Franchophonie CM Eksamensspørgsmål Flashcards
(122 cards)
1
Q
❓2. Quels territoires d’Amérique font partie de la francophonie historique ? 🌎
a) Québec
b) Louisiane
c) Martinique
d) Chili
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇨🇦 Québec
✅ b) 🇺🇸 Louisiane
✅ c) 🇲🇶 Martinique
2
Q
Dans quel territoire d’outre-mer le français coexiste avec le créole réunionnais ?
a) Mayotte
b) Nouvelle-Calédonie
c) La Réunion
d) Saint-Pierre-et-Miquelon
A
Réponse correcte :
✅ c) 🇷🇪 La Réunion
3
Q
❓3. Parmi ces pays du Maghreb et Proche-Orient, où le français est-il largement pratiqué ? 🕌
a) Égypte
b) Maroc
c) Tunisie
d) Iran
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇪🇬 Égypte
✅ b) 🇲🇦 Maroc
✅ c) 🇹🇳 Tunisie
4
Q
❓1. (1 seule bonne réponse)
Quel pays africain francophone a été une colonie belge ?
a) Sénégal
b) RDC
c) Côte d’Ivoire
d) Cameroun
A
Réponse correcte :
✅ b) RDC 🇨🇩
5
Q
❓1. Quels pays européens sont considérés comme francophones ? 🇪🇺
a) Belgique
b) Espagne
c) Suisse
d) Luxembourg
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇧🇪 Belgique
✅ c) 🇨🇭 Suisse
✅ d) 🇱🇺 Luxembourg
6
Q
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels pays d’Afrique subsaharienne utilisent le français comme langue officielle ?
a) Guinée équatoriale
b) Mali
c) Togo
d) Cap-Vert
A
Réponses correctes :
✅ b) 🇲🇱 Mali
✅ c) 🇹🇬 Togo
7
Q
❓5. (1 seule bonne réponse)
Quel pays du Proche-Orient a une forte tradition francophone, notamment dans l’enseignement ?
a) Liban
b) Israël
c) Syrie
d) Jordanie
A
Réponse correcte :
✅ a) 🇱🇧 Liban
8
Q
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels territoires ou pays du Pacifique sont partiellement ou totalement francophones ?
a) Polynésie française
b) Vanuatu
c) Fidji
d) Nouvelle-Calédonie
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇵🇫 Polynésie française
✅ b) 🇻🇺 Vanuatu
✅ d) 🇳🇨 Nouvelle-Calédonie
9
Q
❓7. (1 seule bonne réponse)
Que désigne la Francophonie avec une majuscule ?
a) L’ensemble des locuteurs natifs du français
b) L’organisation internationale des pays francophones
c) Une manière de parler familière
d) Le français académique
A
Réponse correcte :
✅ b) 🏛️ L’organisation internationale des pays francophones
10
Q
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Parmi ces pays, lesquels sont considérés comme francophiles mais pas majoritairement francophones ?
a) Cap-Vert
b) Guinée équatoriale
c) Madagascar
d) Guinée-Bissau
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇨🇻 Cap-Vert
✅ b) 🇬🇶 Guinée équatoriale
✅ d) 🇬🇼 Guinée-Bissau
11
Q
❓9. (1 seule bonne réponse)
Quelle région du Canada est connue pour son français acadien ?
a) Québec
b) Alberta
c) Nouvelle-Écosse
d) Colombie-Britannique
A
Réponse correcte :
✅ c) 🇨🇦 Nouvelle-Écosse
12
Q
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Que comprend l’espace francophone ?
a) Les pays membres de l’OIF
b) Les régions où le français est langue historique
c) Les endroits où vivent des francophones natifs
d) Tous les pays qui enseignent le français à l’école
A
Réponses correctes :
✅ b) Les régions où le français est langue historique
✅ c) Les endroits où vivent des francophones natifs
13
Q
❓11. (1 seule bonne réponse)
Quel pays a trois langues officielles dont le français ?
a) Belgique
b) Suisse
c) Luxembourg
d) Italie
A
Réponse correcte :
✅ c) 🇱🇺 Luxembourg
14
Q
❓12. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels territoires français d’outre-mer sont situés dans l’océan Indien ?
a) Guadeloupe
b) La Réunion
c) Mayotte
d) Martinique
A
Réponses correctes :
✅ b) 🇷🇪 La Réunion
✅ c) 🇾🇹 Mayotte
15
Q
❓13. (1 seule bonne réponse)
Dans quel pays le français est-il utilisé mais n’a aucun statut officiel ?
