Américain du nord Flashcards
(4 cards)
1
Q
🔊 3. Particularités phonétiques et phonologiques (Acadie)
A
🧓 Système vocalique archaïque
➡️ Réduction à 2 voyelles nasales au lieu de 4.
2
Q
🌀 Apicale roulée [ɾ]
A
➡️ Le “r” est roulé (comme en espagnol), distinct du [ʁ] parisien.
📌 Marque forte de l’acadien vs québécois.
3
Q
🌟 Néologismes par innovation 2
A
sorcière de vent = tourbillon
marionnettes = aurores boréales
4
Q
🌀 6. Phénomènes hybrides : le chiac
🇨🇦 Chiac
A
➡️ Français très influencé par l’anglais, parlé à Moncton (N.-B.)
🧬 Mélange syntaxique et lexical franco-anglais
🎵 Exemple : chanson Moncton de Marie-Jo Thério
