nsf333 Flashcards
πλάνη # ψεύδος # ψέμα # απάτη#
Abadi ανακοίνωσε «την πτώση της τρομοκρατικής κατάσταση του ψεύδους» και εξήρε την ιρακινή σημαία με τα στρατεύματά του.
mensonge le
Abadi a annoncé « la chute de l’état terroriste du mensonge » et a salué le drapeau irakien avec ses troupes.
ειδοποιώ #
Προειδοποίησε επίσης ότι βρίσκεται μπροστά από σημαντικές προκλήσεις: την ανοικοδόμηση, τη σταθεροποίηση και καθαρισμό των υπόλοιπων κυττάρων του ισλαμικού κράτους.
avertir
Il a aussi averti qu’il reste à relever des défis de grande ampleur : reconstruire, stabiliser, et nettoyer les cellules restantes de l’État islamique.
εξύβριση # καταπάτηση δικαιωμάτων # κατάχρηση # παράβαση #
Η κυβέρνηση πρέπει να θέσει τέλος στη διαφθορά και την κατάχρηση εξουσίας που υπονόμευσε την εμπιστοσύνη του κοινού στο πρόσωπό της, το οποίο επέτρεψε στην ισλαμικό κράτος να κερδίσει την υποστήριξη …
le abus
Le gouvernement doit aussi mettre un terme à la corruption et aux abus de pouvoir qui ont sapé la confiance de la population envers lui, ce qui a permis à l’État islamique d’obtenir des appuis…
ρήγμα τοίχου # χάσμα #
Το χάσμα εμφανίστηκε μεταξύ των ΗΠΑ και του υπόλοιπων οικονομικών δυνάμεων του κόσμου σε κρίσιμα ζητήματα της κλιματικής αλλαγής και το παγκόσμιο εμπόριο σηματοδότησε την δωδέκατη σύνοδο κορυφής της G20, που πραγματοποιήθηκε στο Αμβούργο της Γερμανίας, την περασμένη Παρασκευή και το Σάββατο.
La brèche #
La brèche apparue entre les États-Unis et le reste des puissances économiques mondiales sur les questions cruciales du changement climatique et du commerce mondial a marqué le douzième sommet du G20, qui s’est tenu à Hambourg, en Allemagne, vendredi et samedi derniers.
επιδότηση # επιχορήγηση #
Μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες θα λάβουν κρατικές επιδοτήσεις που τους επιτρέπει να μειώσουν το κόστος.
la subvention
Certaines des plus grandes entreprises vont recevoir des subventions du gouvernement leur permettant de réduire les coûts.
ανακοίνωση, προκήρυξη#
Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω πραγματικά! Εξακολουθεί να μην υπάρχει επίσημη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών
la proclamation#
Eh bien, c’est difficile à dire en fait ! Il n’y a toujours pas eu de proclamation officielle des résultats de l’élection
προσκολλούμαι #
Φαίνεται ότι ο Μουγκάμπε προσκολλάται στην εξουσία και τα προνόμια που το συνοδεύουν!
se cramponner#
Il semblerait que Mugabe se cramponne au pouvoir et aux privilèges qui vont avec !
τολμώ, αντίποινα#
Για χρόνια, κανείς δεν τολμούσε να μιλήσει εναντίον του για το φόβο των αντιποίνων.
oser, la représailles#
Pendant des années, personne n’a osé s’élever contre lui par peur de représailles.
προδότης #
Κυνήγησε τις κριτικές, θεωρώντας τους
ως προδότες και απέδωσε τα
προβλήματα της Ζιμπάμπουε στις δυτικές χώρες, κατηγορώντας τους ότι συνωμοτούν εναντίον του.
le traitre#
Il a chassé les critiques, les considérant
comme des traitres, et a rejeté la responsabilité des
problèmes relatifs au Zimbabwe sur les pays occidentaux, les accusant de comploter contre lui.
δημεύω # κατάσχω#
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, απλά δήμευσε γη των λευκών για να τη δώσει στην οικογένειά του.
confisquer#
Cependant, ces dernières années, il a simplement confisqué des terres des Blancs pour les donner à ses proches.
ομολογώ # αναγνωρίζω # παραδέχομαι#
Ομολογώ ότι δεν έχω εξετάσει το θέμα.
avouer#
J’avoue que je ne me suis jamais penché sur la question.
Έχω μανία#
Είχε χωρίς αμφιβολία μια μανία.
Avoir une marotte
Il avait sans doute une marotte.
έχω άλλα πράγματα να κάνω#
Το προσωπικό του δεν είχε άλλα πράγματα να κάνει;
Avoir d’autres chats à fouetter#Son personnel n’avait pas d’autres chats à fouetter ?