a) Maroc
b) Rwanda
c) Sénégal
d) Belgique
A
Réponse correcte :
✅ a) 🇲🇦 Maroc
16
Q
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Dans lesquels de ces pays ou régions le français coexiste avec des langues locales ?
a) Polynésie française
b) Suisse
c) Québec
d) Espagne
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇵🇫 Polynésie française
✅ b) 🇨🇭 Suisse
✅ c) 🇨🇦 Québec
17
Q
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quel terme désigne l’ensemble des zones où le français est implanté historiquement et activement utilisé ?
a) La Francophonie
b) La francophilie
c) L’espace francophone
d) Le monde francophone
A
Réponse correcte :
✅ c) 🗺️ L’espace francophone
18
Q
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels pays sont membres de la Francophonie (OIF) bien qu’ils ne soient pas massivement francophones ?
a) Rwanda
b) Égypte
c) Moldavie
d) États-Unis
A
Réponses correctes :
✅ b) 🇪🇬 Égypte
✅ c) 🇲🇩 Moldavie
19
Q
❓17. (1 seule bonne réponse)
Quel pays est le plus grand pays francophone en population ?
a) France
b) Canada
c) République Démocratique du Congo
d) Algérie
A
Réponse correcte :
✅ c) 🇨🇩 RDC
20
Q
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des exemples d’États plurilingues avec le français comme co-langue officielle ?
a) Canada
b) Suisse
c) Sénégal
d) Luxembourg
A
Réponses correctes :
✅ a) 🇨🇦 Canada
✅ b) 🇨🇭 Suisse
✅ d) 🇱🇺 Luxembourg
21
Q
❓19. (1 seule bonne réponse)
Quel pays des Antilles (west indies) est indépendant et utilise le français dans l’administration ?
a) Martinique
b) Haïti
c) Guadeloupe
d) Cuba
A
Réponse correcte :
✅ b) 🇭🇹 Haïti
22
Q
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels éléments sont pris en compte pour identifier l’espace francophone ?
a) L’histoire coloniale
b) La langue maternelle des locuteurs
c) Le nombre de lycées français dans le pays
d) La pratique réelle du français au quotidien
A
Réponses correctes :
✅ a) L’histoire coloniale
✅ b) La langue maternelle des locuteurs
✅ d) La pratique réelle du français au quotidien
23
Q
❓1. (1 seule bonne réponse)
Qu’est-ce qu’un régiolecte ?
a) Une langue étrangère influencée par le français
b) Une variété locale d’un patois
c) Une version régionalisée du français standard
d) Un mélange de français et d’anglais
A
Réponse correcte :
✅ c) Une version régionalisée du français standard
24
Q
❓2. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont les types de diatopismes dans la grille de Claude Poirier ?
a) Phonétiques
b) Sociaux
c) Lexématiques
d) Sémantiques
e) Orthographiques
A
Réponses correctes :
✅ a) Phonétiques
✅ c) Lexématiques
✅ d) Sémantiques
25
❓3. (1 seule bonne réponse)
Qu’est-ce qu’un topolecte ?
a) Un mot d’argot local
b) Une forme de langue spécifique à un lieu donné
c) Un nom de lieu en patois
d) Un dialecte désuet
Réponse correcte :
✅ b) Une forme de langue spécifique à un lieu donné
26
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels traits peuvent être considérés comme des archaïsmes ?
a) L’emploi du passé simple à l’oral
b) Le tutoiement dans les administrations
c) Le mot “point” pour la négation
d) L’utilisation du "ne" explétif
Réponses correctes :
✅ a) L’emploi du passé simple à l’oral
✅ c) Le mot “point” pour la négation
27
❓5. (1 seule bonne réponse)
Qu’est-ce qu’un diatopisme de statut ?
a) Un mot connu partout mais plus utilisé localement
b) Une règle grammaticale ancienne
c) Un mot emprunté à une autre langue
d) Une faute régionale
Réponse correcte :
✅ a) Un mot connu partout mais plus utilisé localement
28
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels types d’emprunts sont mentionnés dans le cours ?
a) À l’anglais
b) Au gallo-roman
c) Aux langues régionales voisines
d) À l’allemand
e) Aux onomatopées
Réponses correctes :
✅ b) Au gallo-roman
✅ c) Aux langues régionales voisines
✅ d) À l’allemand
29
❓7. (1 seule bonne réponse)
L’expression "jusqu’à tant que" est un exemple de :
a) Trait morphologique
b) Diatopisme grammatical
c) Diatopisme lexical
d) Diatopisme phraséologique
Réponse correcte :
✅ d) Diatopisme phraséologique
30
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont les deux grands types d’approches méthodologiques en linguistique régionale ?
