nsf325 Flashcards
Ντύνομαι στη πένα#
Μην μου πείτε ότι δεν σας αρέσει να δείτε τις πιο όμορφες ηθοποιούς του κόσμου να ντύνονται στη πένα για την περίσταση…
se mettre sur leur trente et un#
Ne me dis pas que tu n’apprécies pas de voir les plus belles actrices du monde se mettre sur leur trente et un pour l’occasion…
υποδηλώνω# υποδηλώνει ότι οι άνθρωποι θα πρέπει μόνον να εμπιστεύονται πηγές που επιδοκιμάζουν οι ηγέτες
Insinuer Insinuer que les gens devraient uniquement faire confiance aux sources qui approuvent les dirigeants
έτσι ώστε # με αποτέλεσμα να#
συχνά χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να εμπλουτίσουν έτσι ώστε πολλοί από αυτούς τους αξιωματούχους τελικά να οδηγηθούν σε ιδιωτικές εταιρείες.
si bien que#
ils utilisent souvent leurs compétences pour s’enrichir si bien que beaucoup de ces hauts fonctionnaires finissent par diriger des sociétés privées.
κουτσομπολιά#
Αυτό που δεν μου αρέσει είναι όλα τα κουτσομπολιά.
Les potins et les ragots#
Ce que je n’aime pas, ce sont tous les potins et les ragots
κοινότοπος # τετριμμένος # χιλιοειπωμένος#Αν και το θέμα είναι τετριμένο στην Γαλλική καθημερινότητα.
le rebattu#
Quoique ce sujet soit souvent rebattu dans l’actualité française
δυσπιστία#
Το σχολείο αυτό είναι το αντικείμενο της καχυποψίας και του ερεθισμού του πληθυσμού χωρίς οι Γάλλοι πραγματικά να γνωρίζουν τι είναι.
La mefiance#
Cette école est l’objet de la méfiance et de l’irritation de la population sans que les Français sachent vraiment de quoi il s’agit.
απαιτώ # αξιώνω #
Συγγεκριμένα μέλη του κογκρέσου, περιλαμβανομένων και ρεπουπλικανών, αξιώνουν το FBI να δημισιοποιήσει όλες τις πληροφορίες του.
exiger
certains membres du Congrès, y compris des républicains, exigent que le FBI publie tous ses enregistrements
όσο # τόσο… όσο # εφόσον#
Οι πανεπιστημιακές σπουδές ενός φοιτητή από ένα μεγάλο σχολείο στη Γαλλία υποστηρίζεται πλήρως από το κράτος, εφόσον δεσμεύεται να υπηρετεί ως αξιωματικός για 10 χρόνια.
tant que#
Les études universitaires d’un élève d’une grande école en France sont entièrement prises en charge par l’État tant qu’il s’engage à servir en tant que fonctionnaire pendant 10 ans.
καίτοι # αν και#
Αν και δεν μου αρέσουν οι απόφοιτοι ΕΝΑ, είμαι μακριά από τη σκέψη ότι είναι τεμπέληδες.
Quoique#
Quoique je n’aime pas les énarques, je suis loin de penser qu’ils ont un poil dans la main.
νεωτερισμός #εκκεντρικότητα # πρωτότυπο χαρακτηριστικό #πρωτοτυπία # καινοτομία#
άλλα πανεπιστήμια στον κόσμο προωθούν την πρωτοτυπία
l’originalité (la)#
les autres grandes universités du monde favorisent l’originalité
ποκαλύπτω# Ο Trump αποκάλυψε διαβαθμισμένες μυστικές πληροφορίες σε Ρώσσους αντιπρόσωπους.
divulguer Trump avait divulgué des informations classées secrètes à des responsables russes
μεγαλώνω# αυξάνομαι# δεδομένου ότι οι δυνατοί στροβιλισμοί θα μπορούσαν να αυξηθούν 149%.
s’accroître tandis que les fortes turbulences pourraient s’accroître de 149 %.
σκευωρία# Λεπτομέρεις για μιά τρομοκατική σκευωρία του Ισλαμικού κράτους.
le complot détails sur un complot terroriste de l’État islamique.
δεδομένου ότι # ενώ # ενόσω # παρ’όλον ότι #εφόσον # εκεί που#
Λέγεται ότι στη Γαλλία οι μαθητές διαμορφωμένοι, ενώ άλλα πανεπιστήμια στον κόσμο προωθούν την πρωτοτυπία
tandis que#
On dit qu’en France les élèves sont formatés tandis que les autres grandes universités du monde favorisent l’originalité
διάβασμα τελευταίας στιγμής#
Ο διαγωνισμός απαιτεί πολλά χρόνια προετοιμασίας και διάβασμα τελευταίας στιγμής
le bachotage#
le concours demande de nombreuses années de préparation et de bachotage
δεσμεύομαι#
εφόσον δεσμεύεται να υπηρετεί ως αξιωματικός για 10 χρόνια.
s’engager#
tant qu’il s’engage à servir en tant que fonctionnaire pendant 10 ans.
λατρεύω κάποιον σαν είδωλο#
Ελπίζω ότι δεν εξιδανικεύω όλα αυτά τα αστέρια
idolâtrer#
J’espère que je n’idolâtre pas toutes ces stars !
