Social-Security-Administration_Glossary_P Flashcards
(243 cards)
1
Q
Pacific Command (U.S.) (USPACOM)
A
Comando del Pacífico de los EE. UU.
2
Q
Pacific Islanders
A
isleños del Pacífico
3
Q
package of benefits
A
conjunto de beneficios
4
Q
Pakistan
A
Pakistán
5
Q
Paid Family Leave
A
licencia familiar pagada (PFL, por sus siglas en inglés)
6
Q
Palau
A
Palau
7
Q
Palestine
A
Palestina
8
Q
Palestinian Territories
A
Territorios de Palestina
9
Q
pamphlet
A
folleto, panfleto
10
Q
Pan American Health Organization (PAHO)
A
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
11
Q
Panama
A
Panamá
12
Q
pandemic
A
pandemia
13
Q
Paper checks
A
cheques impresos
14
Q
Paperwork Reduction Act
A
Ley de Reducción de Trámites
15
Q
Paperwork Reduction Act Statement
A
Declaración de la Ley de Reducción de Trámites
16
Q
Papua New Guinea
A
Papúa Nueva Guinea
17
Q
Paraguay
A
Paraguay
18
Q
parents
A
el padre o la madre, el padre y la madre
19
Q
Parole
A
libertad bajo palabra
20
Q
Parolee
A
preso en libertad bajo palabra
21
Q
Parole Board
A
Junta de Libertad Bajo Palabra
22
Q
Part B Black Lung
A
Pagos de enfermedad pulmonar del minero - Parte B
23
Q
Part B Black Lung augmented
A
Pagos aumentados de enfermedad pulmonar del minero - Parte B
24
Q
Part C Black Lung
A
Pagos de enfermedad pulmonar del minero - Parte C
25
Part C Black Lung augmented
Pagos aumentados de enfermedad pulmonar del minero - Parte C
26
part time
tiempo parcial, horario parcial
27
part time nursing care
servicio de enfermería de tiempo parcial
28
partial adjudication
adjudicación parcial
29
participating
participando, que participa
30
participating hospital
hospital participante
31
partnership
sociedad, propiedad común, negocio común
32
party
entidad
33
party (in a contract)
parte
34
PASS (Plan for Achieving Self-Support)
Plan para Lograr la Autosuficiencia
35
passport
pasaporte
36
password
contraseña
37
past-due benefits
beneficios atrasados
38
Patent and Trademark Office (U.S.)
(la) Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los EE. UU.
39
patent policy (for related items see; digital rights, copyright policy, and trademarks)
política de patentes
40
paternity
paternidad
41
pathogen
patógeno
42
pathways
caminos
43
patient
paciente
44
Patient Protection and Affordable Care Act of 2010
Ley de Protección del Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio de 2010
45
pay back
reembolsar, devolver, restituir
46
payable (to make a check payable to somebody)
pagadero, pagable
47
pay-as-you-go basis
pago según se recibe
48
paycheck
cheque de pago
49
Paycheck Protection Program (PPP): Loan Forgiveness to Employers and Self-Employed Individuals
Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés): Perdón de préstamos a empleadores y personas con trabajo por cuenta propia
50
payee
representante del beneficiario, tutor del beneficiario
51
payment
pago, paga
52
payment integrity service
servicio de integridad de pagos
53
payments in kind
pagos en especie
54
payroll
nómina
55
Payroll Information Exchange (PIE)
Intercambio de información de nómina (PIE, por sus siglas en inglés)
56
payroll records
Registros de nómina
57
Payroll Service Provider
proveedor de servicios de nómina
58
pay stubs, payroll slips
talonarios o colillas de pago
59
Peace Corps
Cuerpo de Paz
60
PEBES (Personal Earnings and Benefit Estimate Statement)
declaración personal de ganancias y cálculo de beneficios
61
Peer Review Organization
organización de revisión de normas profesionales
62
penalty (suspension of benefits, sanctions)
multa
63
Penalty clause
Cláusula penal
64
penalty (extra fee)
recargo
65
penalty deductions
deducciones por multa
66
penalty of perjury
pena de perjurio
67
pending
en trámite, pendiente
68
pension
pensión
69
Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC)
Corporación para Garantizar los Beneficios de las Pensiones
70
pension plan
plan de pensión
71
People Helping Others
personas que ayudan a otros
72
Peoples Republic of China
República Popular de China
73
per capita
per cápita
74
period (time)
período de tiempo
75
period of benefits
período de beneficios
76
period of disability
período de incapacidad
77
Period of Disability and Disability Insurance Benefits
Período de Incapacidad y Seguro de Beneficios por Incapacidad
78
periodic accounting
rendición periódica de cuentas
79
periodic payments
pagos periódicos, pagos que recurren regularmente
80
personal needs
necesidades personales
81
Peru
Perú
82
Permanent Resident Card
Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551)
83
permanent resident noncitizens
residentes permanentes que no son ciudadanos
84
Person Under Investigation (PUI)
Persona que se está investigando
85
Person under monitoring (PUM)
persona monitoreada
86
Personal Earnings and Benefit Estimate Statement (PEBES)
declaración personal de ganancias y cálculo de beneficios
87
personal effects
efectos personales
88
personal expenses
gastos personales
89
personal grooming
aseo personal
90
personal interview
