Inmigración irregular Flashcards

(61 cards)

1
Q

Подразумеваться

A

considerarse a
(A se considera a B)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Принимать во внимание (выполнять) юридические требования

A

atender los requerimientos legales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Нелегальный мигрант

A

inmigrante indocumentado (sin papeles)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Легализовать пребывание

A

legalizar / regularizar la estancia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Вносить большой вклад в

A

brindar una gran contribución a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ассимилироваться с

A

asimilarse a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Слиться с местным населением

A

fusionarse con la población local

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Старение местного населения

A

el envejecimiento de la población nativa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

“Покрыть” свободные рабочие места

A

cubrir las vacantes de trabajo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Рост месной безработицы

A

el aumento del desempleo local

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Уменьшение зарплат

A

la reducción de salarios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Сектор товаров и услуг

A

el sector de bienes y servicios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Приносить пользу местам происхождения

A

beneficiar a los lugares de orígen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Иметь будущее в стране происхождения

A

obtener un futuro en el país de orígen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Выбрать путь

A

tomar el camino

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Подвергаться жестокому обращению

A

ser maltratado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Хотя это два часто связанных явления, …

A

Pese a que son dos fenómenos ligados con frecuencia, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

el tráfico de inmigrantes

A

el smuggling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Торговля людьми

A

la trata de seres humanos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Даже ценой того, чтобы рисковать собственной жизнью

A

aun a costa arriesgar sus propias vidas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Подпольное пребывание

A

la permanencia clandestina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Преступление, караемое тюремным заключением

A

un delito con penas de cárcel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Запретить регистрацию нелегальных иммигрантов

A

impedir el empadronamiento a los inmigrantes sin papeles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Цель состоит в том, чтобы добиться прогресса в интеграции иммигрантов

A

lo que se pretende es avanzar en la integración de la inmigración

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Вовлечь иммигрантов в сообщество
poner a las personas inmigradas dentro de la comunidad
26
Мэрия дала заднию
el ayuntamiento se echa para atrás
27
Нарушать условия своего пребывания
violar las condiciones para su estadía
28
Оставаться больше озволенного времени
quedarse por más tiempo del permitido
29
Негативный оттенок, коннотация
una connotación negativa
30
Запросить гражданство
solicitar la ciudadanía
31
Прибегать к самодельным лодкам или трубам
recurrir a embarcaciones caseras o tubos
32
Un contrabandista
un “coyote”
33
Это сопровождается риском
eso implica un riesgo
34
Они осознают риски, которые берут на себя
Los inmigrantes ilegales comprenden los riesgos que asumen.
35
Идти на риск
tomar el riesgo
36
Устраиваться на работу с низкими требованиями к навыкам
tomar trabajos con requisitos bajos en cuanto a destrezas
37
Трудовое регулирование
las regulaciones laborales
38
salir de la pobreza
39
Возможность начать сначала
la oportunidad de un nuevo comienzo
40
Выполнять миграционные требования
cumplir los requisitos migratorios
41
Оформлять визу
tramitar el visado
42
Недавний опрос
una reciente encuesta
43
Поставить вопрос на первое место в списке
colocar el asunto a la cabeza de la lista
44
Существенная разница в
una notoria diferencia sobre
45
Негативное восприятие
la percepción negativa
46
Ограничиваться (оцениваться в) 190 млн человен
cifrarse en 190 millones de personas
47
Рост ВВП на душу населения
el crecimiento del PIB per cápita
48
Контролируемые миграционные потоки
los flujos migratorios controlados
49
Отклик; отражение
la repercusión
50
Система регулярного найма иностранцев
el sistema de contratación regular de extranjeros
51
Иностранные рабочие - не-резиденты
trabajadores extranjeros no residentes
52
Создание квот на вакантные рабочие места
la creación de **cupos** de puestos de trabajo vacantes
53
Ограничительного характера
de carácter restrictivo
54
Каторжные работы
los trabajos forzados
55
Исправительные работы без лишения свободы
el trabajo penal sin reclusión
56
Индивидуальная трудовая деятельность
el trabajo por cuenta propia
57
Оплачиваемая работа
el trabajo remunerado
58
Работа конвейером
el trabajo en cadena
59
Наемный труд
el trabajo asalariado
60
Рабочее место
el puesto de trabajo
61
Стоить труда
costar trabajo