La foret

Question 1

σουφρώνω # κλέβω # αρπάζω # αρπάζω κρύωμα

Answer 1

choper

Question 2

εξετάζω λεπτομερώς # καθαρίζω # αφαιρώ κομμάτι-κομμάτι # μαδώ # ξεφλουδίζω # εξετάζω εξονυχιστικά

Answer 2

éplucher
1 Éplucher de la salade, des radis, des marrons (➙ décortiquer), des haricots verts (➙ ébouter), des pois (➙ écosser). Éplucher des oranges, des poires, des pommes de terre. ➙ peler. □ « Elle épluchait ses crevettes et mastiquait bruyamment ses tartines beurrées » (Mac Orlan). ◆  (1508) Éplucher une étoffe neuve, un drap : enlever les bourres, les pailles.
2 Examiner avec un soin minutieux afin de découvrir ce qu’il peut y avoir à critiquer, à reprendre en qqch. ➙ critiquer, décortiquer, disséquer (cf. Passer au crible, au scanner). Éplucher un texte, un dossier. « Il se vantait de savoir sa langue et épluchait les phrases les plus belles avec cette sévérité hargneuse » (Flaubert). Il épluche tout ce qu’elle fait et ne lui passe* rien.

Question 3

ανακαλώ # ματαιώνω # τερματίζω (σύμβαση) # αναιρώ # καταργώ # ακυρώνω

Answer 3

résilier. syn: annuler

Question 4

απαίτηση # ζήτηση # επίταξη # αίτημα # διεκδίκηση # αγόρευση εισαγγελέα

Answer 4

réquisition (la)

Question 5

ερμάριο # κιούρτος για αστακούς # θυρίδα # θυρίδα γραφείου # θυρίδα αρχειοθήκης # ντουλάπι # ράφι # χρονοντούλαπο # θυρίδα τοποθέτησης κρασιών σε κάβα # συρμάτινη παγίδα για αστακούς

Answer 5

casier (le)

Question 6

βασανίζω επίμονα ή ενοχλητικά # ερεθίζω # ενοχλώ # βασανίζω # δυσαρεστώ # καταδιώκω με άδικες επιθέσεις # ταλαιπωρώ # σκοτίζω # στενοχωρώ # παραμπαίνω # παρενοχλώ # παιδεύω # παραφορτώνομαι # ανησυχώ # πολιορκώ # παραχώνομαι

Answer 6

harceler

Question 7

κοντόχοντρος άνθρωπος # κουτσομπολιό # μεγάλο αγριογούρουνο

Answer 7

ragot (le)

Question 8

ρυάκι

Answer 8

ruisseau (le)

Question 9

απαλλάσσω # εκκενώνω

Answer 9

débarasser

Question 10

καταδίωξη

Answer 10

battue (la)

Question 11

αλάνθαστος # ανελλιπής # αναμάρτητος # άμεμπτος # άψογος # αψεγάδιαστο

Answer 11

impeccable

Question 12

όριο # άκρη # ούγια # κράσπεδο

Answer 12

lisière (la)

Question 13

ξεφουσκώνω # ξεπρήζω # ξεμπροστιάζω # απομυθοποιώ

Answer 13

dégonfler

Question 14

διασπώ # ενοχλώ # κλονίζω άξονα περιστροφής # προκαλώ ανησυχία # διαταράσσω # διαρρηγνύω

Answer 14

perturber

Question 15

αποπνίγω # καρυδώνω # καταπνίγω # ρυθμίζω ροή με βαλβίδα # στραγγαλίζω # συμπιέζω (κάτι) # συσφίγγω (αγγείο) # πνίγω (κάποιον)

Answer 15

étrangler

Question 16

γεροδύναμος # γερός # δυνατός # ρωμαλέος

Answer 16

costaud

Question 17

γαμψό άκρο εντόμου # νύχι αρπακτικού # νύχι γαμψό ζώου # όνυξ # τσιμπίδα αστακού ή σκορπιού # νύχι

Answer 17

ongle (le)

Question 18

σφυράκι δημοπρασιών # σφυράκι (ρολογιού που χτυπά τις ώρες) # σφυρί προέδρου δικαστηρίου # σφυρί # ρόπτρο # βαριοπούλα οικοδόμου

Answer 18

marteau (le)

Question 19

λιμέρι # κρησφύγετο # φωλιά

Answer 19

repaire (le)
syn. 
asile
antre
cachette
refuge
retraite
tanière
abri
nid [P.métaph.]

Question 20

Με κοροϊδεύεις

Answer 20

Tu te fous de ma gueule?

Question 21

Με τσακίζεις με τις μαλακίες σου.

Answer 21

faire chier

Tu me fais chier avec tes conneries.

