The German army was defeated in 1945
El ejército aleman fue derrotado/vencido/doblegado en 1945
I knew that it was not going to go well
Sabía que no iba a salir bien
I can’t tell you how interesting the trip was
No puedo decirte lo interesante que fue el viaje
The day after tomorrow is Friday
Pasado mañana es el viernes
The day before yesterday we went to St. Louis
Anteayer fuimos a San Luis
It makes me laugh and it excites me
Me hace reir y me emociona
And not only that
Y no solo eso
It doesn’t surprise me at all
No me sorprende/extraña para nada/en absoluto
The dog scratched the door/I scratched my forearm
El perro rayó la puerta./Me rasqué el antebrazo
She has the hang up/fixation of biting her nails
Ella tiene la manía de morderse las uñas
What stresses you out? What makes you stress out
Qué te estresa? Qué te hace estresar?
Anna loves to gossip about others
A Anna le encanta chismear sobre los demás
He was a red head with a face full of freckles
Él ERA un pelirrojo con una cara llena de pecas/marrones
I dragged the vines into the woods
Arrastré las enredaderas hacia el bosque
She changes her mind every 5 minutes
Ella cambia de opinion cada dos por tres
I lost the front/back right/left hubcap
Perdí el tapacubos delantero/trasero derecho/izquierdo
I arrived with no time to spare
Llegué sin tiempo que perder
That question is even better then the other one
Esa pregunta es aun mejor que la otra
He was convicted of armed robbery
Él fue condenado POR robo a mano armada
She died in 2000 and since then I have lived alone
Ella murió en 2000 y desde entonces vivo solo
The waiter did not charge us for the dessert
El camarero/mesero no nos cobró el postre
Carmen goes around saying/doing
Carmen anda diciendo/haciendo
Time proved him right
El tiempo le dio razón
I am afraid to stay home alone
Me da miedo/Tengo miedo DE/ quedarme solo en casa