucoup de devoirs à faire.

Question 13

Ich habe endlich eine billige Wohnung gefunden.

Answer 13

J’ai enfin trouvé un appartement bon marché.

Question 14

Ich habe Dutzende von Briefen geschrieben und habe nur Absagen bekommen.

Answer 14

J’ai envoyé des dizaines de lettres et je n’ai eu que des refus.

Question 15

Ich hatte oft mit ihm zu tun.

Answer 15

J’ai eu souvent affaire à lui.

Question 16

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit deinem Lehrer.

Answer 16

J’ai eu une conversation intéressante avec ton professeur.

Question 17

Ich habe letzte Nacht einen sonderbaren Traum gehabt.

Answer 17

J’ai fait un rêve bizarre la nuit dernière.

Question 18

Ich habe es versprochen und werde versuchen, mein Versprechen zu halten.

Answer 18

J’ai fait une promesse; j’essaierai de la tenir.

Question 19

Mir ist kalt auf der Terrasse, ich gehe lieber hinein.

Answer 19

J’ai froid sur la terrasse, je préfère rentrer.

Question 20

Ich habe nur einen flüchtigen Blick in die Zeitung geworfen.

Answer 20

J’ai juste jeté un coup d’œil sur le journal.