franz-20-39

Question 1

Mein Sohn ist Mitglied des Judoklubs.

Answer 1

Mon fils est membre du club de judo.

Question 2

Mein Bruder sammelt Telefonkarten.

Answer 2

Mon frère collectionne les cartes de téléphone.

Question 3

Mein Schwiegersohn ist zum Direktor ernannt worden.

Answer 3

Mon gendre a été nommé directeur.

Question 4

Mein Großvater starb an Altersschwäche.

Answer 4

Mon grand-père est mort de vieillesse.

Question 5

Mein Großvater will keinen elektrischen Rasierapparat.

Answer 5

Mon grand-père ne veut pas de rasoir électrique.

Question 6

Mein bester Freund kam bei einem Unfall ums Leben.

Answer 6

Mon meilleur ami s’est tué dans un accident.

Question 7

Mein Nachname ist Wieder, aber Sie können Stefan zu mir sagen.

Answer 7

Mon nom de famille est Wieder, mais vous pouvez m’appeler Stefan!

Question 8

Mein Onkel ist in seinem Heimatdorf begraben.

Answer 8

Mon oncle est enterré dans son village natal.

Question 9

Mein Onkel hat sich ruiniert: Er litt an Wahnsinn.

Answer 9

Mon oncle s’est ruiné: il avait la folie des grandeurs.

Question 10

Mein Vater hätte lieber einen anderen Beruf gelernt.

Answer 10

Mon père aurait préféré apprendre un autre métier.

Question 11

Mein Vater war Grundschullehrer.

Answer 11

Mon père était instituteur.

Question 12

Mein Geldbeutel ist auf den Boden gefallen: ich musste die ganzen Geldstücke einsammeln.

Answer 12

Mon porte-monnaie est tombé par terre: j’ai dû ramasser toutes les pièces.

Question 13

Mein Nachbar ist sehr geschickt, er repariert alles selbst.

Answer 13

Mon voisin est très adroit, il répare tout lui-même.

Question 14

Mein Nachbar hat mich nicht einmal gegrüßt.

Answer 14

Mon voisin ne m’a même pas salué.

Question 15

Ist Herr Dupont da?

Answer 15

Monsieur Dupont est là?

Question 16

Hab keine Angst, meine Kritik ist gut gemeint.

Answer 16

N’aie pas peur, ma critique reste très amicale.

Question 17

Natürlich hast du wieder vergessen, mich anzurufen!

Answer 17

Naturellement, tu as encore oublié de m’appeler!

Question 18

Schrei nicht so ins Telefon! Ich kann dich hören.

Answer 18

Ne crie pas comme ça dans le téléphone! Je t’entends.

Question 19

Schreit nicht, ihr werdet ihm Angst machen!

Answer 19

Ne criez pas, vous allez lui faire peur!

Question 20

Widersprecht ihm nicht. Er wird schnell ärgerlich.

Answer 20

Ne le contredisez pas! Il se vexe vite.