engels idioms & expressions about animals ex 2 Flashcards
1
Q
kat en muis spelen
A
to play cat and mouse
2
Q
slapende honden mag men niet wakker maken
A
let sleeping dogs lie
3
Q
een bezige bij
A
busy as a bee
4
Q
de kar voor het paard spannen
A
to put the cart before the horse
5
Q
de bloemetjes en de bijtjes
A
the birds and the bees
6
Q
een luizenleventje
A
it’s a dog’s life
7
Q
als een olifant in de porseleinenwinkel
A
like a bull in a china shop
8
Q
als de kat van huis is, dansen de muizen
A
when the cat’s away, the mice will play
9
Q
hondsmoe
A
dog-tired
10
Q
het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
A
don’t count your chickens before they hatch
11
Q
er is meer dan één vis in de zee
A
there are plenty more fish in the sea
12
Q
een wolf in schapenvacht
A
a wolf in sheep’s clothing
13
Q
het zwarte schaap van de familie
A
the black sheep of the family