entrevista personal
91
Personal Protective Equipment (PPE)
equipo de protección personal
92
Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996
Ley de Reconciliación de Responsabilidad Personal y Oportunidad de Trabajo de 1996
93
Petition by Investor to Remove Conditions on Permanent Resident Status (Form I-829)
Petición de Inversionista para Eliminar Condiciones sobre el Estatus de Residente Permanente (Formulario I-829)
94
Petition for Alien Fiancé(e) (Form I-129F)
Petición de Prometido o Prometida Extranjero(a) (Formulario I-129F)
95
Petition for Alien Relative (Form I-130)
Petición de Familiar Extranjero (Formulario I-130)
96
Petition for a CNMI-Only Nonimmigrant Transitional Worker (Form I-129CW)
Petición de Trabajador Transicional No Inmigrante – Solo de CNMI (Formulario I-129CW)
97
Petition for a Nonimmigrant Worker (Form I-129)
Petición de Trabajador No Inmigrante (Formulario I-129)
98
Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant (Form - I-360)
Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial (Formulario - I-360)
99
Petition for Qualifying Family Member of a U-1 Nonimmigrant (Form I-929)
Petición para un familiar calificado de un no-inmigrante U-1 (Formulario I-929)
100
Petition for U Nonimmigrant Status (Form I-918)
Petición de Estatus U de No Inmigrante (Formulario I-918)
101
Petition to Classify Convention Adoptee as an Immediate Relative (Form I-800)
Petición para Clasificar a un Adoptado de Convención como Familiar Inmediato (Formulario I-800)
102
Petition to Classify Orphan as an Immediate Relative (Form I-600)
Petición para Clasificar Huérfano como Familiar Inmediato (Formulario I-600)
103
Petition to Remove Conditions on Residence (Form I-751)
Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia (Formulario I-751)
104
PhD (degree)
doctorado
105
Physical custody
custodia física
106
Philippines
Filipinas
107
PIA (Primary Insurance Amount)
cantidad de seguro primario
108
pick-up truck (SSI purpose)
camioneta
109
piece rate basis
recibe pagos de acuerdo a porciones o cuotas
110
piece work
trabajo de acuerdo a porciones o cuotas
111
pilot programs
programas piloto
112
Pitcairn Islands
Islas Pitcairn
113
Plan for Achieving Self-Support (PASS) (Form SSA-545-BK)
Plan para Lograr la Autosuficiencia (Formulario SSA-545-BK)
114
Plan for Compassionate And Responsive Service (CARES)
Plan de servicio compasivo y responsivo (CARES, por sus siglas en inglés)
115
plan or system (wages)
plan o sistema
116
Plain Language
Lenguaje sencillo
117
play (role)
desempeñar
118
pneumonia
neumonía
119
PO Box
apartado postal
120
point-of-service option
opción de punto de servicio
121
Poland
Polonia
122
police report
informe policial
123
policy (insurance)
póliza
124
policy (setting)
política
125
policy number
número de póliza
126
pooled income
ingreso combinado
127
pooled trusts
fondos comunes
128
pop-up window
ventana emergente
129
Portugal
Portugal
130
post adjudicative survey
encuesta después de la decisión
131
postage free
libre de franqueo
132
postage paid envelope
sobre franqueado
133
Postal Service (U.S.) (USPS)
(el) Servicio Postal de los EE. UU.
134
poster
afiche, póster
135
posthumous
póstumo
136
Power of Attorney
poder notarial
137
Powered Air-Purifier Ventilator (PAPR)
Respirador de corriente para purificar aire
138
pre-addressed envelope
sobre predirigido
139
Pre-Approval Form for Consent Based Social Security Number Verification (CBSV) (Form SSA-88)
Formulario de pre aprobación para consentimiento basado en la verificación de un número de Seguro Social (Formulario SSA-88)
140
pre-decisional letter
carta preliminar
141
pre-decisional notice
aviso preliminar
142
precedent
precedente, decisión judicial
143
preexisting conditions
padecimientos preexistentes
144
preferential
preferencial, preferente
145
Preferred Provider Organization (PPO)
Organización de proveedores preferidos
146
premiums
primas
147
pre-paid debit card
tarjeta prepagada de débito
148
prerelease agreement
arreglo de una salida prevista
149
presumptive case
caso presunto
150
Pre-existing condition
padecimiento preexistente
151
pre-retirement
previo a la jubilación, antes de la jubilación
152
Prescription Drugs
medicamentos recetados
153
President's Council on Fitness, Sports and Nutrition
Consejo Presidencial sobre Aptitud Física, Deportes y Nutrición
154
press release
comunicado de prensa
155
pre-stamped envelope
sobre franqueado
156
presumption
presunción
157
presumptive blindness (PB)
ceguera presunta
158
presumptive disability (PD)
incapacidad presunta
159
Pretend/Pretending
fingir/fingiendo
160
prices
Premios
161
Pride Month
Mes del Orgullo
162
primary
primario, primordial
163
Primary care doctor or Physician
Médico de cuidado primario
164
Primary Insurance Amount (PIA)
cantidad de seguro primario (PIA, por sus siglas en inglés)
165
print (to print documents)
imprimir
166
print (as in letters)
letra de molde
167
Print or type (on forms)
Escriba en letra de molde o a máquina