a) Logique
b) Synchronique
c) Diachronique
d) Métaphorique
Réponses correctes :
✅ b) Synchronique
✅ c) Diachronique
31
❓9. (1 seule bonne réponse)
Que désigne le terme français langue-toit ?
a) Le français comme langue ancienne
b) Le français comme langue parlée à l’école
c) Le français comme langue qui couvre des dialectes locaux
d) Le français parlé par les jeunes uniquement
Réponse correcte :
✅ c) Le français comme langue qui couvre des dialectes locaux
32
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des exemples de forces en tension dans l’évolution du français régional ?
a) Force centrifuge (diversité)
b) Force centripète (unification)
c) Force lexicale (vocabulaire)
d) Force syntactique
Réponses correctes :
✅ a) Force centrifuge (diversité)
✅ b) Force centripète (unification)
33
❓11. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles catégories font partie des diatopismes lexicaux selon Claude Poirier ?
a) Lexématiques
b) Phraséologiques
c) Grammaticales
d) Sémantiques
Réponses correctes :
✅ a) Lexématiques
✅ b) Phraséologiques
✅ d) Sémantiques
34
❓12. (1 seule bonne réponse)
Quand on dit que "poutou" (bisou) est un mot d’origine occitane, on parle d’un :
a) Néologisme interne
b) Emprunt gallo-roman
c) Diatopisme phraséologique
d) Archaïsme
Réponse correcte :
✅ b) Emprunt gallo-roman
35
❓13. (1 seule bonne réponse)
Quelle approche consiste à analyser l’origine historique d’un mot régional ?
a) L’approche synchronique
b) L’approche grammaticale
c) L’approche comparative
d) L’approche diachronique
Réponse correcte :
✅ d) L’approche diachronique
36
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Dans quelles situations parle-t-on de variation diatopique ?
a) "Char" au Québec vs "voiture" en France
b) "Pain au chocolat" vs "chocolatine"
c) "Je me casse" (registre familier)
d) "Touron" dans le Sud, "nougat" ailleurs
Réponses correctes :
✅ a) "Char" au Québec vs "voiture"
✅ b) "Chocolatine" vs "pain au chocolat"
✅ d) "Touron" vs "nougat"
37
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quelle catégorie de diatopisme concerne la prononciation du “r” roulé ou grasseyé ?
a) Lexématique
b) Phonologique
c) Morphologique
d) Sémantique
Réponse correcte :
✅ b) Phonologique
38
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels éléments peuvent influencer la création d’un mot régional ?
a) Une autre langue locale (occitan, alsacien…)
b) Une tendance nationale
c) Une erreur de prononciation
d) Un besoin culturel ou culinaire local
Réponses correctes :
✅ a) Une autre langue locale
✅ d) Un besoin culturel ou culinaire
39
❓17. (1 seule bonne réponse)
Le mot "j’y vois" utilisé à Lyon pour dire "je vois" est un exemple de :
a) Diatopisme morphologique
b) Innovation interne
c) Emprunt
d) Archaïsme
Réponse correcte :
✅ b) Innovation interne
40
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels outils sont mentionnés comme ressources pour étudier les régionalismes ?
a) Français de nos Régions (Avanzi)
b) Dictionnaire des régionalismes de France (Rézeau)
c) Grille de Claude Poirier
d) Académie française
Réponses correctes :
✅ a) Français de nos Régions
✅ b) Dictionnaire des régionalismes
✅ c) Grille de Claude Poirier
41
❓19. (1 seule bonne réponse)
Quelle expression représente une force centripète dans l’évolution du français ?
a) L’apparition de mots locaux
b) L’adoption du français standard dans les médias
c) La création d’expressions familiales
d) Le maintien de mots anciens dans les campagnes
Réponse correcte :
✅ b) L’adoption du français standard dans les médias
42
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Que signifie l’expansion du français ?
