13.2 86 Урок

Question 1

86 урок

Answer 1

Ογδοηκοστό έκτο μάθημα

Question 2

Святые отцы и монахи

Answer 2

Παπάδες και καλόγεροι

Question 3

Папа ламброс женат, Литос?

Answer 3

Ο παπα-Λάμπρος είναι παντρεμένος; Λητω;

Question 4

Да, у него конечно также 5 детей.

Answer 4

Ναι, έχει μάλιστα και πέντε παιδιά.

Question 5

Разрешается православной церковью чтобы женились святые отцы?

Answer 5

Επιτρέπεται από την ορθόδοξη εκκλησία να παντρεύονται οι παπάδες;

Question 6

Им нужно быть женатыми до того как их рукоположат.

Answer 6

Πρέπει να είναι παντρεμένοι πριν χειροτονηθούν.

Question 7

Те, кто решают решают стать святыми отцами неженатыми, им обязательно оставаться (такими).

Answer 7

Όσοι αποφασίσουν να γίνουν παπάδες ανύπαντροι, είναι υποχρεωμένοι να παραμείνουν.

Question 8

Только монахам не разрешается жениться.

Answer 8

Μόνο οι καλόγεροι δεν επιτρέπεται να παντρεύονται.

Question 9

Я христианин православный.

Answer 9

Είμαι χριστιανός ορθόδοξος.

Question 10

Православная и католическая церковь не соединены.

Answer 10

Η ορθόδοξη και η καθολική εκκλησία δεν είναι ενωμένες.

Question 11

Многие священники женаты.

Answer 11

Πολλοί παπάδες είναι παντρεμένοι.

Question 12

У этого монастыря есть только монашки.

Answer 12

Αυτό το μοναστήρι έχει μόνο καλόγριες.

Question 13

Монахи живут далеко от людей.

Answer 13

Οι καλόγεροι ζουν μακριά από τον κόσμο.

Question 14

Он остался неженатым до своих пятидесяти.

Answer 14

Παρέμεινε ανύπαντρος μέχρι τα πενήντα του.

Question 15

Я еще не решил куда пойду.

Answer 15

Δεν έχω αποφασίσει ακόμα που θα πάω.

Question 16

Курение не разрешено.

Answer 16

Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα.

Question 17

Папа Ламброс имеет 5 детей.

Answer 17

Ο παπα Λαμπρός έχει πέντε παιδιά.

Question 18

Православная церковь разрешает женатых священников.

Answer 18

Η ορθόδοξη εκκλησία επιτρέπει τους παντρεμένους παπάδες.

Question 19

Монахи не женятся.

Answer 19

Οι καλόγεροι δεν παντρεύονται.

Question 20

Они женаты, до вступления в сан.

Answer 20

Είναι παντρεμένοι πριν χειροτονηθούν.

Question 21

Она не замужем?

Answer 21

Είναι ανύπαντρη;

Question 22

Разрешается покурить (я)?

Answer 22

Επιτρέπεται να καπνίσω;

Question 23

Монах, монахиня (2 варианта)

Хороший

Старик, старуха

Answer 23

Ο καλόγερος, η καλόγρια ή η καλογριά

Καλός, καλή, καλό

Ο γέρος, η γριά

Question 24

Папа Ламброс - отец Харалампий

Answer 24

Παπα-Λάμπρος - πάτερ Χαράλαμπος

Question 25

Рукополагать

Answer 25

Χειροτονώ

Question 26

Столький, сколький итд Ешь столько курицы сколько хочешь. Хоть он и высокий, не достает так высоко. Все те кого я позвал, пришли. Купите все те шоколадки, какие хотите (столько сколько хотите).

Answer 26

Όσος, όση, όσο Φάε όσο κοτόπουλο θέλεις. Όσο και αν είναι ψηλός, δεν φτάνει τόσο ψηλά. Όλοι όσοι κάλεσα ήρθαν. Αγοράστε όσες σοκολάτες θέλετε.

Question 27

Оставаться/жить Живу в одной квартире (2 вар). Он остался один. Он остался в Бонне на месяц (другой глагол). В большинстве случаев взаимозаменяемы.

Answer 27

Μένω Μένω/κατοικώ σ´ένα διαμέρισμα. Έμεινε μόνος (του). Παρέμεινε ένα μήνα στην Βόννη.

Question 28

Им обязательно (прилаг)

Answer 28

Είναι υποχρεωμένοι

Question 29

Отец (святой) - отцы

Answer 29

Ο παπάς - οι παπάδες