Random 2 Flashcards
in normal rpgs the goal is to level up, strengthen your character and to proceed in the game, in Speechbound the goal is to improve your language skills in order to make progress
(>sp)
Spanish:
En RPGs normales, el objetivo es subir de nivel, fortalecer tu personaje y avanzar en el juego. En Speechbound, la meta es mejorar tus habilidades lingüísticas para progresar.
So the name of the main character is Zero. They’re a young explorer who’s ventured to the farthest reaches of space looking for their missing dad. When Zero arrives on the planet Babyl Moon, he discovers that the usually peaceful Babyl Moon Station is now overrun by these mean aliens who’ve actually taken away the language from the native folks! Apart from finding his father, Zero’s mission will be to recover the stolen language, defeat the evil forces and rebuild the community to restore its original splendor. The whole galaxy’s fate rests on this!
(>sp.)
to raise (pt)
Entonces, el nombre del personaje principal es Zero. Es un joven explorador que ha viajado a los rincones más lejanos del espacio buscando a su padre desaparecido. Cuando Zero llega al planeta Babyl Moon, descubre que la usualmente pacífica Estación Babyl Moon ahora está invadida por estos malvados alienígenas que realmente le han quitado el idioma a la gente nativa! Aparte de encontrar a su padre, la misión de Zero será recuperar el idioma robado, derrotar a las fuerzas malévolas y reconstruir la comunidad para restaurar su esplendor original. ¡Todo el destino de la galaxia depende de esto!
arrecadar
So the name of the main playable character is Zero. They’re a young explorer who’s ventured to the farthest reaches of space looking for their missing dad. When Zero arrives on the planet Babyl Moon, he discovers that the usually peaceful Babyl Moon Station is now overrun by these mean aliens who’ve actually taken away the language from the native folks! Apart from finding his father, Zero’s mission will be to recover the stolen language, defeat the evil forces and rebuild the community to restore its original splendor. The whole galaxy’s fate rests on this!
(>pt.)
Então, o nome do personagem principal jogável é Zero. Ele é um jovem explorador que viajou para os cantos mais distantes do espaço à procura de seu pai desaparecido. Quando Zero chega ao planeta Babyl Moon, ele descobre que a usualmente pacífica Estação Babyl Moon agora está dominada por esses alienígenas maliciosos que realmente tiraram o idioma das pessoas nativas! Além de encontrar seu pai, a missão do Zero será recuperar a língua roubada, derrotar as forças malignas e reconstruir a comunidade para restaurar seu esplendor original. O destino de toda a galáxia depende disso!
So the name of the main playable character is Zero. They’re a young explorer who’s ventured to the farthest reaches of space looking for their missing dad. When Zero arrives on the planet Babyl Moon, he discovers that the usually peaceful Babyl Moon Station is now overrun by these mean aliens who’ve actually taken away the language from the native folks! Apart from finding his father, Zero’s mission will be to recover the stolen language, defeat the evil forces and rebuild the community to restore its original splendor. The whole galaxy’s fate rests on this!
(>fr)
Alors, le nom du personnage principal jouable est Zero. C’est un jeune explorateur qui s’est aventuré aux confins les plus éloignés de l’espace à la recherche de son père disparu. Lorsque Zero arrive sur la planète Babyl Moon, il découvre que la Station Babyl Moon, habituellement paisible, est désormais envahie par ces méchants extraterrestres qui ont véritablement pris la langue des autochtones! Outre retrouver son père, la mission de Zero sera de récupérer la langue volée, de vaincre les forces maléfiques et de reconstruire la communauté pour restaurer son éclat d’origine. Tout le destin de la galaxie en dépend!
in normal rpgs the goal is to level up and to proceed in the game, in Speechbound the goal is to improve your language skills in order to make progress
(>fr)
French:
Dans les RPG normaux, le but est de monter de niveau et de progresser dans le jeu. Dans Speechbound, le but est d’améliorer tes compétences linguistiques pour avancer.
in normal rpgs the goal is to level up and to proceed in the game, in Speechbound the goal is to improve your language skills in order to make progress
(>pt)
to raise (money)
Portuguese:
Em RPGs normais, o objetivo é subir de nível e avançar no jogo. Em Speechbound, o objetivo é melhorar suas habilidades linguísticas para progredir.
arrecadar
language learning is unfortunately not like riding a bicycle. If you stop practicing you will eventually forget certain things, unless you have photographic memory, which is not the case for most people
(>sp)
Aprender un idioma, lamentablemente, no es como montar en bicicleta. Si dejas de practicar, eventualmente olvidarás ciertas cosas, a menos que tengas memoria fotográfica, que no es el caso para la mayoría de personas.
Actually, once you stop learning and become stagnant, the plasticity of your brain can decrease, leading to possible cognitive decline and less adaptability to new situations.
The best plan of action is to continue learning new things.
(>sp)
to raise (money, pt)
De hecho, una vez que dejas de aprender y te estancas, la plasticidad de tu cerebro puede disminuir, lo que lleva a un posible deterioro cognitivo y una menor adaptabilidad a nuevas situaciones.
