21July 2018 Flashcards
1
Q
Nous n’en faisons pas de cas
A
= We take no notice / We don’t make a meal of it
«Mesdames, Messieurs, je vous présente mes excuses. Habituellement, lorsque de telles choses se produisent, nous n’en faisons pas de cas.»
Il s’agit de l’expression ne pas faire cas de [quelque chose]. A retenir également les variantes suivantes :
**faire grand cas de [quelque chose]
= to take a particular interest in / to make a big deal of
** faire peu de cas de [quelque chose]
= to pay scant attention to / to take little notice of
