UITGAAN
Hoi Eva. Ben je vanavond vrij? Er DRAAIT [plays] een LEUKE film. Heb je zin [desire?] om MEE te GAAN?
Ja, gezellig. Hoe heet die film?
Uh, even in de KRANT kijken. De TITEL is: Millennium. Hij GAAT over een jongen die via zijn computer duizend (1000) jaar TERUGGAAT [] in de tijd.
O leuk! De VROEGE of de LATE VOORSTELLING [showing]?
Laten we de late nemen. Dan kunnen we eerst nog ERGENS [anywhere (somewhere?)] samen eten.
HERINNER [] je je dat restaurant van de VORIGE keer waar we zo lekker hebben gegeten? De BIOSCOOP is naast dat restaurant.
Ben je SOMS JARIG?
Nee hoor. Ik vind het GEWOON [just] leuk om met jou uit te gaan. Ik kom je rond ZESSEN [?] halen. Tot straks.
(Eva en Henk GAAN het restaurant BINNEN…)
Goedeavond. We willen graag eten. Hebt u plaats voor ons, als het kan bij het RAAM. Daar hebben we VERLEDEN keer ook GEZETEN [].
Met hoeveel PERSONEN bent u?
Met z’n TWEEEN.
Als u even wacht, KOMT er een tafel VRIJ bij het raam.
Dat is goed. TERWIJL [while] we wachten [wait], BEKIJKEN we de KAART.
(Even later…)
Uw tafel is KLAAR. U kunt PLAATS NEMEN. Hebt u uw KEUZE al gemaakt?
Ja, we willen graag beginnen met Franse UIENSOEP. DAARNA als HOOFDGERECHT [main course] voor haar de vis. Ik geef de VOORKEUR [preference] aan vlees. Geeft u mij maar deze SCHOTEL.
Wat wilt u drinken?
Voor haar een glas WITTE WIJN bij de vis. Voor mij een glas BIER. LICHT bier graag, niet van dat ZWARE. En BRENGT u ook maar een FLES water.
(Half negen…)
Kunt u de REKENING BRENGEN? Ik kan TOCH met mijn creditcard betalen?
Zeker, geen ENKEL PROBLEEM.
October 6, 2014, Nijmegen