a) Il s’implante dans de nouveaux territoires
b) Il se standardise dans les dictionnaires
c) Il atteint de nouvelles classes sociales
d) Il se simplifie à l’écrit
Réponses correctes :
✅ a) Expansion horizontale (espaces)
✅ c) Expansion verticale (classes sociales)
43
5. Lequel de ces mots n’est pas commun aux français de Belgique et de Suisse ?
a) septante c) huitante e) nonante
b) déjeuner (repas du matin) d) dîner (repas du midi) f) souper (repas du soir)
✅ c) huitante ❌
44
6. Où dit-on dégun comme pronom indéfini signifiant « personne » ?
✅ d) Marseille 🧍♂️❌
45
❓1. (1 seule bonne réponse)
Quel est le statut linguistique de la Belgique ?
a) Monolingue français
b) Trilingue
c) Bilingue franco-allemand
d) Quadrilingue
Réponse correcte :
✅ b) Trilingue
46
❓2. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles sont les trois communautés linguistiques officielles en Belgique ?
a) Flamande
b) Germanique
c) Française
d) Bruxelloise
Réponses correctes :
✅ a) Flamande
✅ b) Germanique
✅ c) Française
47
Quel parler galloroman est le plus reconnu en Wallonie ?
a) Alsacien
b) Wallon
c) Breton
d) Picard
Réponse correcte :
✅ b) Wallon
48
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels termes illustrent des variations phonétiques du français de Belgique ?
a) Lui → [lwi]
b) Louer → [lu.we]
c) Petit → [pəti]
d) Baguette → [baɡɛt]
Réponses correctes :
✅ a) Lui → [lwi]
✅ b) Louer → [lu.we]
✅ c) Petit → [pəti]
49
❓5. (1 seule bonne réponse)
Quel mot est un belgicisme lexical archaïque ?
a) Portable
b) Cornet (pour téléphone)
c) Smartphone
d) Clavier
Réponse correcte :
✅ b) Cornet
50
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Parmi ces mots, lesquels sont des emprunts au wallon ?
a) Estaminet
b) Kot
c) Baraquî
d) Djok
Réponses correctes :
✅ a) Estaminet
✅ c) Baraquî
✅ d) Djok
51
❓7. (1 seule bonne réponse)
Quel mot est un emprunt germanique typique en Belgique ?
a) Jobiste
b) Crème glace
c) Drache
d) Souper
Réponse correcte :
✅ c) Drache
52
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des néologismes créés en Belgique ?
a) Logopède
b) Taiseux
c) Duvet
d) Navetteur
Réponses correctes :
✅ a) Logopède
✅ b) Taiseux
✅ d) Navetteur
53
❓9. (1 seule bonne réponse)
Quel mot signifie “dîner du soir” en Belgique (mais “petit-déjeuner” en France) ?
a) Dîner
b) Déjeuner
c) Souper
d) Petit-déjeuner
Réponse correcte :
✅ c) Souper
54
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des exemples de syntaxe belge influencée par d'autres langues ?
a) Qu’est-ce que c’est pour une voiture ?
b) Des courtes culottes
c) Jouer sur la rue
d) Il va au marché
Réponses correctes :
✅ a) Qu’est-ce que c’est pour une voiture ?
✅ b) Des courtes culottes
✅ c) Jouer sur la rue
55
❓11. (1 seule bonne réponse)
Quel usage typique montre la confusion entre savoir et pouvoir en Belgique ?
a) Je ne peux pas savoir
b) Je ne sais pas savoir
c) Je ne veux pas savoir
d) Je ne dois pas savoir
Réponse correcte :
✅ b) Je ne sais pas savoir
56
❓12. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles prépositions atypiques retrouve-t-on en Belgique ?
a) Fâché sur quelqu’un
b) Loger sur une chambre
c) Aller dans le marché
d) Travailler en entreprise
Réponses correctes :
✅ a) Fâché sur quelqu’un
✅ b) Loger sur une chambre❓13. (1 seule bonne réponse)
57
❓13. (1 seule bonne réponse)
Quelle forme négative est préservée en Belgique ?
a) L’effacement de “ne”
b) La négation uniquement avec “pas”
c) La négation complète avec “ne” et “pas”
d) La négation avec “point”
Réponse correcte :
✅ c) La négation complète avec “ne” et “pas”
58
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles expressions sont communes à la Belgique et à la Suisse romande ?
a) Faire cru
b) Coussin
c) Brin d’herbe
d) Porreau
Réponses correctes :
✅ a) Faire cru
✅ b) Coussin
✅ d) Porreau
59
❓15. (1 seule bonne réponse)
Que signifie le mot "kot" en Belgique ?
a) Une maison familiale
b) Un placard
c) Une chambre étudiante
d) Une cantine universitaire
Réponse correcte :
✅ c) Une chambre étudiante
60
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Lesquels de ces mots sont des belgicismes sémantiques ?