El mejor plan de acción es continuar aprendiendo cosas nuevas.
arrecadar
I might be paraphrasing here
Knowledge that does not increase every day decreases.
The German poet Goethe said this
(>sp)
to raise, to collect (pt)
Puede que esté parafraseando aquí.
El conocimiento que no se incrementa cada día disminuye.
El poeta alemán Goethe dijo esto.
arrecadar
I might be paraphrasing here
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his native language, that goes to his heart
[ who said it? ]
(>sp)
Puede que esté parafraseando aquí.
Si hablas a una persona en una lengua que entiende, llegarás a su cabeza. Si le hablas en su lengua materna, llegarás a su corazón.
Speechbound’ is a cross-platform RPG in which players will learn a language. They will be immersed in a captivating narrative, interact with various characters, go on quests, battle challenging enemies, and engage in entertaining language exercises.
Our goal is to revolutionize how people learn languages, we want to provide a memorable experience and show that gamification can lead to rapid learning success.
(>sp)
“Speechbound” es un RPG multiplataforma donde los jugadores van a aprender un idioma. Se sumergirán en una historia atrapante, interactuarán con varios personajes, harán misiones, lucharán contra enemigos difíciles y participarán en ejercicios de idioma divertidos.
Nuestro objetivo es cambiar la manera en que la gente aprende idiomas, queremos ofrecer una experiencia inolvidable y demostrar que la gamificación puede llevar a un aprendizaje rápido y exitoso.
Speechbound’ is a cross-platform RPG in which players will learn a language. They will be immersed in a captivating narrative, interact with various characters, go on quests, battle challenging enemies, and engage in entertaining language exercises.
Our goal is to revolutionize how people learn languages, we want to provide a memorable experience and show that gamification can lead to rapid learning success.
(>pt)
“Speechbound” é um RPG multiplataforma onde os jogadores vão aprender um idioma. Eles vão se envolver em uma narrativa cativante, interagir com vários personagens, fazer missões, lutar contra inimigos desafiadores e participar de exercícios de idioma divertidos.
Nosso objetivo é revolucionar a maneira como as pessoas aprendem idiomas, queremos oferecer uma experiência inesquecível e mostrar que a gamificação pode levar a um aprendizado rápido e bem-sucedido.
Speechbound’ is a cross-platform RPG in which players will learn a language. They will be immersed in a captivating narrative, interact with various characters, go on quests, battle challenging enemies, and engage in entertaining language exercises.
Our goal is to revolutionize how people learn languages, we want to provide a memorable experience and show that gamification can lead to rapid learning success.
(>fr)
“Speechbound” est un RPG multiplateforme où les joueurs vont apprendre une langue. Ils vont être plongés dans une histoire captivante, interagir avec différents personnages, faire des quêtes, combattre des ennemis coriaces et faire des exercices de langue amusants.
Notre objectif est de révolutionner la façon dont les gens apprennent les langues, on veut offrir une expérience inoubliable et montrer que la gamification peut mener à un apprentissage rapide et réussi.
all of that visualized in a beautiful art style that yook us more than 2 years to develop
(>sp)
todo eso visualizado en un hermoso estilo de arte que nos llevó más de 2 años desarrollar
In the past, I was the cofounder and visual effects supervisor at Stormborn studios. I helped to turn the startup into a successful, award winning visual affect studio.
(>sp)
En el pasado, fui el cofundador y supervisor de efectos visuales en Stormborn Studios. Ayudé a transformar la startup en un estudio de efectos visuales exitoso y galardonado.
I’ve always been working full-time, so I was only able to study languages in my spare time
award-winning
(>sp)
Siempre he estado trabajando a tiempo completo, entonces sólo estaba estudiando idiomas en mi tiempo libre.
galardonado
I am a language-learning enthusiast
a award-winning visual effects studio
(>sp, fr, pt)
sp. soy un entusiasta del aprendizaje de idiomas
fr. Je suis un passionné de l’apprentissage des langues.
pt. Sou um entusiasta do aprendizado de línguas.
sp. un estudio de efectos visuales premiado
fr. un studio d’effets visuels primé
pt. um estúdio de efeitos visuais premiado
a successful company (sp, pt, fr)
sp. una empresa exitosa
pt. uma empresa de sucesso
fr. une entreprise prospère, une entreprise qui réussit
To become a better person in life, self-improvement is the key
(zh, pt)
要成为生活中更好的人，自我提升是关键
- Yào chéngwéi shēnghuó zhōng gèng hǎo de rén, zìwǒ tíshēng shì guānjiàn
Portuguese
Para se tornar uma pessoa melhor na vida, o autoaperfeiçoamento é essencial.
To become a better person in life, self-improvement is the key
(sp, fr)
Spanish
Para ser una mejor persona en la vida, la mejora personal es clave.
