ZIEKTE
Hoe is de MEDISCHE ZORG [medical care] in Nederland georganiseerd?
Aan de basis staat de HUISARTS [family practice physician]. Dat is een dokter bij je in de buurt. Als je nog geen huisarts hebt, VRAAG [ask] je aan je buren wie hun dokter is en of ze TEVREDEN [] zijn over hem. Of over haar als het een VROUWLIJKE [female] arts BETREFT [].
VERVOLGENS [] BEL je die dokter OP [call the doctor up] en vraag je of hij nog plaats heeft voor een nieuwe patient. Als hij ANTWOORDT [replies, answers] dat hij geen ruimte meer heeft, weet hij vast wel bij welke dokter je TERECHT [] kan. ZORG ERVOOR [care about] dat je een huisarts KIEST [choose] voordat je PLOTSELING [suddenly] ziek wordt, anders raak je in MOELIJKHEDEN [difficulties] wanneer je echt een dokter nodig hebt. En dat is niet de BEDOELING [intention].
Wanneer je ziek bent, ga je dus naar de huisarts?
Precies. Alleen als je ZO ziek bent, DAT [only if you so sick are, that] je in bed moet blijven, komt hij bij je langs. Voor de meeste ZIEKTES [illnesses] weet de huisarts een OPLOSSING [solution]. Als hij geen oplossing weet of foto’s wil laten maken, STUURT [sends] hij je naar een specialist. Je KRIJGT dan een brief van de huisarts MEE. [You are given then a letter from the doctor.] De meeste specialisten zijn VERBONDEN [affiliated] aan een ZIEKENHUIS [hospital].
Vaak gaan mensen TROUWENS naar de dokter, TERWIJL ze niet aan EEN OF ANDERE [one or another] ziekte LIJDEN [suffering]. Vrouwen die (voorlopig) geen kinderen willen krijgen, gaan bijvoorbeeld naar de kokter voor de pil. Ook kleine kinderen moeten regelmatig naar de dokter om problemen te VOORKOMEN [prevent]. GROEIEN [are growing] ze VOLDOENDE [], zijn de ogen en oren in orde? ZO NIET [if not], wat is DAARVAN [of that] de OORZAAK []? Dat ONDERZOEK [] bij kinderen is gratis.
Het VOORDEEL [] van dit systeem is dat kinderen op tijd GEHOLPEN [helped] kunnen worden, als er problemen zijn.
Hoeveel kost een dokter? En wie betaalt dat allemaal?
Een BEZOEK [visit] aan de dokter of specialist kost tussen de 15 en 50 euro. DAARNAAST [on top of that] moet je extra betalen voor foto’s medicijnen, een UITGEBREID [] onderzoek en speciale BEHANDELINGEN [treatment]. Als je in het ziekenhuis wordt OPGENOMEN [], kost dat rond de vijfhonderd euro per dag. De GEMIDDELDE [average] patient kan dat absoluut niet betalen. Daarom is PRAKTISCH iedereen VERZEKERD TEGEN ZIEKTEKOSTEN [insured against medical costs], bij het ZIEKENFONDS [Dutch National Health Service] of bij een particuliere MAATSCHAPPIJ [company]. Dat hangt af van je LOON [salary].
Niet alle ziektes zijn OVERIGENS [] LICHAMELIJK VAN AARD [physical by nature]. Bij steeds meer mensen worden tegenwoordig PSYCHISCHE [psychological] ziektes GECONSTATEERD [diagnosed]. HOE ZOU DAT KOMEN? [Why should that be so?] Is dat het GEVOLG [] van de moderne STIJL [way, style] van leven?
October 5, 2014, Nijmegen.