a) Gentiment = lentement
b) Duvet = couette
c) Sacoche = cartable
d) Thé = tisane
Réponses correctes :
✅ a) Gentiment = lentement
✅ b) Duvet = couette
✅ d) Thé = tisane
61
❓17. (1 seule bonne réponse)
Quel mot belge est utilisé pour dire "orthophoniste" ?
a) Audiologue
b) Logopède
c) Phonologue
d) Prononciateur
Réponse correcte :
✅ b) Logopède
62
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels phénomènes phonétiques sont caractéristiques du français belge ?
a) Voyelles longues (ami ≠ amie)
b) Diphtongaison (année → [anej])
c) Effacement du “r” final
d) Diérèse (louer → [lu.we])
Réponses correctes :
✅ a) Voyelles longues
✅ b) Diphtongaison
✅ d) Diérèse
63
❓19. (1 seule bonne réponse)
Quel mot d’origine germanique est utilisé en Belgique pour désigner une averse ?
a) Pluie
b) Drache
c) Verse
d) Goutte
Réponse correcte :
✅ b) Drache
64
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles sont des innovations lexicales belges ?
a) Jobiste
b) Souper
c) Ramassette
d) Amitieux
Réponses correctes :
✅ a) Jobiste
✅ c) Ramassette
✅ d) Amitieux
65
❓21. (1 seule bonne réponse)
Quelle est la signification de "avoir bon" en Belgique ?
a) Avoir une bonne note
b) Être gentil
c) Se sentir bien
d) Être chanceux
Réponse correcte :
✅ c) Se sentir bien
66
❓22. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels exemples illustrent des calques grammaticaux d’autres langues ?
a) Avoir dehors (= faire sortir)
b) La clé ne sait pas entrer
c) T’es où ?
d) J’ai été à l’école hier
Réponses correctes :
✅ a) Avoir dehors
✅ b) La clé ne sait pas entrer
67
❓23. (1 seule bonne réponse)
Dans quelle région utilise-t-on septante et nonante ?
a) Nord de la France
b) Suisse romande
c) Québec
d) Occitanie
Réponse correcte :
✅ b) Suisse romande (et aussi en Belgique)
68
❓24. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots belges ont un sens différent du français de France ?
a) Cornet = téléphone
b) Thé = tisane
c) Duvet = couette
d) Glace = miroir
Réponses correctes :
✅ a) Cornet
✅ b) Thé
✅ c) Duvet
69
🗺️ Suisse romande
➡️ Partie francophone de la Suisse : Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura (cantons 100 % FR), + Valais, Fribourg, Berne (bilingues).
70
❓1. (1 seule bonne réponse)
Quelle partie de la Suisse est considérée comme romande ?
a) Les Grisons
b) Berne, Zurich, Lucerne
c) Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura
d) Tessin
Réponse correcte :
✅ c) Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura
71
❓2. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles langues sont nationales en Suisse ?
a) Français
b) Italien
c) Romanche
d) Néerlandais
Réponses correctes :
✅ a) Français
✅ b) Italien
✅ c) Romanche
72
❓3. (1 seule bonne réponse)
Que signifie le mot "romand" ?
a) Langue latine
b) Suisse de langue française
c) Dialecte
d) Habitant de Rome
Réponse correcte :
✅ b) Suisse de langue française
73
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels traits phonétiques sont spécifiques au français de Suisse ?
a) Diphtongaison des finales
b) Suppression de l’"r" final
c) Allongement des voyelles
d) Maintien de la distinction /o/ ~ /ɔ/
Réponses correctes :
✅ a) Diphtongaison des finales
✅ c) Allongement des voyelles
✅ d) Maintien de la distinction /o/ ~ /ɔ/
74
❓5. (1 seule bonne réponse)
Quel mot est un emprunt à l’allemand ?
a) Armailli
b) Spätzli
c) Foutimasser
d) Barjaquer
Réponse correcte :
✅ b) Spätzli
75
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont issus des patois galloromans suisses ?
a) Bredzon
b) Gruler
c) Barjaquer
d) Witz
Réponses correctes :
✅ a) Bredzon
✅ b) Gruler
76
❓7. (1 seule bonne réponse)
Que désigne "Natel" en Suisse ?
a) Un animal
b) Un vêtement
c) Un téléphone portable
d) Un dessert
Réponse correcte :
✅ c) Un téléphone portable
77
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont considérés comme des archaïsmes lexicaux ?
