IRS_Glossary_C Flashcards
(98 cards)
1
Q
C corporation
A
sociedad anónima de tipo C
2
Q
cafeteria plan
A
plan cafetería (de beneficios)
3
Q
calendar year
A
año natural
4
Q
candidate for a college degree
A
aspirante a un título universitario
5
Q
capital assets
A
bienes de capital
6
Q
capital base
A
base de capital
7
Q
capital expenditures
A
gastos de capital; inversión en bienes de capital
8
Q
capital gain
A
ganancia de capital
9
Q
capital gains tax
A
impuesto sobre ganancias de capital; contribuciones sobre ganancias de capital (P.R.)
10
Q
capital investment
A
inversión de capital
11
Q
capital loss
A
pérdida de capital
12
Q
capital turnover
A
rotación de capital
13
Q
carry on a trade or business
A
ejercer una profesión u oficio o tener un negocio
14
Q
carryover loss
A
pérdida transferida al año siguiente
15
Q
cash
A
efectivo
16
Q
cash basis
A
a base de efectivo
17
Q
cash disbursement
A
desembolso de efectivo
18
Q
cash flow
A
flujo de fondos en efectivo; movimiento de fondos
19
Q
cash method
A
método (contable) a base de efectivo
20
Q
cash withdrawal
A
retiro de efectivo
21
Q
cashier’s check
A
cheque de caja
22
Q
casualty
A
hecho fortuito
23
Q
casualty loss
A
pérdida fortuita
24
Q
certain government payments
A
ciertos pagos del gobierno
25
certificate of accuracy
certificado de autenticidad
26
certificate of alien claiming residence in the United States
certificado de extranjero que reclama residencia en los Estados Unidos
27
certificate of compliance
certificado de cumplimiento
28
certificate of deposit (CD)
certificado de depósito
29
certificate of discharge
certificado de exoneración
30
certified copy
copia certificada
31
certified public accountant
contador público autorizado
32
charitable contribution
donación caritativa
33
charitable organization
institución de caridad; institución benéfica
34
checking account
cuenta corriente; cuenta de cheques
35
child care
cuidado de menores
36
child support
pensión para hijos menores; pensión alimentaria (P.R.)
37
child tax credit
crédito tributario por hijos; crédito contributivo por hijos (P.R.)
38
child with special needs
hijo con necesidades especiales
39
claim
reclamación
40
clerical error
error humano; error administrativo
41
click (verb) (information technology)
pulsar; hacer clic (verbo) (informática)
42
co-worker
compañero de trabajo
43
COBRA premium assistance payments
pagos de asistencia para la prima de COBRA
44
coding
cifrado; codificación
45
collect (bring in revenue)
recaudar
46
collect (demand payment)
cobrar (exigir pago)
47
Collection Appeals Program (CAP)
Programa de Apelaciones de Cobro
48
Collection Division
División de Recaudación
49
collection due process hearing
audiencia de proceso debido para cobro
50
college
institución académica de enseñanza superior (universitaria)
51
combat zone
zona de combate
52
Combined Annual Wage Reporting System
Sistema de Informe Anual Combinado sobre Salarios
53
Commissioner of the Internal Revenue Service
Comisionado del Servicio de Impuestos Internos; Comisionado del Servicio de Rentas Internas (P.R.)
54
commodities
artículos de comercio; productos básicos; mercancías; géneros (P.R.)
55
common carrier
empresa de transporte público
56
common law
derecho consuetudinario (no escrito; de costumbre); derecho común
57
common-law employee
empleado de acuerdo con el derecho común
58
common-law marriage
matrimonio de hecho (matrimonio sin ceremonia, aceptado en algunos estados); matrimonio consensual (P.R.)
59
community income
ingreso de la sociedad (o comunidad) conyugal; ingreso de la sociedad de bienes (P.R.)
60
community property
comunidad de bienes matrimoniales; bienes gananciales
61
compensation
paga (por servicios); retribución; compensación; remuneración; indemnización
62
compensation for injuries
indemnización por lesiones
63
complaint
queja; querella
64
compliance
acatamiento; cumplimiento
65
compute
calcular; computar (P.R.)
66
computer processed, computerized
procesado en computadora
67
condominium
condominio (apartamento en régimen de propiedad horizontal); apartamento en un condominio (P.R.)
68
confidential
confidencial
69
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)
Ley de Conciliación de Asignaciones del Presupuesto
70
constructive receipt
recibo implícito (implícitamente disponible)
71
contest prize
premio de concurso
72
contribution
aportación; donación
73
contribution to capital
aportación al capital
74
cooperative housing corporation
sociedad anónima (corporación); cooperativa de viviendas (en la que el accionista tiene derecho al usufructo de vivienda de la sociedad)
75
corporate tax
impuesto a las sociedades; contribución a las corporaciones (P.R.)
76
corporation
sociedad anónima; corporación (P.R.)
77
court costs
costas; costos judiciales
78
court order
orden judicial
79
cover by insurance
cubrir con seguro; amparar con seguro; asegurar
80
coverage
cobertura
81
coverage household
unidad familiar de cobertura
82
Coverdell education savings account
cuenta Coverdell de ahorros para la educación
83
covered security
valor bursátil amparado
84
credit bureau
agencia de informe de crédito
85
credit for child care expenses
crédito por gastos de cuidado de menores
86
credit for other dependents (ODC)
crédito por otros dependientes
87
credit for the elderly or the disabled
crédito para ancianos o para personas discapacitadas; crédito para envejecientes o para personas discapacitadas (P.R.)
88
credit life insurance
seguro de vida para garantizar el pago de deuda
89
credit one’s account
acreditar en la cuenta de uno
90
credit reduction rate (FUTA)
crédito por reducción de la tasa del impuesto (FUTA); crédito por la reducción de la tasa de la contribución (FUTA) (P.R.)
91
credit union
cooperativa de crédito
92
cryptocurrency
criptomoneda
93
currency transaction report
informe de transacciones en efectivo; informe de transacciones cambiarias
94
currency transaction report by casinos
informe de transacciones en efectivo hechas por casinos
95
currently not collectible
aplazamiento temporal en la acción de cobro
96
custodial parent
padre con custodia; padre que tiene la custodia
97
customer outreach program
programa de alcance a la comunidad; programa social
98
customs duties
derechos de aduana; aranceles de aduana; arbitrios de aduana (P.R.)