168
prior authorization
autorización previa
169
Privacy Act
Ley de Confidencialidad
170
Privacy Act Statement
Declaración de la Ley de Confidencialidad
171
Privacy Act Statement Collection and Use of Personal Information
La Ley de Confidencialidad y Recopilación y uso de la información personal
172
Privacy Act System of Records Notices
Sistema del registro de avisos de la Ley de Confidencialidad
173
Privacy Policy
Política de confidencialidad
174
private disability pension
pensión privada por incapacidad
175
Private Fee-for-Service (PFFS) Plans (Medicare plan)
Planes privados de pago por servicio (PFFS)
176
private insurance
seguro privado
177
private insurer
asegurador privado
178
private medical counselor
consultante médico privado
179
private needs based assistance
ayuda privada basada por necesidad económica
180
private retirement pension
pensión privada por jubilación
181
private worker's compensation
compensación de una compañía privada por accidentes en el trabajo
182
pro rata share
(la) parte prorrateada
183
probate court
tribunal testamentario
184
probation (criminal)
libertad condicional
185
probation (work)
período de prueba
186
probation officer (criminal)
oficial que supervisa a un preso con libertad provisional o condicional
187
probation order (criminal)
orden de libertad provisional o condicional bajo caución
188
probation service (criminal)
servicio de libertad provisional o condicional bajo caución
189
probation violation (criminal)
violación de libertad provisional o condicional
190
Produced at U.S. taxpayer expense/Produced and published at U.S. taxpayer expense
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE. UU.
191
profit
ganancia
192
program manager
administrador de programa
193
Program Operations Manual System (POMS)
El manual de políticas del Seguro Social
194
Program Service Center (PSC)
Centro de Servicio de Programas
195
Programs of All-inclusive Care for the Elderly (PACE)
Programas de Cuidado Todo Incluido para Ancianos (PACE, por sus siglas en inglés)
196
progressive illness
enfermedad progresiva
197
promissory note
pagaré
198
promissory note interest
intereses de pagarés
199
Promoting Opportunity Demonstration (POD)
Promoción de oportunidades de demostración (POD, por sus siglas en inglés)
200
Promoting Readiness of Minors in Supplemental Security Income (PROMISE)
Promoción de la preparación de jóvenes que reciben SSI (PROMISE, por sus siglas en inglés)
201
Promoting Work through Early Interventions Demonstration Project (PWEID)
Promoviendo el trabajo a través del proyecto de demonstración de intervención temprana (PWEID, por sus siglas en inglés)
202
proof
prueba, comprobante
203
proof of age, identity, citizenship or legal residence status
prueba de edad, identidad, ciudadanía, situación o estatus legal de residencia
204
proof of income letter
carta de prueba de ingresos
205
property
propiedad
206
property (land)
bienes raíces
207
property (personal)
enseres
208
property tax
impuesto de propiedad, impuesto sobre bienes
209
property valuation
tasación de la propiedad
210
prorate
prorratear, dividir
211
Pros and cons
ventajas y desventajas
212
prospective payment
pago eventual, pago potencial
213
protection and advocacy
protección y ayuda
214
Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security (PABSS)
Protección y Defensa para Beneficiarios del Seguro Social (PABSS, siglas en inglés)
215
protocol, protocols
protocol, protocolos
216
protozoa
protozoario, protozoo
217
provide (to)
proveer, proporcionar
218
provide services
proveer servicios, suministrar servicios
219
provide treatment for drug addicts and alcoholics
proveer tratamiento para adictos a las drogas y el alcohol
220
provider of physical and speech pathology
proveedor de patología física y del habla
221
provider of services
proveedor de servicios
222
provision of law
estipulación legal, disposición legal
223
provisional benefits
beneficios provisionales
224
provisional payments
pagos provisionales
225
provisions (supplies)
provisiones
226
PSC (Program Service Center)
Centro de Servicio de Programas
227
Public Affairs Specialists
especialistas en asuntos públicos
228
public assistance household
hogar que recibe asistencia pública
229
public assistance payments
pagos de ayuda pública
230
public awareness
conciencia pública
231
Public Charge Bond (Form I-945)
Fianza por Concepto de Carga Pública (Formulario I-945)
232
public disability benefits
beneficios públicos por incapacidad
233
public disability payments
pagos públicos por incapacidad
234
Public Health Service
Servicios de Salud Pública
235
public income maintenance (PIM
ingresos públicos de manutención
236
public law
ley pública
237
public official
oficial público
238
public record
registro civil
239
Public Service Announcement (PSA)
Anuncio de Servicio Público
240
public shelter
albergue público
241
Puerto Rico
Puerto Rico
242
pulmonary
pulmonar
243
putative marriage
matrimonio conocido públicamente
