Américain du nord - Eksamensspørgsmål Flashcards
(24 cards)
❓4. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles variétés de français coexistent en Louisiane ?
a) Français cadien
b) Français colonial
c) Créole louisianais
d) Français parisien
Réponses correctes :
✅ a) Français cadien
✅ b) Français colonial
✅ c) Créole louisianais
❓3. (1 seule bonne réponse)
Que signifie le mot “Cadien” ou “Cajun” ?
a) Langue créole
b) Français d’Afrique
c) Descendant acadien en Louisiane
d) Nom d’une tribu amérindienne
Réponse correcte :
✅ c) Descendant acadien en Louisiane
❓5. (1 seule bonne réponse)
Quel organisme s’occupe de la promotion du français en Louisiane ?
a) Académie française
b) CODOFIL
c) CEFRANC
d) ADFE
Réponse correcte :
✅ b) CODOFIL
❓2. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels territoires sont historiquement associés à l’Acadie ?
a) Nouveau-Brunswick
b) Nouvelle-Écosse
c) Québec
d) Saint-Pierre-et-Miquelon
Réponses correctes :
✅ a) Nouveau-Brunswick
✅ b) Nouvelle-Écosse
✅ d) Saint-Pierre-et-Miquelon
❓1. (1 seule bonne réponse)
Quel événement historique marque la dispersion des Acadiens ?
a) L’Acte d’Union
b) Le Grand Dérangement
c) La Guerre de Sécession
d) La vente de la Louisiane
Réponse correcte :
✅ b) Le Grand Dérangement
❓6. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles sont des caractéristiques phonétiques du français acadien ?
a) Palatalisation (ex. tiens → chins)
b) Ouïsme (bonne → bun)
c) Dévoisement du “v” final
d) Maintien du [h] aspiré
Réponses correctes :
✅ a) Palatalisation
✅ b) Ouïsme
✅ d) Maintien du [h]
❓7. (1 seule bonne réponse)
Quelle prononciation du “r” est typique du français acadien ?
a) Grasseyé
b) Apicale roulée [ɾ]
c) Muet
d) Uvulaire
Réponse correcte :
✅ b) Apicale roulée [ɾ]
❓8. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels archaïsmes sont encore présents en Acadie ?
a) Subjonctif imparfait (il fallit)
b) Usage du mot “point”
c) “je savions” / “ils étiont”
d) Accord du participe en genre
Réponses correctes :
✅ a) Subjonctif imparfait
✅ b) “point”
✅ c) “je savions” / “ils étiont”
❓9. (1 seule bonne réponse)
Quel mot acadien signifie “se percher” ?
a) Hucher
b) Jouquer
c) Gratter
d) Démesurer
Réponse correcte :
✅ b) Jouquer
❓10. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont des archaïsmes lexicaux ?
a) Hucher
b) Hardes
c) Si fait
d) Snack
Réponses correctes :
✅ a) Hucher
✅ b) Hardes
✅ c) Si fait
❓11. (1 seule bonne réponse)
Quel mot cadien désigne un tourbillon ou vent violent ?
a) Dérangement
b) Cyclone
c) Sorcière de vent
d) Virevent
Réponse correcte :
✅ c) Sorcière de vent
❓12. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels sont des néologismes acadiens ou cadiens ?
a) Malpatient
b) Se déblâmer
c) Marionnettes (aurores boréales)
d) Faire dodo
Réponses correctes :
✅ a) Malpatient
✅ b) Se déblâmer
✅ c) Marionnettes
❓13. (1 seule bonne réponse)
Le chiac est :
a) Un créole haïtien
b) Un dialecte autochtone
c) Un français très anglicisé parlé au Nouveau-Brunswick
d) Une variété du français louisianais
Réponse correcte :
✅ c) Un français très anglicisé parlé au Nouveau-Brunswick
❓14. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles influences ont façonné le français de Louisiane ?
a) Français acadien
b) Créole antillais
c) Langues africaines
d) Norme parisienne actuelle
Réponses correctes :
✅ a) Français acadien
✅ b) Créole antillais
✅ c) Langues africaines
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quel mot d’origine amérindienne est utilisé en Acadie ?
a) Atoca
b) Jouquer
c) Nijagan
d) Câlineux
❓15. (1 seule bonne réponse)
Quel mot d’origine amérindienne est utilisé en Acadie ?
a) Atoca
b) Jouquer
c) Nijagan
d) Câlineux
Réponse correcte :
✅ c) Nijagan
❓16. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels traits distinguent le français acadien du québécois ?
a) R roulé apical
b) Maintien du [h]
c) Fusion des voyelles nasales
d) Tendance au futur surcomposé
Réponses correctes :
✅ a) R roulé
✅ b) Maintien du [h]
✅ c) Fusion nasale
❓17. (1 seule bonne réponse)
Quel est le statut du français à Saint-Pierre-et-Miquelon ?
a) Langue régionale
b) Créole officiel
c) Français de France avec régionalismes
d) Variété cadienne
Réponse correcte :
✅ c) Français de France avec régionalismes
❓18. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles influences ont marqué le français louisianais ?
a) L’anglais américain
b) Le créole haïtien
c) Le québécois moderne
d) Le français colonial
Réponses correctes :
✅ a) L’anglais
✅ b) Le créole haïtien
✅ d) Le français colonial
❓19. (1 seule bonne réponse)
Que signifie “espérer” dans son sens acadien ?
a) Croire
b) Attendre
c) Souhaiter
d) Regretter
Réponse correcte :
✅ b) Attendre
❓20. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels archaïsmes grammaticaux retrouve-t-on dans le parler acadien ?
a) Subjonctif imparfait
b) Accord du participe avec avoir
c) Terminaisons verbales analogiques (savions, faisiont)
d) Utilisation de “point” comme négation
Réponses correctes :
✅ a) Subjonctif imparfait
✅ c) Terminaisons analogiques
✅ d) “Point”
❓21. (1 seule bonne réponse)
Quel mot louisianais signifie “se disculper” ?
a) Déculpabiliser
b) Se déblâmer
c) Se racheter
d) S’innocenter
Réponse correcte :
✅ b) Se déblâmer
❓22. (Plusieurs bonnes réponses)
Quelles ressources linguistiques sont dédiées au français louisianais ?
a) BDLP-Louisiane
b) Dictionnaire of Louisiana French
c) Dictionnaire de l’ancienne Acadie
d) Dictionary of Louisiana Creole
Réponses correctes :
✅ b) Dictionary of Louisiana French
✅ d) Dictionary of Louisiana Creole
❓23. (1 seule bonne réponse)
Dans quelle chanson trouve-t-on du chiac ?
a) Gens du pays – Félix Leclerc
b) Moncton – Marie-Jo Thério
c) Partons la mer est belle
d) Un Canadien errant
Réponse correcte :
✅ b) Moncton – Marie-Jo Thério
❓24. (Plusieurs bonnes réponses)
Quels mots sont des créations néologiques populaires dans l’espace acado-cadien ?
a) Malpatient
b) Rince-bouche
c) Sorcière de vent
d) Aurores grillées
Réponses correctes :
✅ a) Malpatient
✅ c) Sorcière de vent
