Español 46

Question 1

The lynx was on the verge of extinction

Answer 1

El lince estaba al borde de extinción

Question 2

We sat down at the edge of the cliff

Answer 2

Nos sentamos al borde del acantilado

Question 3

Who knows, perhaps some day I will do it

Answer 3

Quien sabe, quizás algún día yo lo haga/haré

Question 4

Where does this tradition come from?

Answer 4

De dónde sale/proviene esta tradición?

Question 5

The refrigerator broke down and the custards spoiled

Answer 5

La nevera se dañó/se averió/se descompuso/se jodió y se echaron a perder las natillas

Question 6

We are on the right track to reach our objectives

Answer 6

Estamos por buen camino para alcanzar nuestros objetivos

Question 7

My business is going smoothly/is on a roll

Answer 7

Mi negocio va viento en popa

Question 8

I like to take a walk 3-4 times a week

Answer 8

Me gusta dar una vuelta 3-4 veces a la semana

Question 9

Other countries are not far behind either

Answer 9

Otros países tampoco se quedan atrás

Question 10

Perhaps the rest/others do not like her

Answer 10

Quizás a los demás no les cae/caiga bien ella

Question 11

You have to pass the examen one way or another/no matter what if you don’t want to lose your scholarship

Answer 11

Tienes que aprobar el examen como sea si no quieres perder tu beca

Question 12

She was determined to find a job one way or another/no matter what

Answer 12

Ella estaba decidida a encontrar trabajo como fuera

Question 13

It’s none of your business what they do in their free time

Answer 13

No es asunto tuyo/No es de tu incumbencia lo que hagan en su tiempo libre

Question 14

He paid the price even though it was not his fault

Answer 14

Él pagó los platos rotos aunque no fue su culpa

Question 15

I think I messed up in the interview

Answer 15

Creo que la embarré en la entrevista

Question 16

That is how they convinced me to do it

Answer 16

Así es como ellos me convencieron a hacerlo

Question 17

The sun sets early in the winter

Answer 17

El sol se pone temprano en el invierno

Question 18

I’m going to build a house one way or another

Answer 18

Voy a construir una casa/de una u otra forma/como sea

Question 19

Don’t believe everything you hear

Answer 19

No se cree todo lo que se dice

Question 20

No one has found a solution to the problem

Answer 20

Nadie ha encontrado/ha dado con/
Una solución al problema

Question 21

This apple tree produces/yields more apples than we can eat

Answer 21

Este manzano produce/da/más manzanas de las que podemos comer

Question 22

We should all do a little bit to help the environment

Answer 22

Todos deberíamos aportar nuestro granito de arena para ayudar al medio ambiente

Question 23

I like to walk however my wife does not like to walk

Answer 23

Me gusta caminar en cambio/sin embargo/ a mi esposa no le gusta caminar

Question 24

Unlike my wife I am very organized

Answer 24

A diferencia de mi esposa soy muy organizado

Question 25

We should take into account the feelings of others

Answer 25

Deberíamos tener/tomar/ en cuenta/consideración los sentimientos de los demás

Question 26

I hadn’t heard that/That’s not what I heard

Answer 26

No había oído eso/Eso no es lo que oí

Question 27

I heard what happened to him

Answer 27

Escuché/Oí/ lo que le pasó

Question 28

I’m going to get 2 birds with 1 stone

Answer 28

Voy a matar dos pájaros de un solo tiro

Question 29

What is barley used for?

Answer 29

Para qué se usa la cebada?

Question 30

For me family comes above everything/comes before everything else

Answer 30

Para mi la familia está por encima de todo

Question 31

I learned first hand

Answer 31

Aprendí en carne propia/de primera mano