Question 22

διαδηλώνω # φανερώνω # εκδηλώνω # αποκαλύπτω # επιδεικνύω # εξωτερικεύω

Answer 22

Manifester
I. verbe transitif
1. Faire connaître de façon manifeste. ➙ déclarer, exprimer. Manifester ses intentions.
2. Faire ou laisser apparaître clairement. Manifester de la crainte. Son trouble manifeste un certain désarroi. ➙ révéler, trahir.
II. verbe intransitif Participer à une manifestation (II, 2). Manifester contre une loi.

Question 23

πλειστηριασμός # προσφορά

Answer 23

enchère (la)

1. Offre d’une somme supérieure à la mise à prix ou aux offres précédentes, dans une vente au plus offrant. Couvrir une enchère : faire une enchère supérieure. — Aux enchères. Sa collection a été vendue aux enchères (➙ à l’encan). — fig. Faire monter les enchères : utiliser différents procédés (temporisation, mise en concurrence…) pour obtenir des avantages.
2. Jeux de cartes Demande supérieure à celle de l’adversaire. Le système des enchères au bridge.

Question 24

διακόπτω # διασπώ # διαλύω # διαλύομαι # τσακίζω # κουράζω # θραύω # σπάζω # ταράζω

Answer 24

rompre

Syn: briser, casser, fracturer, mettre en morceaux , mettre en pièces, fracasser, morceler, fendre, fractionner

Question 25

εκθρόνιση (μονάρχη) # κατάθεση # μαρτυρία # παύση

Answer 25

déposition (la)

1. Déclaration que fait sous la foi du serment la personne qui témoigne en justice. ➙ témoignage. Faire, signer sa déposition.
2. Action de déposer un souverain.
3. Arts Déposition de croix, se dit de représentations de Jésus Christ après la descente de croix.

Question 26

συνεργός # συναυτουργός # συναίτιος # συνένοχος # συστασιώτης

Answer 26

complice
1. Qui participe avec qqn à une action répréhensible. Être complice d’un vol.
2. Qui favorise l’accomplissement d’une chose. Le silence, la nuit semblaient complices.
3. Qui dénote une connivence, une complicité. Un clin d’œil complice.
II. nom Personne qui aide une autre personne dans l’accomplissement d’une action. L’auteur du crime et ses complices. ➙ acolyte.

Question 27

βεβαιώνω # δηλώνω # διαπιστώνω # αναφέρω # επαληθεύω # επιβεβαιώνω # καταγράφω (γεγονός) # πιστοποιώ

Answer 27

constater

Question 28

αναρτώ # απαγχονίζομαι # κρεμιέμαι # κρεμώ

Answer 28

pendre

Question 29

δείγμα # παρακρατούμενο ποσό # παρακράτηση

Answer 29

prélèvement (le)
quantité qu’on prélève. Prélèvement automatique sur un compte en banque. Prélèvements obligatoires : impôts et cotisations sociales. Prélèvement à la source (de l’impôt sur le revenu).
2. Méd. Action de prélever (2), pour analyser ou utiliser ; ce qui est prélevé. Prélèvements sanguins.

Question 30

εντοπίζω (λάθος ή στόχο κλπ) # αναγνωρίζω

Answer 30

repérer
Repérer un coin tranquille. Repérer qqn dans la foule. — Se faire repérer : être découvert (alors qu’on cherche à ne pas être vu).

Question 31

μανταλώνω # αμπαρώνω

Answer 31

verrouiller

Question 32

ξέφωτο

Answer 32

clairière (la)

Question 33

διόδια # φόρος # οίκημα διοδίων

Answer 33

péage (le)

Question 34

αποξέω # καταστρέφω κάποιον # γδύνω πελάτη (σε λογαριασμό) # σαρώνω περιοχή ερευνώντας # μαζεύω ή εξομαλύνω με τσουγκράνα

Answer 34

ratisser

Question 35

υποψιάζομαι # ενοχοποιώ

Answer 35

soupçonner

Question 36

νευριασμένος # ενοχλημένος

Answer 36

fâché

Question 37

αποτυχαίνω

Answer 37

rater

Question 38

εξαντλητικός

Answer 38

épuisant

Question 39

περίπολος

Answer 39

patrouille (la)

Question 40

ενοχλώ κάποιον # γίνομαι τσιμπούρι σε κάποιον # κουράζω με πλήξη ή ανία (κάποιον) # φονεύω # ξυλοκοπώ θανατηφόρα

Answer 40

assommer

Question 41

διάρρηξη

Answer 41

cambriolage (le)

Question 42

μπεκροπίνω # κουτσοπίνω συνεχώς

Answer 42

picoler

Question 43

απαγωγή # αρπαγή # άλωση φρούριου # κλέψιμο (νύφης)

Answer 43

enlèvement (le)

Question 44

βασανιστής # δήμιος # εκτελεστής # αποκεφαλιστής # μπόγιας

Answer 44

bourreau (le)