a) Grand-maman
b) Duvet
c) Smartphone
d) Bordier
Réponses correctes :
✅ a) Grand-maman
✅ b) Duvet
✅ d) Bordier
78
❓9. (1 seule bonne réponse)
Qu’est-ce que le passé surcomposé ?
a) Un futur antérieur
b) Une construction interdite
c) Un passé renforcé → "j’ai eu travaillé"
d) Une forme du conditionnel
Réponse correcte :
✅ c) Un passé renforcé → "j’ai eu travaillé"
79
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des calques de l’allemand dans le lexique suisse ?
a) Place de travail
b) Action (promotion)
c) Fraction (groupe parlementaire)
d) Classeur fédéral
Réponses correctes :
✅ a) Place de travail
✅ b) Action
✅ c) Fraction
✅ d) Classeur fédéral
80
❓11. (1 seule bonne réponse)
Quel mot signifie "absinthe" en Suisse ?
a) Bleue
b) Verte
c) Glace
d) Petite
Réponse correcte :
✅ a) Bleue
81
❓12. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels phénomènes relèvent de la phraséologie suisse ?
a) Faire le poing dans sa poche
b) Queue de la poire
c) Prendre ses jambes à son cou
d) Être déçu en bien
Réponses correctes :
✅ a) Faire le poing dans sa poche
✅ b) Queue de la poire
✅ d) Être déçu en bien
82
❓13. (1 seule bonne réponse)
Que signifie le mot "armailli" ?
a) Un fromage suisse
b) Un berger de montagne
c) Une tasse à fond plat
d) Un plat typique valaisan
Réponse correcte :
✅ b) Un berger de montagne
83
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Parmi les néologismes suisses, quels mots sont formés par suffixation ?
a) Crattée
b) Assommée
c) Lavette
d) Talon-bar
Réponses correctes :
✅ a) Crattée
✅ b) Assommée
✅ c) Lavette
84
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quel dictionnaire recense les régionalismes du français suisse ?
a) Petit Robert
b) BDLP
c) DSR (Dictionnaire suisse romand)
d) Larousse suisse
Réponse correcte :
✅ c) DSR (Dictionnaire suisse romand)
85
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont des calques de l’allemand ?
a) Cuisine habitable
b) Place de jeu
c) Action (promo)
d) Faire boucherie
Réponses correctes :
✅ a) Cuisine habitable
✅ c) Action (promo)
86
❓17. (1 seule bonne réponse)
Que signifie "malhonnête" dans son sens archaïque suisse ?
a) Mal élevé
b) Criminel
c) Pauvre
d) Méchant
Réponse correcte :
✅ a) Mal élevé
87
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont issus de l’italien en Suisse romande ?
a) Zoccolis
b) Ristrette
c) Spätzlis
d) Röstis
Réponses correctes :
✅ a) Zoccolis
✅ b) Ristrette
88
❓19. (1 seule bonne réponse)
Quel est l’objectif du Glossaire des patois de la Suisse romande ?
a) Traduire des textes anciens
b) Réunir les recettes régionales
c) Recueillir le lexique des patois romands
d) Enseigner le français académique
Réponse correcte :
✅ c) Recueillir le lexique des patois romands
89
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels exemples sont des archaïsmes de sens encore utilisés en Suisse ?
a) Camisole = débardeur
b) Heurter = frapper
c) Chambre = pièce
d) Sacoche = étui à lunettes
Réponses correctes :
✅ a) Camisole = débardeur
✅ b) Heurter = frapper
✅ c) Chambre = pièce
90
❓21. (1 seule bonne réponse)
Quelle est la situation de la langue romanche ?
a) Langue nationale très parlée
b) Langue morte
c) Langue minoritaire en recul
d) Dialecte allemand
Réponse correcte :
✅ c) Langue minoritaire en recul
91
❓22. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles constructions sont influencées par le patois en Suisse romande ?
a) Donner = produire beaucoup
b) Être loin = être absent
c) Faire boucherie = cuisiner un plat riche
d) Assez = volontiers
Réponses correctes :
✅ a) Donner = produire
✅ b) Être loin
✅ d) Assez = volontiers
92
❓23. (1 seule bonne réponse)
Quel mot est une innovation lexicale suisse pour dire "permis de conduire" ?
a) Carte rose
b) Permis
c) Bleu
d) Volant
Réponse correcte :
✅ c) Bleu
93
❓24. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots montrent l’emploi de suffixes productifs en Suisse ?
