nsf341 Flashcards
δωροδοκώ#
ένα σκάνδαλο για μυστικά κεφάλαια που το Αζερμπαϊτζάν θα είχε καταβάλει σε ευρωπαίους δημοσιογράφους και πολιτικούς για να τους δωροδοκήσει.
soudoyer# pots-de-vin= δωροδοκία
un scandale sur des fonds secrets qu’aurait versés l’Azerbaïdjan à des journalistes et des hommes politiques européens dans le but de les soudoyer.
από δω και πέρα # από τώρα και στο εξής# εφεξής #
Σχεδόν 800.000 άνθρωποι που ζουν, εργάζονται και σπουδάζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του προγράμματος DACA (Deferred Action for Children’s Arrivals) έχουν εφεξής ένα αβέβαιο μέλλον.
désormais#
Près de 800 000 personnes vivant, travaillant et étudiant aux États-Unis grâce au programme Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ont désormais un avenir incertain.
απόφαση (νομικά) # διάταγμα #
Η DACA, η οποία εγκρίθηκε με διάταγμα του προέδρου Ομπάμα πριν από πέντε χρόνια, προσφέρει στη νεολαία μεταναστών, συχνά αποκαλούμενη “ονειροπόλος”, μια ανανεώσιμη αναμονή διάρκειας δύο ετών, η οποία της επιτρέπει να εργάζεται, να πηγαίνουν σχολείο και να αποκτήσουν άδεια οδήγησης.
le décret#
Le DACA, qui avait été adopté par décret par le président Obama il y a cinq ans, offre aux jeunes immigrés, souvent appelés « dreamers », un sursis de deux ans renouvelables différant leur expulsion et qui leur permet de travailler, d’aller à l’école et d’obtenir leur permis de conduire.
σωπαίνω # αποσιωπώ#
Ορισμένα από αυτά τα κεφάλαια θα είχαν καταβληθεί σε πολιτικούς και δημοσιογράφους για να σιωπήσουν την κριτική για διαφθορά και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
taire#
Certains de ces fonds auraient été versés à des politiciens et des journalistes pour faire taire les critiques sur la corruption et les violations des droits de l’homme.
προτρέπω#
η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων της PACE προέτρεψε τις αρχές του Αζερμπαϊτζάν να ξεκινήσουν μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση των ισχυρισμών αυτών
exhorter#
la commission traitant les affaires juridiques de l’APCE a exhorté les autorités azerbaïdjanaises à ouvrir une enquête indépendante et impartiale sur ces allégations
ξεκλειδώνω #
επιτρέπουν στους χρήστες τους να εντοπίζουν και να ξεκλειδώνουν τα ποδήλατα χρησιμοποιώντας τα smartphones τους και να πληρώνουν μόλις φτάσουν στον προορισμό τους.
déverrouiller#
permettent à leurs utilisateurs de localiser et déverrouiller des vélos à l’aide de leur smartphone et de payer une fois leur destination atteinte.
εκμεταλλεύομαι # αξιοποιώ # λειτουργώ #
οι εταιρείες Ofo και Mobile λειτουργούν περισσότερα από 7 εκατομμύρια ποδήλατα σε περισσότερες από 150 πόλεις που βρίσκονται κυρίως στην Κίνα.
exploiter#
les entreprises Ofo et Mobike exploitent plus de 7 millions de vélos dans plus de 150 villes situées principalement en Chine.
βασίζομαι#
Σε αντίθεση με τα παραδοσιακά προγράμματα ποδηλάτων με αυτοεξυπηρέτηση που βασίζονται σε ένα δίκτυο σταθμών, η Ofo και η Mobike επιτρέπουν στους χρήστες να αφαιρούν και να ρίχνουν τα ποδήλατά τους οπουδήποτε.
s’appuyer#
Contrairement aux programmes traditionnels de vélos en libre-service qui s’appuient sur un réseau de stations, Ofo et Mobike permettent aux utilisateurs de retirer et déposer leur vélo n’importe où.