French
Pour devenir une meilleure personne dans la vie, l’amélioration personnelle est essentielle.
if your script changes, then you need to contact the voice actors again to records the changes that have been made, and paid them again
(>sp)
si tu guión cambia, entonces debes contactar a los actores de voz nuevamente para registrar los cambios que se han realizado y pagarlos nuevamente
our game is financed by ourselves, we’re putting all of our savings into this project which is a very risky move, but we wanted to fulfill our dreams by making this video game. The harsh reality is that developing something like this is incredibly expensive, we’re talking hundreds of thousands of dollars. Our hope is to get enough support from our fans in order to run a Kickstarter crowdfunding campaign early next year, in order to raise enough money to release the game in 2026. We need enough funds to support 10 to 15 people in order to finish the project. So if you’re a video game or language-learning fan and you like our idea, please follow us on social media and help us to spread the word. You can visit our website and join our newsletter in order to stay up-to-date on our Kickstarter campaign. Thanks so much for the support, we couldn’t do this without you!
[>SP]
Nuestro juego es financiado por nosotros mismos; estamos invirtiendo todos nuestros ahorros en este proyecto, lo cual es una decisión muy arriesgada. Pero queríamos cumplir nuestros sueños creando este videojuego. La dura realidad es que desarrollar algo así es increíblemente costoso, estamos hablando de cientos de miles de dólares. Nuestra esperanza es obtener suficiente apoyo de nuestros fans para lanzar una campaña de financiamiento colectivo en Kickstarter a principios del próximo año, con el objetivo de recaudar el dinero necesario para lanzar el juego en 2026. Necesitamos fondos suficientes para sustentar a 10-15 personas y así poder terminar el proyecto. Así que si eres aficionado de los videojuegos o del aprendizaje de idiomas y te gusta nuestra idea, por favor síguenos en redes sociales y ayúdanos a difundir el mensaje. Puedes visitar nuestro sitio web y suscribirte a nuestro boletín para estar al tanto de nuestra campaña en Kickstarter. ¡Muchas gracias por el apoyo, no podríamos hacerlo sin ti!
our game is financed by ourselves, we’re putting all of our savings into this project which is a very risky move, but we wanted to fulfill our dreams by making this video game. The harsh reality is that developing something like this is incredibly expensive, we’re talking hundreds of thousands of dollars. Our hope is to get enough support from our fans in order to run a Kickstarter crowdfunding campaign early next year, in order to raise enough money to release the game in 2026. We need enough funds to support 10 to 15 people in order to finish the project. So if you’re a video game or language-learning fan and you like our idea, please follow us on social media and help us to spread the word. You can visit our website and join our newsletter in order to stay up-to-date on our Kickstarter campaign. Thanks so much for the support, we couldn’t do this without you!
[>FR]
On finance notre jeu nous-mêmes. On a mis toutes nos économies dedans, c’est super risqué. Mais on voulait concrétiser ce rêve, celui de lancer ce jeu vidéo. Faut que tu saches que c’est pas donné de développer un truc pareil – on parle de centaines de milliers d’euros. On espère vraiment que nos fans vont nous backer pour qu’on puisse lancer une campagne Kickstarter au début de l’année prochaine. L’objectif ? Sortir le jeu en 2026. Pour finir le projet, il nous faut de quoi soutenir une équipe de 10 à 15 personnes. Alors, si t’es fan de jeux vidéo ou que l’apprentissage des langues, c’est ton truc, et que notre idée te plaît, suis-nous sur les réseaux et partage l’info. Tu peux aller sur notre site et t’inscrire à la newsletter pour tout savoir sur notre campagne Kickstarter. Un grand merci pour ton soutien, sans toi, c’est pas possible !
our game is financed by ourselves, we’re putting all of our savings into this project which is a very risky move, but we wanted to fulfill our dreams by making this video game. The harsh reality is that developing something like this is incredibly expensive, we’re talking hundreds of thousands of dollars. Our hope is to get enough support from our fans in order to run a Kickstarter crowdfunding campaign early next year, in order to raise enough money to release the game in 2026. We need enough funds to support 10 to 15 people in order to finish the project. So if you’re a video game or language-learning fan and you like our idea, please follow us on social media and help us to spread the word. You can visit our website and join our newsletter in order to stay up-to-date on our Kickstarter campaign. Thanks so much for the support, we couldn’t do this without you!
[>PT]
Nosso jogo é financiado por nós mesmos; estamos investindo todas as nossas economias neste projeto, o que é uma decisão muito arriscada. Mas queríamos realizar nossos sonhos criando este videojogo. A dura realidade é que desenvolver algo assim é incrivelmente caro, estamos falando de centenas de milhares de dólares. Nossa esperança é obter apoio suficiente de nossos fãs para lançar uma campanha de financiamento coletivo no Kickstarter no início do próximo ano, com o objetivo de arrecadar o dinheiro necessário para lançar o jogo em 2026. Precisamos de fundos suficientes para sustentar 10-15 pessoas para concluir o projeto. Então, se você é fã de videojogos ou de aprendizado de idiomas e gosta da nossa ideia, por favor, siga-nos nas redes sociais e nos ajude a espalhar a palavra. Você pode visitar nosso site e se inscrever em nossa newsletter para ficar atualizado sobre nossa campanha no Kickstarter. Muito obrigado pelo apoio, não poderíamos fazer isso sem você!