a) Grimpion
b) Lavette
c) Classeur
d) Assommée
Réponses correctes :
✅ a) Grimpion
✅ b) Lavette
✅ d) Assommée
94
❓25. (1 seule bonne réponse)
Que désigne l’expression suisse "faire le poing dans sa poche" ?
a) Cacher un objet
b) Être discret avec son argent
c) Réprimer sa colère en silence
d) Demander pardon
Réponse correcte :
✅ c) Réprimer sa colère en silence
95
❓26. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles caractéristiques grammaticales sont spécifiques au français suisse ?
a) Usage du "ne" complet dans la négation
b) Article devant les prénoms (la Germaine)
c) Accord de l’adjectif après le verbe
d) Emploi de vouloir comme auxiliaire
Réponses correctes :
✅ a) Usage du "ne"
✅ b) Article devant les prénoms
✅ d) Vouloir comme auxiliaire
96
❓27. (1 seule bonne réponse)
Quel mot suisse signifie "toilettes publiques" dans un registre familier ?
a) Lavabo
b) Baraquî
c) Djok
d) Witz
Réponse correcte :
✅ c) Djok
97
❓28. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels dictionnaires ou bases de données sont spécialisés dans le français de Suisse ?
a) BDLP
b) Dictionnaire suisse romand
c) Glossaire des patois romands
d) Trésor de la langue française
Réponses correctes :
✅ a) BDLP
✅ b) Dictionnaire suisse romand
✅ c) Glossaire des patois romands
98
❓29. (1 seule bonne réponse)
Quel mot est utilisé en Suisse pour dire "glace" (dessert) ?
a) Sorbet
b) Crème glace
c) Crème givrée
d) Glacette
Réponse correcte :
✅ b) Crème glace
99
❓1. (1 seule bonne réponse)
Qu’est-ce que la communauté laurentienne ?
a) Une organisation politique
b) Un regroupement religieux
c) Un groupe de colons francophones établis autour du fleuve Saint-Laurent
d) Un peuple autochtone
Réponse correcte :
✅ c) Un groupe de colons francophones établis autour du fleuve Saint-Laurent
100
❓2. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels phénomènes ont favorisé la croissance démographique du Canada français ?
a) L’immigration massive
b) L’accroissement naturel
c) La natalité élevée
d) La présence anglaise
Réponses correctes :
✅ b) L’accroissement naturel
✅ c) La natalité élevée
101
❓3. (1 seule bonne réponse)
Quelle loi a établi officiellement la Confédération canadienne ?
a) L’Acte de Québec
b) L’Acte constitutionnel
c) L’Acte d’Union
d) L’Acte de l’Amérique du Nord britannique
Réponse correcte :
✅ d) L’Acte de l’Amérique du Nord britannique
102
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Qu’est-ce qu’on observe dans une situation de diglossie ?
a) Une alternance codique (code-switching)
b) Une hiérarchie entre deux variétés de langue
c) Une égalité parfaite entre les langues
d) Une cohabitation entre langue écrite et langue parlée
Réponses correctes :
✅ b) Hiérarchie entre deux variétés
✅ d) Cohabitation entre langue écrite et parlée
103
❓5. (1 seule bonne réponse)
Que désigne le terme "anglomanie" dans le contexte québécois ?
a) Le rejet de l’anglais
b) La passion pour l’Angleterre
c) L’usage valorisé de l’anglais par les élites francophones
d) Une politique d’immigration
Réponse correcte :
✅ c) L’usage valorisé de l’anglais par les élites francophones
104
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels phénomènes phonétiques sont typiques du français québécois ?
a) Assibilation
b) Relâchement vocalique
c) Épenthèse
d) Diphtongaison
Réponses correctes :
✅ a) Assibilation
✅ b) Relâchement vocalique
✅ d) Diphtongaison
105
❓7. (1 seule bonne réponse)
Quelle est la prononciation archaïque conservée dans certaines zones rurales ?
a) /y/ pour /u/
b) "r" roulé [r]
c) Voyelle nasale inversée
d) "s" sifflé
Réponse correcte :
✅ b) "r" roulé [r]
106
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des archaïsmes grammaticaux dans le français québécois ?
a) "Je la vois-tu ?"
b) "J’ai eu travaillé"
c) "Il est à manger"
d) "Ils sontaient là"
Réponses correctes :
✅ a) "Je la vois-tu ?"
