TV
OVERZICHT [overview] van de programma’s
- 00 uur Nieuws
- 30 uur Film: Oorlog en vrede
- 15 uur De heilige koe–programma over auto’s
- 45 uur De GEEST [spirit] van de EEUW [century]: discussie-programma
- 30 uur LAATSTE [latest] nieuws
Kijken jullie thuis veel tv?
Om je de WAARHEID [truth] te zeggen: ja! SINDS [since] we in Nederland wonen, kijken we VRIJWEL [] dagelijks. Er is RUIME KEUS [broad or wide choice] door AL DIE ZENDERS [all the channels].
Hebben jullie een VOORKEUR [preference] voor BEPAALDE [] programma’s? Kijken jullie VOORAL [] naar Nederlandse of biuitenlandse zenders?
DAT HANGT ERVAN AF. [That depends….] Ik HOU VAN [I like] Amerikaanse films met veel ACTIE [action]. Maar mijn zuster KIJKT [watches] graag naar programma’s WAARIN [which] over persoonlijke problemen wordt gepraat. Vooral als het over relaties gaat EN ZO [and such]. En mijn jongste BROER [brother] wil altijd naar voetballen kijken. Maar daar VINDEN DE ANDEREN NIKS AAN [the others find that boring]. Dat MAAKT [makes] het een beetje moeilijk om te KIEZEN [choose]. En jij? Ik kijk elke dag naar het nieuws. Zo blijf ik OP DE HOOGTE VAN [up to date with] de belangrijkste ZAKEN [] die in mijn land GEBEUREN [].
BESTEEDT [devote] de Nederlandse tv dar AANDACHT [] AAN [to]? Of kijk je naar het nieuws op buitenlandse zenders? Die geven toch veel meer informatie over de TOESTAND [] in de rest van de wereld?
Ik PROBEER [try] het nieuws in het Nederlands te volgen, omdat ik Nederlands LEER []. Af en toe brengen ze BERICHTEN [bulletin, news] uit mijn land. Helaas is dat meestal slechte nieuws: over de FELLE STRIJD [bitter fighting] tussen verschillende LEGERS [armies] in mijn land en het aantal doden dat is gevallen. Het is natuurlijk LEUKER [nicer] om naar een film te kijken. LAATST [recently] heb ik een Nederlandse film op tv gezien. De beelden HIELPEN [helped] me oe begrijpen waar het OVER GING [was about]. En we hebben ER HARD OM GELACHEN [over that hard laughed].
Wordt er in het ALGEMEEN [] veel GEKEKEN [watched]?
Ja. Vaak GEVEN [admit] mensen niet toe dat ze elke avond tv kijken. Ze DOEN ALSOF [pretend] ze de programma’s niet kennen. Maar IN WERKELIJKHEID [in reality] zitten ze VOORTDUREND [] VOOR [before, in front of] de tv. Twee Nederlanders, zelf bekend van de tv, hebben DAAR eens een GRAPPIGE uitspraak OVER gedaan. [Two Nederlanders…had once a amusing conversation over this had?] Ze ZEIDEN [said]: ‘Soms kijken we nooit.’
October 5, 2014, Nijmegen (Anna’s place)
