IN NEDERLAND
Drie maanden GELEDEN ben ik naar Nederland gekomen. Ik VOND het een BIJZONDERE [special] ervaring. In het begin waren veel DINGEN wel VREEMD [strange]. IN DE EERSTE PLAATS is Nederland zo groen en VLAK [flat], wat ik TROUWENS [in fact] PRACHTIC [splendid] vind. In de tweede plaats is Nederland druk en vol. Overal wonen mensen. VRIJWEL NERGENS [hardly anywhere] is een RUSTIG gebied [] te vinden. En in de derde plaats, het weer! De LUCHT is VOORTDUREND [constantly] GRIJS [grey] in plaats van BLAUW. Ik MIS de ZON. Ik heb de INDRUK [impression] dat het weer grote INVLOED heeft op het KARAKTER, op de AARD [] van de mensen. Ze zijn wel VRIENDELIJK, maar je KRIJGT NAAR [] mijn GEVOEL moeilijk contact. Nederlanders komen ook weinig op straat. Bijna alles gebeurt in huis. De mensen leven op zichzelf. Ik ken bijvoorbeeld mijn BUREN [] niet, NOCH [neither] de mensen die tegenover [across from?] mij wonen.
ONDANKS [despite] dat heb ik toch een POSITIEF gevoel TEN AANZIEN VAN [with regard to] Nederland. Er is een grote MATE [degree] van VRIJHEID. Verder is het VERSCHIL tussen ARM [poor] en RIJK GERING [minimal]. Bijna iedereen heeft werk of krijgt financiele STEUN [support] van de overheid. En iedereen kan studeren.
Ben je van plan ENIGE [some] tijd in Nederland te blijven?
Ik BLIJF hier in elk geval twee jaar. Ik ben hier voor studie gekomen. Als ik klaar ben, ga ik WAARSCHIJNLINK [probably] terug naar mijn eigen land. Maar als ik de kans KRIJG hier te werken, blijf ik misschien langer of voor altijd.
Geen GEMAKKELIJKE BESLISSING [decision].
Nee, dat LIJKT me ook een HELE STAP [step].
OP HET EERSTE GEZICHT [in the first place] schijnt werken in Nederland veel VOORDELEN TE BIEDEN [advantages to offer]. Maar is het in elk OPZICHT [situation] ZO GUNSTIG [favorable] hier te blijven? Je wordt in ZEKERE ZIN GEDWONGEN [in a certain sense forced] een nieuw BESTAAN OP te BOUWEN [build]. Toch BLIJF je hier altijd een BUITENLANDER, is mij VERTELD [told]. En VERLIES [lose] je niet een BEETJE de BAND met je eigen land?
October 6, 2014, Nijmegen (Anna’s place)