✅ b) "J’ai eu travaillé"
✅ c) "Il est à manger"
107
❓9. (1 seule bonne réponse)
Que signifie "code-switching" ?
a) Changer de dialecte
b) Passer du tutoiement au vouvoiement
c) Alterner entre deux langues dans un même énoncé
d) Réécrire un texte en langage codé
Réponse correcte :
✅ c) Alterner entre deux langues dans un même énoncé
108
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des néologismes québécois ?
a) Cabane à sucre
b) Téléroman
c) Rince-bouche
d) Gâteau au fromage
Réponses correctes :
✅ a) Cabane à sucre
✅ b) Téléroman
✅ c) Rince-bouche
109
❓11. (1 seule bonne réponse)
Quelle est la bonne définition du mot "cégep" ?
a) Une école de théâtre
b) Une école de cuisine
c) Un collège d’enseignement général et professionnel
d) Une université spécialisée
Réponse correcte :
✅ c) Un collège d’enseignement général et professionnel
110
❓12. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont des emprunts amérindiens ?
a) Atoca
b) Pizza
c) Ouananiche
d) Wampum
Réponses correctes :
✅ a) Atoca
✅ c) Ouananiche
111
❓13. (1 seule bonne réponse)
Quel anglicisme sémantique est typique du Québec ?
a) Bienvenue = you're welcome
b) All-dressed = sans garniture
c) Fast-food = bon marché
d) Cheese = râpé
Réponse correcte :
✅ a) Bienvenue = you're welcome
112
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles expressions québécoises sont figées ?
a) Se faire passer un sapin
b) Faire du pouce
c) Être au bout du rouleau
d) Tomber en amour
Réponses correctes :
✅ a) Se faire passer un sapin
✅ b) Faire du pouce
✅ d) Tomber en amour
113
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quelle structure exprime le progressif familier au Québec ?
a) Il est à manger
b) Il va manger
c) Il est après manger
d) Il mange maintenant
Réponse correcte :
✅ c) Il est après manger
114
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles structures interrogatives sont spécifiques au français québécois ?
a) Tu viens-tu ?
b) Viens-tu ?
c) Est-ce que tu viens ?
d) Je viens-tu ?
Réponses correctes :
✅ a) Tu viens-tu ?
✅ b) Viens-tu ?
✅ d) Je viens-tu ?
115
❓17. (1 seule bonne réponse)
Quelle caractéristique phonétique distingue les voyelles relâchées ?
a) Elles deviennent nasales
b) Elles sont longues et accentuées
c) Elles sont plus courtes et moins tendues
d) Elles sont supprimées à l’oral
Réponse correcte :
✅ c) Elles sont plus courtes et moins tendues
116
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des anglicismes lexicaux utilisés au Québec ?
a) Arena
b) Tisane
c) Pizza all-dressed
d) Cégep
Réponses correctes :
✅ a) Arena
✅ c) Pizza all-dressed
117
❓19. (1 seule bonne réponse)
Quelle expression québécoise signifie “ne pas être tiré d’affaire” ?
a) Tomber en amour
b) Faire du pouce
c) Ne pas être sorti du bois
d) Avoir la chienne
Réponse correcte :
✅ c) Ne pas être sorti du bois
118
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels phénomènes marquent l’oral québécois populaire ?
a) Liaisons analogiques (donne-moi-z’en)
b) Utilisation de "eux autres"
c) Maintien du "ne" obligatoire
d) Omission des voyelles atones
Réponses correctes :
✅ a) Liaisons analogiques
✅ b) Utilisation de "eux autres"
✅ d) Omission des voyelles atones
119
❓21. (1 seule bonne réponse)
Quel mot désigne un policier dans l’argot québécois ?
a) Bœuf
b) Taureau
c) Bleu
d) Chien
Réponse correcte :
✅ a) Bœuf
120
❓22. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles formes verbales sont influencées par des archaïsmes ?
a) J’a vois
b) J’es vois
c) Nous-autres
d) Tu verras-tu ?
Réponses correctes :
✅ a) J’a vois
✅ b) J’es vois
✅ c) Nous-autres
121
❓23. (1 seule bonne réponse)
Quel domaine culturel a joué un rôle majeur dans la diffusion d’un français québécois oral normé ?
a) Le théâtre
b) La religion
c) La télévision
d) L’armée
Réponse correcte :
✅ c) La télévision
122
❓24. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sigles québécois sont des néologismes internes ?
a) BS
b) VIP
c) CÉGEP
d) REER
Réponses correctes :
✅ a) BS
✅ c) CÉGEP
✅ d) REER
