78 Flashcards
(20 cards)
Он неисправимый флиртун, сколько бы предупреждений ни получал.
He’s an incorrigible flirt, no matter how many warnings he gets.
Её неисправимость делала её сложной ученицей в плане дисциплины.
Her incorrigibility made her a difficult student to discipline.
Несмотря на его ошибки, она любила его безнадёжно и слепо.
Despite his mistakes, she loved him incorrigibly, with blind devotion.
Щенок был совершенно неуправляемым, грыз всё подряд.
The puppy was incorrigible, chewing everything in sight.
Его неисправимый оптимизм поддерживал боевой дух команды.
His incorrigible optimism helped keep morale high in the team.
Щедрое пожертвование миллиардера профинансировало строительство новой больницы.
The billionaire’s munificent contribution funded the construction of a new hospital.
Профессор был известен своей великодушностью, часто помогая студентам материально.
The professor was known for his munificence, often helping students financially.
Она великодушно поблагодарила его за щедрую помощь.
She thanked him munificently for his generous assistance.
Автор получил щедрый аванс за свой предстоящий роман.
The author received a munificent advance for his upcoming novel.
Благотворительная организация существовала благодаря щедро финансируемому фонду.
The charity was sustained by a munificently funded endowment.
Она перелезла через ступеньку, чтобы попасть на другую сторону забора.
She climbed over the stile to reach the other side of the fence.
Тропа вела к деревянной ступеньке, которая помогала пешеходам перелезать через стену.
The path led to a wooden stile that helped hikers cross the wall.
Ржавая ступенька стояла в конце переулка, отмеченная годами воздействия природы.
A rusty stile stood at the end of the lane, marked by years of weathering.
Фермер починил старую ступеньку, чтобы прохожим было проще перепрыгивать.
The farmer repaired the old stile so that walkers could cross more easily.
Мы остановились у ступеньки, отдохнув некоторое время, прежде чем продолжить прогулку.
We stopped at the stile, resting for a while before continuing our walk.
Спортсмены боролись за золотую медаль в ожесточённом соревновании.
The athletes vied for the gold medal in a fierce competition.
Несколько компаний соперничают за контроль над рынком.
Several companies are vying for control of the market.
Он всегда состязался с братом за внимание родителей.
He always vied with his brother for their parents’ attention.
Два ресторана соревнуются, чтобы стать лучшими в городе.
The two restaurants vie to be the best in town.
Ей пришлось бороться за должность с более опытными кандидатами.
She had to vie with more experienced candidates for the position.
